dict.cc Wörterbuch :: crafters pay :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crafters pay

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» crafters | pay

poorly {adv} [pay]: schäbig [entlohnen]
to mind sth. [pay attention, regard]: etw. beachten
to rebate sth. [refund, pay back]: etw.^Akk. rückerstatten [zurückerstatten]fin.
to treat sb. [pay the bill]: jdn. freihalten
to sub sb. sth. [coll.] [Br.] [pay an advance]: jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
to return [pay back]: zurückzahlen
to cut sb. [pay no notice of sb.]: jdn. schneiden [ignorieren]
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]: etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
[to pay the previous tenant for fixtures and fittings]: etw.^Akk. ablösen [österr.] [bayer.] [Abstand an den Vormieter bezahlen]RealEst.
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]: etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
to advance sb. sth. [to pay or lend]: für jdn. etw. verauslagen
to disregard sth. [pay no attention to]: von etw.^Dat. absehen [außer Acht lassen]
to ignore [pay no attention to]: unbeachtet lassen
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]: sich kümmern
sich scheren [ugs.]
to retire sth. [pay a debt in full]: etw.^Akk. tilgen [durch Zurückzahlen beseitigen]acc.fin.
to soak [to make pay]: bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
raise [Am.] [in pay]: Lohnerhöhung {f}
fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]: Gage {f}fin.
rise [Br.] [in pay]: Gehaltserhöhung {f}
fee [pay, wages]: Lohn {m}fin.
dishonour [Br.] [i.e. refusal to pay a bill of exchange]: Nichteinlösung {f}comm.
Nichthonorierung {f}comm.
[pay scale agreed to by the trade unions]: Tarif {m}
grade [pay grade]: Lohngruppe {f}jobs
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]: Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
[employee earning less than they would under new pay agreements, literally undershooter]: Unterschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]jobs
[employee earning more than they would under new pay agreements, literally overshooter]: Überschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]jobs
[next increase in basic pay]: Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung]
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]: Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
[right or claim to severance pay]: Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
hireling [pej.] [sb. who serves for pay only]: Söldling {m} [pej.] [jd., der nur des Geldes wegen zu Diensten steht]
to ante up [pay]: ausspucken [Geld]
to attend to sth. [pay heed]: auf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour]: bei jdm. vorsprechen [jdn. einen Besuch abstatten, bes. um ein Anliegen vorzubringen]
to check out [settle one's bill, pay for one's purchases]: bezahlen
to cover costs [pay for costs]: Kosten abgelten
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]: etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]: jdm./etw. Beachtung schenken
to spring for sth. [Am.] [coll.] [idiom] [to pay another's expenses]: etw.^Akk. spendieren [ugs.]
to teller sth. out [coll.] [Am.] [rare] [to pay sth. out]: etw. auszahlen
diving bonus [extra pay]: Tauchzulage {f} [Gehaltszulage]jobs
family allowance [military supplemental pay]: Familienunterhalt {m}mil.
minimum increase [pay etc.]: Mindesterhöhung {f} [Löhne etc.]
night allowance [additional pay for night working]: Nachtzulage {f}fin.
quarter day [for pay] [Br.]: Zahltag {m}
Löhnungstag {m}
reaper's wages {pl} [harvest pay]: Schnitterlohn {m} [veraltend]jobs
scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]: Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]stocks
subscription card [pay TV]: Abokarte {f}
Abo-Karte {f}
Subscription Card {f}
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]: Toleranzsteuer {f}hist.
toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]: Toleranzsteuer {f}hist.
It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]: Das geht auf mich. [Redewendung] [Das bezahle ich.]
Das geht auf meinen Nacken. [Redewendung] [ugs.] [Das bezahle ich.]
to be financially embarrassed [euphemism: be broke or temporarily without a means to pay]: kein Geld haben [in finanzieller Verlegenheit sein]
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]: auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
to lay out for sth. [coll.] [pay]: für etw.^Akk. aufwenden
cost {sg} per click <CPC> [pay per click]: Kosten / Einnahmen {pl} pro KlickInternetmarket.
current income financing [pay as you go]: Umlagefinanzierung {f} [Sozialversicherung]fin.insur.
holiday with pay [esp. Br.] [vacation with pay]: bezahlter Urlaub {m}jobs
residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]: Toleranzsteuer {f}hist.
short-time working [forced reduction in hours or pay]: Kurzarbeit {f}jobs
Let me get this. [pay bill]: Ich lade dich ein.
on a quarterly basis {adv} [pay rent etc.]: vierteljährlich [Miete bezahlen etc.]
to be on the rise [idiom] [pay, prices, reputation, etc.]: steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
to put sb./sth. in second place [pay little attention]: jdn./etw. stiefmütterlich behandelnidiom
to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]: fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time: falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]: nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten