Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crank
to crank
kurbeln
krümmen
crank
Kurbel {f}tech.
Tretkurbel {f}bike
Drehkurbel {f}tech.
crank [coll.] [with whimsical notions]
Spinner {m} [ugs.]
wunderlicher Kauz {m}
crank [coll.]
Sonderling {m}
crank [Am.]
Miesepeter {m} [ugs.]
crank [sl.]
Amphetamin {n}drugs
Methamphetamin {n}drugs
crank [rare] [eccentric or whimsical notion]
Marotte {f}
crank [literary]
Wortspiel {n} [bes. einem Wort eine andere Bedeutung geben]
to crank down [e.g. a window]
runterkurbeln [ugs.]
to crank out [coll.] [churn out]
am laufenden Band produzieren
to crank sth. out [coll.] [fig.]
etw. raushauen [ugs.] [schnell und schlampig produzieren]
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]
etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to crank up [coll.]
aufdrehen [stärker stellen: Heizung, Thermostat, Lautstärke etc.]
to crank up [coll.] [stimulate, boost production etc.]
ankurbeln
bell crank
Umlenkhebel {m}tech.
crank arm
Kurbelarm {m}tech.
Antriebshebel {m}tech.
crank assembly
Kurbeltrieb {m}tech.
crank axle
Kurbelachse {f}tech.
crank call
Scherzanruf {m}
Telefonscherz {m}
Telefonstreich {m}
crank case
Kurbelgehäuse {n}automot.tech.
crank cheek
Kurbelwange {f}tech.
crank drive
Kurbeltrieb {m}tech.
crank handle
Handkurbel {f}tech.
Kurbelgriff {m}tech.
crank inductor
Kurbelinduktor {m}electr.tech.
crank journal [reciprocating engine]
Kurbelzapfen {m} [Hubkolbenmotor]tech.
crank pin
Kurbelzapfen {m}tech.
crank puller
Kurbelabzieher {m}
crank rocker
Kurbelschwinge {f}tech.
crank screw
Tretkurbelschraube {f}tools
crank sensor
Kurbelwellenwinkelgeber {m}tech.
crank shaft
Kurbelwelle {f}tech.
crank turn
Kurbelumdrehung {f}tech.
driving crank
Antriebskurbel {f}tech.
eccentric crank [also known as return crank]
Gegenkurbel {f} [auch Schwingenkurbel]rail
forged crank [coll.]
Schmiedewelle {f}automot.
Schmiedekurbelwelle {f}automot.
geschmiedete Kurbelwelle {f}automot.
hand crank
Handkurbel {f}
religious crank
religiöser Spinner {m}relig.
return crank [also known as eccentric crank]
Schwingenkurbel {f} [auch Gegenkurbel]railtech.
starter crank
Antriebskurbel {f}
window crank
Fensterkurbel {f}tech.
to turn a crank
an einer Kurbel leiern [ugs.]tech.
(film) rewind crank
Filmrückspulkurbel {f}
crank ring spanner [Br.] [coll.]
gekröpfter Ringschlüssel {m}tools
emergency crank handle
Nothandkurbel {f}
health-food crank [sl.]
Gesundheitsapostel {m} [ugs.] [pej.]
torsion crank suspension
Torsionskurbelachse {f}automot.
window (crank) handle
Fensterheber {m} [Kurbelfensterheber]automot.
window crank handle
Fensterkurbel {f}automot.tech.
Crank up the volume! [coll.]
Dreh mal lauter! [ugs.]
crank and flywheel pump
Kurbelgetriebeschwungradpumpe {f}tech.
crank-open sun roof
Stahlkurbeldach {n}
girder trolley with crank
Laufkatze {f} mit Kurbeltech.
when turning the crank in clockwise direction
beim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn
to crank out 200 engines a day [coll.]
täglich 200 Motoren ausstoßen
to make crank phone calls to sb.
jdn. telefonisch belästigen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten