Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crash

to crash
abstürzenaviat.comp.
zusammenstoßen
krachen
zusammenbrechen
abkacken [ugs.] [derb]
zerschmettern
kollabieren
pleitegehen [ugs.]fin.
crashen [ugs.]
Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]aviat.
pleite gehen [ugs.] [alt]fin.
Pleite gehen [ugs.] [alt]fin.
to crash [coll.] [to sleep]
pennen [ugs.]
to crash [aircraft, stock market]
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
to crash sth. [barge in, gate crash]
etw. stürmen [Veranstaltung etc., gewaltsam]
to crash [coll.]
einen Unfall bauen [ugs.]traffic
in Konkurs gehenfin.
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]
abstürzen lassen
to crash sth.
etw. zum Absturz bringenaviat.
crash
Unfall {m}
Absturz {m}
Krach {m} [Schlag, Börsenkrach]
Zusammenstoß {m}
Krachen {n}
Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung]aviat.
Zusammenbruch {m}
Pleite {f}
Kurseinbruch {m}
Getöse {n} [Krachen]
Ruin {m}
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]econ.
crash [loud bang]
Rums {m} [ugs.]
crash [damaging collision]
Crash {m} [Zusammenstoß, Kollision]
crash-proof {adj}
unfallsicherautomot.
to crash about
poltern
to crash down
niederstürzen [geh.]
to crash in
zusammenbrechen
to crash into
anprallen
to crash into sb.
mit jdm. zusammenstoßen
to crash into sth.
gegen etw. prallen
gegen etw. knallen
gegen etw.Akk. krachen [ugs.]
auf etw.Akk. aufknallen [ugs.] [gegen etw. prallen]
in etw.Akk. krachen [ugs.] [in ein Auto, Haus etc.]
in etw.Akk. donnern [ugs.] [gegen etw. laufen / fahren]
to crash out [coll.]
sehr schnell einschlafen
ein Nickerchen machen [ugs.]
to crash out [coll.] [go to sleep]
sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to crash-land
bruchlandenaviat.
eine Bruchlandung machenaviat.
Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]aviat.
air crash
Flugzeugabsturz {m}
Flugzeugunglück {n}
Flugunglück {n}aviat.
airplane crash [esp. Am.]
Flugzeugabsturz {m}aviat.
bank crash
Bankzusammenbruch {m}
bus crash
Busunfall {m}traffic
car crash
Verkehrsunfall {m} [schwerer]
Autounfall {m}traffic
computer crash
Absturz {m}comp.
Computerabsturz {m}comp.
crash accidents
Unglücksfälle {pl}
Flugzeugunglücksfälle {pl}
crash bar
Sturzbügel {m}automot.
crash barrier [Br.] [Aus.]
Leitschiene {f} [österr.]traffic
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]traffic
Schutzplanke {f}transp.
crash barriers
Leitplanken {pl}tech.traffictransp.
crash behavior [Am.]
Crashverhalten {n}spec.
crash behavior [Am.] [deformation of the vehicle]
Verformungsverhalten {n}automot.
crash behaviour [Br.]
Crashverhalten {n}spec.
crash boat
[Spezialboot der Flugzeugnotrettung]naut.
crash box [coll.]
nichtsynchronisiertes Getriebe {n}automot.
crash cart [on the ward]
Notfallwagen {m} [auf der Station]med.MedTech.
crash course
Crashkurs {m}educ.
Schnellkurs {m}educ.
Intensivkurs {m}educ.
crash course [quick and sloppy]
Schnellbleiche {f} [ugs.] [sehr kurze Wissensvermittlung, meist für Quereinsteiger]
crash cymbal
Crash-Becken {n}mus.
crash diet
Radikalkur {f} [Diät]
Hauruckdiät {f} [selten]
crash dive
Alarmtauchen {n}mil.naut.
Schnelltauchmanöver {n} [U-Boot]mil.naut.
crash energy
Aufprallenergie {f}
crash helmet
Sturzhelm {m}
crash helmets
Sturzhelme {pl}
crash induction [dated or less frequent than: rapid sequence induction]
Crash-Induction {f} [veraltend bzw. seltener für: Blitzeinleitung / Blitzintubation]med.
crash landing
Notlandung {f}aviat.
Bruchlandung {f}aviat.
crash landings
Bruchlandungen {pl}
crash mail
Katastrophenpost {f}philat.
crash pad
Crashpad {n} [Polstermatte beim Bouldern]sports
crash position
Absturzhaltung {f}aviat.
crash price
Schleuderpreis {m}
crash program [Am.]
Crashprogramm {n}educ.
Sofortprogramm {n}econ.pol.
crash programme [Br.]
Intensivprogramm {n}
crash protection
Absturzschutz {m}comp.
crash rate
Kollisionsrate {f}
crash ring
Berstschutz {m}engin.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung