Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crazy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crazy
crazy {adj}
verrückt
wahnsinnig
irrsinnig
aberwitzig
irre
durchgedreht [ugs.]
gaga [ugs.] [verrückt]
übergeschnappt [ugs.]
wahnwitzig
behämmert [ugs.]
närrisch
geistesgestört
irr
bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
crazy {adj} [coll.] [eccentric, queer]
spleenig
crazy [esp. Am.] [coll.]
Geisteskranker {m}
batshit crazy {adj} [Am.] [coll.] [vulg.]
völlig bekloppt [ugs.]
völlig bescheuert [ugs.]
crazy-ass {adj} {adv} [coll.]
verrückt [unsinnig]
dance-crazy {adj}
tanzfreudigdance
football-crazy {adj} [Br.] [coll.]
fußballverrückt [ugs.]
like crazy {adv} [coll.]
wie verrückt [ugs.]
like crazy {adv} [pred.]
was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.]idiom
man-crazy {adj} [coll.]
mannstoll [ugs.] [nymphoman]
more crazy {adj}
verrückter
plain crazy {adj} [coll.]
einfach verrückt
soccer-crazy {adj} [Am.] [coll.]
fußballverrückt [ugs.]
work-crazy {adj} [workaholic]
arbeitswütig
You're crazy!
Du spinnst! [ugs.]
Bei Dir piept's wohl! [ugs.]idiom
You're crazy.
Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
to be crazy
nicht (ganz / recht) bei Trost sein
einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
to drive sb. crazy [coll.]
jdn. verrückt machen [ugs.]
jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [jdn. verrückt machen]
jdn. wahnsinnig machen [ugs.]idiom
jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]idiom
jdn. auf die Palme treiben [ugs.]idiom
to go crazy
verrückt werden
to go crazy [coll.]
durchdrehen [ugs.]
(total / völlig) ausrasten [ugs.]
(total / völlig) ausflippen [ugs.]
crazy bone [Am.]
Musikantenknochen {m}anat.
crazy bone [Am.] [coll.]
Mäuschen {n} [am Ellbogen]anat.
crazy bone [Gogo's® Crazy Bones]
Gogo {m} [Spielfigur]toys
crazy business
Affentheater {n} [ugs.]
crazy deed [coll.] [senseless and insane deed]
Hirnrissigkeit {f} [ugs.] [pej.] [unsinnige Handlung]
crazy fantasizing
Spintisiererei {f} [ugs.]
crazy fish [Butis butis]
Spitzkopfgrundel {f}fish
crazy golf
Minigolf {n}games
crazy house [coll.]
Klapse {f} [ugs.]
crazy idea
Spleen {m} [Idee]
Schnapsidee {f} [ugs.]
Spinnerei {f} [ugs.] [pej.]
Wahnsinnsidee {f} [verrückte Idee]
crazy ideas
Schnapsideen {pl}
crazy love [coll.]
unbändige Liebe {f}
crazy mood
Rappel {m} [ugs.]
crazy notion
Spleen {m} [Idee]
crazy pavement
Mosaikpflaster {n}constr.
crazy paving [Br.] [Aus.]
Mosaikpflaster {n}
crazy quilt
Patchworkdecke {f}
Flickendecke {f} [Patchworkdecke]
crazy talk {sg} [Am.] [coll.]
Spinnereien {pl} [ugs.]
crazy woman
Wahnsinnige {f}psych.
(That's) crazy funny. [coll.]
(Das ist) zum Schießen. [ugs. im Sinn von: irrsinnig komisch]idiom
a little crazy {adj}
spinnert [bes. südd.: leicht verrückt]
Are you crazy?
Bist du verrückt?
Spinnst du? [ugs.]
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Bist du bekloppt? [ugs.]idiom
Bist du bescheuert? [ugs.]idiom
Are you crazy? [coll.]
Bist du noch zu retten? [ugs.] [Redewendung]
Sind Sie noch zu retten? [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]
Was fällt Ihnen denn ein?idiom
crazy about football {adj} [Br.] [coll.]
fußballverrückt [ugs.]
He is crazy. [coll.]
Er spinnt. [ugs.] [pej.]idiom
He is crazy. [pej.]
Er hat (ja) einen Schlag weg. [ugs.] [pej.]idiom
kind of crazy {adj} [coll.]
ziemlich verrückt
stone-cold crazy {adj} [coll.]
vollkommen verrückt
to be crazy about sb. [coll.]
auf jdn. versessen sein
verrückt nach jdm. sein [ugs.]
to be crazy about sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. total abfahren [ugs.]
to be crazy about sth.
für etw. schwärmen
to be crazy for sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. fliegen [ugs.]
to be girl-crazy
verrückt nach Mädchen sein
to be plumb crazy [coll.]
vollkommen verrückt sein [ugs.]idiom
to be stir-crazy [coll.] [in prison etc.]
einen Gefängnis- / Lagerkoller habenidiom
to go completely crazy
einen Rappel kriegen [ugs.]
einen Rappel bekommen [ugs.]
to have crazy ideas
Flausen im Kopf haben [ugs.]
crazy old coot [coll.]
verrückter Alter {m} [ugs.]
yellow crazy ant [Anoplolepis gracilipes, syn.: Anoplolepis longipes]
Gelbe Spinnerameise {f}entom.
People think he's crazy.
Die Leute meinen, er ist verrückt.
She drives me crazy.
Sie macht mich verrückt.idiom
Sie treibt mich zum Wahnsinn.idiom
She drove me crazy.
Sie brachte mich auf die Palme.idiom
She's crazy about television.
Sie hat einen Fernsehfimmel.
She's going stir-crazy. [coll.]
Ihr fällt die Decke auf den Kopf.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten