Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cream
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cream
cream {adj} [colour]
cremefarben
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]sports
jdn. vernichtend schlagensports
jdn. entscheidend schlagensports
jdn. überfahren [hoch, eindeutig besiegen] [Sportjargon]sports
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [salopp] [vernichtend besiegen]sports
to cream [also fig.]
absahnen [auch fig.]
den Rahm abschöpfen [auch fig.]
to cream sth. [a sauce]
etw. montieren [eine Sauce aufschlagen und Sahne einschlagen]gastr.spec.
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. easily]
jdn. wegputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
to cream sth. [add cream to sth.]
etw.Dat. Sahne zufügengastr.
to cream sth. [butter (and sugar), etc.]
etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.]gastr.
etw. schaumig schlagen [Butter (und Zucker) etc.]gastr.
to cream sth. [prepare with a cream sauce]
etw. mit Rahm zubereitengastr.
cream
Sahne {f}FoodInd.gastr.
Creme {f}cosmet.
Schmand {m} [regional] [Sahne]gastr.
Hautcreme {f}cosmet.
Obers {n} [österr.]gastr.
Schmetten {m} [ostmitteld.: Sahne]gastr.
Kreme {f} [alt] [Creme]
Krem {f} [alt] [Creme]
Milchschwamm {m} [regional]
Flott {n} [nordd. für: Milchrahm]gastr.
Schmant {m} [Rsv.] [regional] [Sahne]gastr.
Balsam {m}cosmet.
cream [part of milk]
Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]gastr.
Nidle {f} [schweiz.] [Sahne]gastr.
Nidel {m} {f} [schweiz.] [Sahne]gastr.
cream [of society etc.]
Crème {f} de la Crème
cream-colored {adj} [Am.]
cremefarben
cream-coloured {adj} [Br.]
cremefarben
kremfarben [alt] [cremefarben]
cream-crackered {adj} [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]
geschlaucht [ugs.]
cream-faced {adj}
blass
cream-like {adj}
cremeartig
rahmig [regional] [sahnig]
ice cream {adj} [attr.] [also: ice-cream]
Eis-gastr.
to cream off [also fig.]
absahnen [auch fig.]
to skim cream
Rahm abschöpfengastr.
to whip cream
Sahne schlagengastr.
(cream) separator
Milchzentrifuge {f}
adhesive cream
Haftcreme {f}dent.
antiperspirant cream
Antitranspirant-Creme {f}cosmet.
baby cream
Babycreme {f}
barrier cream
Schutzcreme {f}
Hautschutzcreme {f}cosmet.
Bavarian cream [Am.]
Bayrische Creme {f}gastr.
Bavarian cream [Am.] [crème bavaroise]
Bayerische Creme {f}gastr.
Bayrischcreme {f} [ugs.]gastr.
Bayrischkrem {f} [alt] [ugs.] [Bayrischcreme]gastr.
beauty cream
Schönheitscreme {f}cosmet.
Schönheitskrem {f} [alt] [Schönheitscreme]cosmet.
blemish cream
Abdeckcreme {f}cosmet.
body cream
Körpercreme {f}cosmet.
boot cream
Schuhcreme {f}
bourbon cream [biscuit]
Doppelschokokeks {m} mit Bourbonvanillecremefüllunggastr.
caramel cream
Karamellcreme {f}gastr.
chocolate cream
Schokoladesoße {f} [seltener für: Schokoladensoße]gastr.
cleansing cream
Reinigungscreme {f}cosmet.
Reinigungskrem {f} [alt] [Reinigungscreme]cosmet.
clotted cream
dicke Sahne {f}gastr.
Streichrahm {m}FoodInd.gastr.
coconut cream
Kokosnusscreme {f}gastr.
coffee cream
Kaffeesahne {f}gastr.
Kaffeeobers {m} [österr.]gastr.
Kaffeerahm {m} [schweiz.] [Kaffeesahne]gastr.
cold cream
kühlende Creme {f}cosmet.
Coldcream {f} {n}cosmet.
Cold Cream {f} [Rsv.]cosmet.
concealer cream
Abdeckcreme {f}cosmet.
concealing cream
Abdeckcreme {f}cosmet.
cooking cream
Kochsahne {f}gastr.
Obers {n} zum Kochen [österr.]gastr.
cortisone cream
Kortisoncreme {f}pharm.
cream angel [Apolemichthys xanthurus]
Rauch-Engelfisch {m}fish
cream blush
Cremerouge {n}cosmet.
cream brittlegill [Russula cremeoavellanea]
Rosabrauner Täubling {m}mycol.
Blassroter Täubling {m} [alt: Blaßroter Täubling]mycol.
cream cake
Sahnekuchen {m}gastr.
Sahnetorte {f}film
cream caramels
Rahmtäfeli {pl} [schweiz.] [regional]gastr.
cream cheese
Rahmkäse {m}gastr.
Frischkäse {m}gastr.
cream cleanser
Scheuermilch {f}
cream cracker
Cracker {m}gastr.
cream doughnut [Br.]
Schmalzgebäck {n} mit Schlagsahne gefülltgastr.
cream ewer
Sahnekännchen {n}gastr.
cream eyeshadow
Creme-Lidschatten {m}cosmet.
cream gene
Cream-Gen {n} <Cr>biol.equest.
cream gravy
Rahmbratensoße {f}gastr.
cream horn
Schillerlocke {f} [Gebäck]gastr.
cream jar
Cremedose {f}cosmet.
Cremetiegel {m} [Tiegel für Creme]cosmet.pharm.
cream jug
Rahmgießer {m}gastr.
Sahnegießer {m}gastr.
Sahnekännchen {n}gastr.
cream liqueur
Sahnelikör {m}gastr.
Creamlikör {m}gastr.
cream perfume
Cremeparfüm {n}cosmet.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten