Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: creep
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: creep
creep {adj}
Kriech-materialtech.
to creep
schleichen
kriechen
rankenbot.
krauchen [regional] [kriechen]
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]
Widerling {m} [pej.]
Fiesling {m} [ugs.] [pej.]
Ekel {n} [ugs.] [pej.]
widerlicher Typ {m} [pej.]
creep [act of creeping; creeping motion]
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
creep [deformation]
Kriechen {n} [Werkstoffe]engin.materialphys.
creep [sl.] [spy, secret agent]
Spion {m}
creep [of tyre on rim]
Wandern {n} [des Reifens auf der Felge]automot.
creep [coll.] [pej.] [detestable person]
Wanze {f} [pej.] [widerlicher Mensch]
Ekelfetzen {m} [ugs.] [pej.] [widerlicher Mensch]
creep [unpleasant person]
Grüsel {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.]
creep [coll.] [pej.] [servile person]
Leisetreter {m} [pej.] [Duckmäuser]
creep
Ungustl {m} [österr.] [pej.]
Unsympathler {m} [österr.] [ugs.]
creep [also settling]
Sackung {f}geol.
creep [coll.] [detestable person]
fieser Typ {m} [ugs.]
creep [coll.] [pej.] [a detestable person]
Krätze {f} [österr.] [pej.] [Widerling]
creep [of solids: deformation over time]
Verformung {f}materialtech.
sb./sth. would creep
jd./etw. kröche
jd./etw. schliche
to creep away
davonschleichen
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]
dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to creep in
unterlaufen
hereinschleichen
sich einschleichen in
(sich) hineinschleichen
sich reinschleichen [ugs.]
to creep into
sich einschleichen in
to creep off
davonschleichen
to creep out
hervorkriechen
to creep over
beschleichen [geh.]
to creep sb. out [sl.]
jdm. Angst machen
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]
etw.Akk. hochkriechen
accelerated creep
beschleunigtes Kriechen {n}materialtech.
ad creep [short for: advertising creep]
[schleichend zunehmende Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung]market.
bracket creep
schleichende Steuerprogression {f}econ.
continuous creep
kontinuierliches Kriechen {n}
creep behavior [Am.]
Kriechverhalten {n}material
creep behaviour [Br.]
Kriechverhalten {n}material
creep coefficient
Kriechzahl {f}material
creep crack
Kriechriss {m}materialtech.
creep deformation
Kriechverformung {f}phys.
creep effect
Kriechwirkung {f}constr.material
creep fatigue
Langzeitermüdung {f}
creep feed
Schleichgang {m}ind.tech.
creep modulus <Ec>
Kriechmodul {m} <Ec> [Materialkennwert]material
creep movement
Kriechbewegung {f}bot.geol.tech.
creep phenomena
Kriechphänomene {pl}phys.
creep properties
Kriecheigenschaften {pl}chem.material
creep rate
Kriechgeschwindigkeit {f}automot.materialtech.
creep resistance
Kriechwiderstand {m}
Dauerstandfestigkeit {f}
creep speed
Kriechgeschwindigkeit {f} [Drehzahl]automot.tech.
creep strength
Zeitstandfestigkeit {f}tech.
Kriechfestigkeit {f}engin.
creep test
Kriechtest {m}automot.material
creep travel
Feinfahren {n}
creep velocity
Kriechgeschwindigkeit {f}tech.
frost creep
Frostkriechen {n}geol.
mass creep
Massenkriechen {n}geol.
mission creep
(schleichende) Ausweitung {f} des Einsatzesmil.
(schleichende) Ausweitung {f} einer Operationmil.
repulsive creep
Widerling {m}
rock creep
Talzuschub {m}geol.
scope creep
[schleichender Inhalts- und Umfangszuwachs eines Projektes]econ.
season creep
[durch den Klimawandel bedingte Verschiebung der Jahreszeiten]neol.
slope creep
Hangkriechen {n}geol.
snow creep
Schneekriechen {n}meteo.
soil creep
Bodenrutschung {f}for.ind.
Bodenfließen {n}geol.
Bodenkriechen {n}geol.
surface creep
Reptation {f}geol.
tensile creep
Zugkriechen {n}constr.tech.
to creep round / around
herumstreichen
to creep round / around (sth.)
(um etw.) herumschleichen
to creep up on
sich anschleichen an
to creep up on sb.
auf jdn. zukrauchen
sich an jdn. ranpirschen [ugs.]
to creep up on sb./sth.
jdn./etw. beschleichen
sich an jdn./etw. anschleichen
sich an jdn./etw. anpirschen [ugs.] [heranschleichen]
creep feed grinding
Schleichgangschleifen {n}ind.
creep rupture strength
Zeitstandfestigkeit {f}materialphys.
creep rupture test
Zeitstandversuch {m}material
sth. makes sb.'s flesh crawl / creep
etw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen
etw. verursacht bei jdm. eine Gänsehautidiom
etw. macht jdm. eine Gänsehaut [ugs.]idiom
to creep higher and higher [water]
höher und höher steigen
to make sb.'s flesh crawl / creep
bei jdm. eine Gänsehaut verursachenidiom
jdn. eine Gänsehaut bekommen lassenidiom
jdm. eine Gänsehaut machen [ugs.]idiom
creep testing of steel
Zeitstandversuch {m} von Stahl
all things that do creep and fly [idiom]
alles, was kreucht und fleucht [Redewendung]
to creep out from under the table
unter dem Tisch hervorkriechenidiom
creep / micro / precision hoist gear
Feinhubgetriebe {n}tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten