Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: critical
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: critical
critical {adj} <crit.>
kritisch <krit.>
critical {adj} [e.g. factor]
entscheidend
ausschlaggebend [z. B. Faktor]
critical {adj} [serious, worrying]
bedenklich [Besorgnis erregend]
critical {adj} [injury, wound]
lebensgefährlich
critical {adj} [being in a state of crisis]
krisenhaft
critical {adj} [inclined to find fault too readily]
mäkelig [pej.]
critical {adj} [of contemporary developments]
zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd]
critical {adj} [of decisive importance]
von entscheidender Bedeutung
critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]
bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]artlit.mus.
above critical {adj} {adv}
überkritischchem.geol.phys.
business critical {adj}
geschäftsentscheidendecon.
business-critical {adj}
geschäftskritisch
ecologically critical {adj}
ökologisch kritischecol.
form-critical {adj}
formgeschichtlichrelig.
formkritischbibl.
government-critical {adj}
regierungskritischpol.
historical-critical {adj}
historisch-kritischacad.philos.relig.
literary-critical {adj}
literarkritischacad.bibl.
literaturkritischacad.bibl.
meaning-critical {adj}
sinnkritischphilos.
mission critical {adj}
missionskritischastronaucomp.
mission-critical {adj}
einsatzkritisch
auftragsentscheidend
betriebsnotwendigecon.
more critical {adj}
kritischer
most critical {adj}
kritischste
overly critical {adj}
überkritisch
philologico-critical {adj}
philologisch-kritisch
quantum-critical {adj} [also: quantum critical]
quantenkritischphys.
redaction-critical {adj}
redaktionskritischbibl.
safety-critical {adj}
sicherheitskritisch
self-critical {adj}
selbstkritisch
socio-critical {adj}
sozialkritisch
gesellschaftskritisch
source-critical {adj}
quellenkritischacad.
task-critical {adj}
aufgabenabhängig
time-critical {adj}
termingebunden [Aufgaben, Projekte usw.]
zeitkritisch [Anglizismus f.: dringend, eilig]neol.
dringendcomp.acad.
(critical) review
Kritik {f}acad.journ.philos.
critical acclaim
Kritikerlob {n}
Lob {n} der Kritiker
critical aperture
kritische Blende {f}photo.
critical apparatus
kritischer Apparat {m}acad.
textkritischer Apparat {m}acad.
critical appraisal
kritische Beurteilung / Auswertung {f}
kritische Würdigung {f} [Beurteilung, Auswertung]acad.med.
critical band [critical bandwidth]
kritische Bandbreite {f}audio
critical condition
kritischer Zustand {m}med.
critical conjuncture
kritische Sachlage {f}
critical criminology
kritische Kriminologie {f}acad.
critical damping
kritische Dämpfung {f}electr.phys.
aperiodischer Grenzfall {m}phys.tech.
critical date
maßgeblicher Zeitpunkt {m}
critical debate
kritische Debatte {f}
critical decision
schwierige Entscheidung {f}
critical defect
kritischer Fehler {m}
kritischer Mangel {m}
critical density
kritische Dichte {f}phys.tech.
critical edition
wissenschaftliche Ausgabe {f}acad.publ.
kritische Edition {f}acad.lit.publ.
critical error
kritischer Fehler {m}
critical factor
kritischer Faktor {m}
critical faculty
Kritikfähigkeit {f}
critical frequency
Grenzfrequenz {f}tech.
critical frequency <CF>
kritische Frequenz {f}
critical illness
kritische Erkrankung {f}med.
critical incident
kritisches Ereignis {n}
kritischer Zwischenfall {m}
critical issue
kritisches Problem {n}
critical listening <CL>
kritisches Zuhören {n}psych.
critical load
kritische Last {f}engin.
Grenzbelastung {f} [kritische Last]constr.tech.
critical look
kritischer Blick {m}
critical mass
kritische Masse {f}nucl.
critical note
kritische Anmerkung {f}
critical parameter
kritische Grundgröße {f}
critical parameter <CP>
kritischer Parameter {m}QMspec.
critical path
kritischer Pfad {m}comp.QMspec.
critical path <CP>
kritischer Weg {m} [selten] [kritischer Pfad]QMspec.
critical pathway <CP>
klinischer Behandlungspfad {m} <KBP>med.QM
critical phase
kritische Phase {f}
critical philosophy
Kritizismus {m}philos.
critical point
kritischer Punkt {m}
critical point [decisive point]
entscheidender Punkt {m}
critical praise
Kritikerlob {n}filmlit.mus.
critical range
kritischer Bereich {m}tech.
critical rationalism
Kritischer Rationalismus {m}philos.
critical reactor
kritischer Reaktor {m}nucl.
critical reading
kritische Lektüre {f}
critical realism
kritischer Realismus {m}philos.
critical region
kritischer Bereich {m}
critical resistance [IEC 60050]
kritischer Widerstand {m} [IEC 60050]electr.unit
critical situation
Krisensituation {f}
kritische Situation {f}
critical speed
kritische Geschwindigkeit {f}phys.
critical state
kritischer Zustand {m}
critical stress
kritische Spannung {f}engin.phys.
critical strike <crit>
kritischer Treffer {m}games
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten