Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cross
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cross
cross {adj} [annoyed]
verärgert
böse [verärgert]
sauer [ugs.]
cross {adj}
quer
schief
unfügsam
zuwider
to cross
überqueren
kreuzen
flankensports
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]
etw. durchqueren
to cross sth. [borders etc.]
etw. überschreiten
to cross sb.
jdn. verärgern
to cross sth. [in an aeroplane]
etw. überfliegenaviat.
to cross [legs]
unterschlagen
to cross [arms or legs]
verschränken
to cross sth.
etw. durchkreuzen
etw. durchziehen
etw. queren
to cross [to endorse a bill of exchange]
auf einem Wechsel querschreibenfin.law
cross
Kreuz {n}
Flanke {f}sports
Mischung {f}
Flankenball {m}sports
Gang {m}theatre
Zwischending {n}
Crosse {f}anat.
Krosse {f}anat.
cross [boxing]
Cross {m} [Boxen]sports
cross [coll.] [cyclo-cross]
Radcross {n} [Querfeldeinrennen]bikesports
criss-cross {adv}
kreuz und quer
criss-cross {adj} {adv}
über Kreuztech.
cross country {adv}
querfeldein
cross laminated {adj}
kreuzweise geschichtet [z. B. Furnierlagen]
cross-armed {adj}
mit verschränkten Armen [nachgestellt]
cross-barred {adj}
vergittert
cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]mus.
cross-bonded {adj} [wood]
kreuzweise verleimttech.
cross-border {adj}
grenzüberschreitend
länderübergreifend
grenzquerend [schweiz.]
über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
grenzübergreifendecon.fin.
cross-channel
kanalüberquerend
cross-company {adj}
firmenübergreifendcomm.
unternehmensübergreifendecon.
cross-company {adj} [SAP]
buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
cross-country {adv}
querfeldein
cross-country {adj}
international
kreuz und quer durchs ganze Land
Querfeldein-sports
cross-country {adj} [attr.] [vehicle]
geländegängigautomot.
cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight]
Überland- [Bus, Zug, Flug]traffictravel
cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]
Cross-Country-sports
Crosscountry- <XC, CC>sports
cross-cultural {adj}
interkulturell
multikulturell
kulturübergreifend
cross-cultural {adj} [comparative: studies, etc.]
kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
cross-culturally {adv}
interkulturell
kulturübergreifend
cross-currency {adj}
währungsübergreifendfin.
cross-departmental {adj}
bereichsübergreifendadmin.
abteilungsübergreifendadmin.
cross-device {adj}
geräteübergreifendcomp.tech.
cross-disciplinary {adj}
interdisziplinär
disziplinenübergreifend
fachübergreifendacad.educ.
cross-domain {adj}
domänenübergreifend
cross-eyed {adj}
schielend [einwärts]
schieläugig [einwärts schielend]
cross-factory {adj}
werkübergreifendecon.
cross-frontier {adj}
grenzüberschreitend
cross-functional {adj}
funktionsübergreifend
cross-generational {adj}
generationsübergreifend
generationenübergreifend
cross-grained {adj}
widerborstig
perverspsych.
cross-grained {adj} [person]
querköpfig
cross-grained {adj} [timber]
quergefasert [Holz]
cross-grained {adj} [wood product, wood working]
quer zur Maserung [Holz]
cross-hatched {adj}
kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]tech.
cross-indication {adj}
indikationsübergreifendmed.
cross-industry {adj}
branchenübergreifendind.
cross-language {adj} [attr.]
sprachübergreifendling.
cross-legged {adj} {adv}
im Schneidersitz
cross-linguistic
sprachübergreifendling.
cross-linked {adj} {past-p}
vernetzt
quervernetztcomp.tech.
cross-linked {adj}
quervernetztchem.
cross-market {adj}
marktübergreifendcomm.econ.
cross-national {adj}
zwischenstaatlichpol.
cross-over {adj}
Kreuzungs-
überkreuz
cross-party {adj}
parteiübergreifendpol.
cross-plant {adj}
werksübergreifendecon.
cross-platform {adj}
plattformunabhängigcomp.
plattformübergreifendcomp.
betriebssystemunabhängigcomp.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten