Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crossing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crossing
crossing
Kreuzung {f} [das Kreuzen, auch v. Tieren]
Überfahrt {f}naut.
Überquerung {f}
Vierung {f}archi.
Querung {f}
Fahrt {f} [Überfahrt mit Schiff]naut.
Queren {n}
Kreuzen {n} [auch von Tieren]
Kreuzvermerk {m} auf einem Wechselfin.
crossing [crossing place]
Übergang {m} [auch Grenzübergang etc.]railtraffic
crossing < [Am.] Xing, X-ing, xing>
Straßenkreuzung {f}traffic
crossing [over border]
Übertritt {m} [über Grenze]
crossing [action of crossing]
Überschreitung {f} [einer Straße etc.]
crossing [crossbreeding]
Einkreuzung {f}biol.
crossing [legs]
Verschränkung {f} [Beine]
border-crossing {adj}
grenzüberschreitend
Cattle crossing!
Vorsicht Viehtrieb!
crossing out {adj}
ausstreichend
(crossing) frog
Herz {n} [Weiche]rail
air crossing
Luftüberquerung {f}aviat.
airway crossing
Flugkurskreuzung {f}
Alpine crossing
Alpenübergang {m}
animal crossing [of a road]
Wildwechsel {m} [Überwechseln des Wildes über einen Verkehrsweg]
Atlantic crossing
Atlantiküberquerung {f}
Atlantiküberfahrt {f}naut.
border crossing
Grenzübertritt {m}
Grenzüberschreitung {f}
Grenzübergang {m} [Vorgang]
boundary crossing
Grenzüberschreitung {f} [bes. fig.]
bridge crossing
Brückenübergang {m}archi.constr.travel
Channel crossing
Kanalüberquerung {f}
common crossing
Herz {n} [Weiche]rail
controlled crossing
überwachter Übergang {m}
creek crossing
Bachüberquerung {f}hydro.
crossing arm [Am.]
Absperrarm {m}traffic
crossing attempts
Kreuzungsversuche {pl}biol.
crossing dome
Vierungskuppel {f}archi.relig.
crossing experiments
Kreuzungsversuche {pl}biol.
crossing file
Vogelzungenfeile {f}
crossing frontiers [fig.]
Grenzüberschreitung {f} [fig.]
crossing guard [Am.]
Verkehrshelfer {m} [Lotse]traffic
crossing hands [crossed hands piano technique]
Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]mus.
crossing oneself
Bekreuzigung {f}relig.
crossing over
Verschränken {n}
Überkreuzung {f}biol.
Genaustausch {m} zwischen Chromosomenpaarenbiol.
crossing pier
Eckpfeiler {m}archi.
Vierungspfeiler {m}archi.
crossing pillar
Vierungspfeiler {m}archi.
crossing point
Kreuzpunkt {m}
Querungspunkt {m}
Kreuzungspunkt {m}
crossing symmetry <CS>
Crossingsymmetrie {f}phys.
crossing time
Überfahrzeit {f} [bes. bei Ampeln, Kreuzungen]traffic
crossing tower
Vierungsturm {m}archi.
dangerous crossing
gefahrenvolle Kreuzung {f}
Danube crossing
Donauübergang {m} [Vorgang]
deer crossing
Wildwechsel {m}
diagonal crossing [Am.] [pedestrian crossing system]
Diagonalqueren {n} [Kreuzung]traffic
Diagonalquerung {f} [Kreuzung]traffic
displacement crossing [crossbreeding]
Verdrängungskreuzung {f}agr.biol.
ferry crossing
Fährüberfahrt {f}
Überfahrt {f} [mit einer Fähre]naut.
frontier crossing
Grenzüberschreitung {f}
general crossing
allgemeiner Verrechnungsvermerk {m}
grade crossing [Am.]
höhengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
schienengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
Eisenbahnkreuzung {f} [bes. österr.]railtransp.
grade crossing [Am.] [rail & road, rail & rail]
niveaugleiche Kreuzung {f}rail
ice crossing
Eisstraße {f}traffictransp.
level crossing
Straßenkreuzung {f}
Bahnübergang {m}railtransp.
schienengleicher Übergang {m}railtransp.
level crossing [Br.]
höhengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
Niveauübergang {m} [schweiz.]railtransp.
schienengleicher Bahnübergang {m}railtransp.
Eisenbahnkreuzung {f} [bes. österr.]railtransp.
level crossing [Br.] [rail & road, rail & rail]
niveaugleiche Kreuzung {f}rail
part crossing
Stimmkreuzung {f}mus.
pedestrian crossing
Fußgängerüberweg {m}trafficurban
Fußgängerübergang {m}trafficurban
Dickstrichkette {f} [amtsdeutsch] [veraltet] [Fußgängerüberweg]trafficurban
pelican crossing [Br.]
Fußgängerüberweg {m} mit Druckknopfampel
railroad crossing [Am.]
Schienenübergang {m}railtraffictransp.
Eisenbahnübergang {m}railtraffictransp.
Bahnübergang {m}railtransp.
railway crossing [Br.]
Bahnübergang {m}railtransp.
railway crossing [Br.] [also:rail crossing]
Eisenbahnkreuzung {f}railtransp.
Rhine crossing
Rheinüberquerung {f}
Rheinquerung {f}traffic
river crossing
Flussüberquerung {f}
Flussquerung {f} [Überqueren des Flusses]
Flußquerung {f} [alt] [Überqueren des Flusses]
river crossing [tactical]
Flussübergang {m}mil.
school crossing [Br.]
Übergang {m} vor einer Schule
scissors crossing
gekreuzte Weichenverbindung {f}rail
special crossing
besonderer Verrechnungsvermerk {m}
street crossing
Kreuzung {f} [Straßenkreuzung]traffic
Strelasund Crossing [also: Strelasund crossing]
Strelasundquerung {f}geogr.
transatlantic crossing
Atlantiküberquerung {f}travel
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten