|
- to strike sb./sth. [impact, affect]
- jdn./etw. betreffen
- to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]
- etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
- to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
- etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]fin.stocks
- agency [effect, impact]
- Wirkung {f}
Effekt {m}
- spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
- Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene]
- power [force, impact]
- Stärke {f} [Schlag, Explosion etc.]
- agency [impact]
- Einwirkung {f}
- lessening [e.g. effect, impact]
- Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall]
- impact [force of impact]
- Wucht {f}
- impactor [impact wrench]
- Schlagschrauber {m}tools
- [pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]
- Verspargelung {f} (der Landschaft)ecol.
- to make waves [fig.] [draw attention, have an impact]
- Kreise ziehen [fig.]
- (legal) standing [e.g. in an environmental impact assessment]
- Parteistellung {f} [österr.]admin.law
- blunt trauma [impact injury]
- Aufschlagverletzung {f}FireRescmed.
- impact test [with unnotched impact test piece]
- Schlagzähigkeitstest {m}tech.
Schlagzähigkeitsversuch {m}tech.
- lateral expansion [impact test]
- seitliche Breitung {f} [Kerbschlagbiegeversuch]tech.
- quality loop [recurring main activities having an impact on quality; DIN EN ISO]
- Qualitätskreis {m} [sich wiederholende qualitätswirksame Tätigkeiten]QM
- star drill [impact bit]
- Steinbohrer {m}tools
- climate change research [climate change and climate change impact]
- Klimafolgenforschung {f}acad.ecol.meteo.
- Go ahead, make my day. [Sudden Impact]
- Mach schon, versüß mir den Tag!filmquote
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
