dict.cc Wörterbuch :: crumble :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crumble

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CRU | crumb | crumble

	VERB	to crumble \| crumbled \| crumbled crumbling \| crumbles
	SYNO	to crumble \| to decay \| to dilapidate ...
	to crumble \| to decay \| to dilapidate to crumble \| to fall apart to break down \| to collapse \| to crumble \| to crumple \| to tumble © Princeton University

to crumble: zerfallen
bröckeln
krümeln
bröseln
abbröckeln
sich in Stücke auflösen
to crumble [also fig.: e.g. sb.'s image]: zerbröseln [auch fig.: z. B. jds. Image]
to crumble [of a building]: verfallen [Bauwerk]archi.
to crumble (sth.) [bread, cookie / biscuit, etc.]: (etw.^Akk.) zerkrümeln
to crumble sth. [into sth., e.g. soup]: etw.^Akk. einbrocken [regional] [sonst veraltet] [Brot in Suppe etc.]gastr.
to crumble sth.: etw.^Akk. zerbröseln
to crumble (away): zerbröckeln
to crumble away: abbröckeln
wegbröckeln
sich^Akk. auflösen
to crumble away [decay, rot]: vermodern
to crumble down: zerfallen
to crumble off: abbröckeln
apple crumble: Apfelcrumble {m}gastr.
Apfelstreusel {m}gastr.
crumble (topping): Streusel {m} {n}gastr.
crumble cake: Krümelkuchen {m}gastr.
Streuselkuchen {m}gastr.
crumble coal: Formkohle {f}mineral.
to (begin to) crumble: brüchig werden
to crumble into dust: zu Staub zerfallen
sich in Staub auflösen
to crumble one's bread: sein Brot verkrümeln
to crumble to dust: zerfallen
apple crumble cake: Apfelstreuselkuchen {m}gastr.
Apfelkuchen {m} mit Streuselngastr.
sweet crumble buns: Streuselbrötchen {pl} [regional, bes. im Raum Aachen]gastr.
to crumble in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]: in sich zusammenfallen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]: Gesäter Tintling {m}mycol.T
trooping crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]: Gesäter Tintling {m}mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten