Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crust
to crust
verkrusten
crust
Kruste {f}
Rinde {f}
Frechheit {f}
Ansatz {m} [harte Ablagerung]
Verharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle]
Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde]med.
crust [crusty end of bread]
Brotkanten {m}gastr.
Ranft {m} [regional]gastr.
crust [bread]
Kanten {m} [bes. nordd.]
crust-forming {adj} {pres-p}
krustenbildendbiol.tech.
crust-like {adj}
krustenartig
upper-crust {adj} [coll.]
schrecklich vornehm [pej.]
to crust over
verharschen [Schnee]
bread crust
Brotrinde {f}gastr.
Brotkruste {f}gastr.
cheesecake crust
Kuchenboden {m} [für Käsekuchen]FoodInd.gastr.
cobalt crust [Terana caerulea, syn.: Pulcherricium caeruleum]
Kobaltkruste {f}mycol.
Blauer Rindenpilz {m}mycol.
continental crust
Kontinentalkruste {f}geol.
kontinentale Kruste {f}geol.
crust (punk)
Crust (Punk) {m}mus.
crust color [Am.]
Krustenfarbe {f}
crust colour [Br.]
Krustenfarbe {f}FoodInd.
crust development [of Earth's crust or bread]
Krustenentwicklung {f} [Erdkruste, Brot]gastr.geol.
crust formation
Krustenbildung {f}geol.
earth crust [Earth's crust]
Erdkruste {f}geol.
earth's crust
Erdrinde {f}geol.
Earth's crust
Erdkruste {f}geol.
eye crust [coll.] [dried rheum]
Schlafsand {m} [ugs.]
Matzel {f} [ugs.] [regional] [Schlafsand]
ferruginous crust
Eisenkruste {f}geol.
ferruginous crust [also: ferruginous duricrust]
Eisenpanzer {m} [Eisenkruste]geol.
hard crust [on top of deep snow]
Harschdeckel {m}climbing
herb crust
Kräuterkruste {f}gastr.
Kräutermantel {m}gastr.
ice crust
Eispanzer {m}geogr.geol.
lunar crust
Mondkruste {f}astron.geol.
melting crust
Schmelzkruste {f}hydro.materialmeteo.
milk crust
Milchschorf {m}med.
Moon's crust [also: moon's crust]
Mondkruste {f}astron.geol.
netted crust [Meruliopsis corium]
Lederartiger Fältling {m}mycol.
Häutiger Lederfältling {m}mycol.
Lederig-häutiger Fältling {m}mycol.
ocean crust
Ozeankruste {f}geol.
ozeanische Kruste {f}geol.
oceanic crust
Ozeankruste {f}geol.
ozeanische Kruste {f}geol.
outer crust [of bread]
Brotkruste {f}gastr.
pastry crust
Teigmantel {m}gastr.
pie crust [Am.] [dough]
Pastetenteig {m} [ungebacken]gastr.
pie-crust
Pastete {f} ohne Füllunggastr.
pizza crust
Pizzaboden {m}gastr.
snow crust
Harsch {m}
sub-crust [subcrust]
Unterkruste {f}geol.
upper crust
Hautevolee {f} [ugs.]sociol.
upper crust [coll.]
Oberschicht {f}sociol.
waxy crust [Vuilleminia comedens]
(Gemeiner) Rindensprenger {m}mycol.
wrinkled crust [Phlebia radiata]
Orangeroter Kammpilz {m}mycol.
to earn a crust [Br.] [coll.]
sichDat. seine Brötchen verdienenidiom
to form a crust
sich verkrusten
to form a crust [snow]
verharschen
bleeding broadleaf crust [Stereum rugosum]
Runzeliger Schichtpilz {m}mycol.
Rötender Runzel-Schichtpilz {m}mycol.
bleeding conifer crust [Stereum sanguinolentum]
Blutender Nadelholz-Schichtpilz {m}mycol.
bleeding oak crust [Stereum gausapatum]
Zottiger Eichen-Schichtpilz {m}mycol.
bread-crust bomb
Brotkrustenbombe {f} [vulkanisch]geol.
crust of salt
Salzkruste {f}
golden curtain crust [Stereum ostrea] [false turkey-tail]
Braunsamtiger Schichtpilz {m}mycol.
hairy curtain crust [Stereum hirsutum]
Striegeliger Schichtpilz {m}mycol.
lacy crust bryozoan [Membranipora membranacea, syn.: Flustra membranacea, F. teleacea]
Seerinde {f}zool.
Seerindenmoostierchen {n}zool.
oak curtain crust [Hymenochaete rubiginosa]
Rotbraune Borstenscheibe {f}mycol.
Umberbraune Borstenscheibe {f}mycol.
Rotbrauner Borstenscheibling {m}mycol.
Umberbrauner Borstenscheibling {m}mycol.
pie crust table
[Tischchen mit erhöhtem Rand der Tischplatte]furn.
reddish-brown crust [Pseudochaete tabacina, syn.: Hymenochaete tabacina]
Tabakbrauner Borstenscheibling {m}mycol.
the upper crust {sg} [coll.]
die oberen Zehntausend {pl} [ugs.]
vein crust (fungus) [Phlebia radiata]
Orangeroter Kammpilz {m}mycol.
yellowing curtain crust [Stereum subtomentosum]
Samtiger Schichtpilz {m}mycol.
crust (of the Earth)
Erdrinde {f}geol.
end crust of bread
Knust {m} [Endstück des Brotes] [regional]gastr.
There wasn't a crust to eat in the house.
Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.idiom
to have the crust to do sth. [coll.]
dreist genug sein, (um) etw. zu tun
continental crust (of the Earth)
kontinentale Erdkruste {f}geol.
oceanic crust (of the Earth)
ozeanische Erdkruste {f}geol.
thickness of the earth's crust
Erdkrustendicke {f} [meistens: Dicke der Erdkruste]geol.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten