Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cry
to cry [weep]
weinen
to cry [call loudly]
schreien
to cry [weep loudly]
heulen [ugs.] [laut weinen]
cry
Schrei {m}
Ruf {m}
cry [weeping]
Weinen {n}
cry [slogan]
Parole {f}pol.
cry [appeal]
Appell {m} [Forderung]
cry [outcry]
Aufschrei {m}
cry [fit of weeping]
Heulanfall {m} [ugs.]
cry [hue and cry]
Geschrei {n}
cry [of hounds]
Gebell {n}huntingzool.
cry [proclamation]
Proklamation {f} [mündlich]
Don't cry!
Weine nicht!
Nicht weinen!
to cry (about)
weinen (über)
to cry (for)
rufen (nach)
to cry down
niederschreien
to cry for
weinen nach
to cry for [shout]
schreien nach
to cry for sb./sth.
um jdn./etw. weinen
to cry havoc [fig.]
zur Vernichtung aufrufen
to cry havoc [raise an alarm]
Alarm schlagenidiom
to cry heartbreakingly
zum Steinerweichen weinenidiom
to cry off [Br.] [coll.] [go back on a promise]
einen Rückzieher machen [ugs.] [ein Versprechen zurücknehmen]idiom
to cry off [coll.] [used without object]
aussteigen [ugs.] [absagen]
to cry off [sl.]
plötzlich absagen
to cry over sb.
um jdn. weinen
to cry over sb./sth. [e.g. loss of a loved one or sth. valuable]
jdn./etw. beweinen
to cry uncle [Am.] [coll.]
sich für besiegt erklären
to cry up
anpreisen
to cry wolf
falschen Alarm geben
to cry wolf [idiom]
blinden Alarm schlagen [fig.]
Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to make sb. cry
jdn. zum Weinen bringen
agonized cry
gequälter Schrei {m}
agonizing cry
durchdringender Schrei {m}
anguished cry
Schmerzensschrei {m}
banner cry
Sammelruf {m}
battle cry
Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Schlachtgeschrei {n}
Feldgeschrei {n} [veraltet]
Kampfschrei {m}hist.mil.
battle cry [fig.]
Kampfbegriff {m}
catch-cry [Aus.]
Slogan {m}
cry against sth.
Protest {m} gegen etw.
cry-baby
Weichling {m}
Schreibaby {n}
Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]
cry-baby [coll.]
Memme {f} [ugs.]
cry-baby [pej.] [coll.] [baby, small child]
Schreihals {m} [pej.] [ugs.] [Baby]
deafening cry
ohrenbetäubender Schrei {m}
death cry
Todesschrei {m}
epileptic cry
Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]med.
feeble cry
schwacher Schrei {m}
herald's cry
Heroldsruf {m}bibl.
horrible cry
entsetzlicher Schrei {m}
initial cry [epileptic cry]
Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]med.
loud cry
greller Schrei {m}
mating cry
Paarungsruf {m}orn.
piercing cry
durchdringender Schrei {m}
plaintive cry
Klageruf {m}
rallying cry
Schlachtruf {m}
Vereinigungspunkt {m}
Parole {f}pol.
sharp cry
greller Schrei {m}
durchdringender Schrei {m}
shrill cry
gellender Schrei {m}
stifling cry
erstickender Schrei {m}
tin cry
Zinngeschrei {n} [charakteristisches Knirschen bei der Zinnverformung]
war cry
Kriegsruf {m}
war cry [fig.]
Schlachtruf {m}
warning cry
Warnruf {m}
Don't you cry.
Wein' doch nicht.
Indians don't cry.
Indianer weinen nicht.proverb
to be within cry
in Rufweite sein
to begin to cry
zu weinen anfangen
zu schreien anfangen
to cry (blue) murder [idiom]
Zeter und Mordio schreien [Idiom]
to cry bloody murder [fig.] [esp. Am.]
Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
to cry crocodile tears
Krokodilstränen heulen [ugs.]idiom
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]
vor Glück weinen
to cry for joy
vor Freude weinen
to cry for mercy
um Gnade flehen
to cry foul at sth.
etw. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisierenidiom
to cry itself hoarse [baby]
sich heiser schreien
to cry off from sth.
etw. (wieder) abblasen [ugs.]
to cry one's wares [archaic]
seine Waren anpreisencomm.hist.
to cry out for sth. [fig.]
förmlich nach etw. schreien [fig.]idiom
to emit a cry
einen Schrei ausstoßen
cat cry syndrome
Katzenschrei-Syndrom {n}med.
cat's cry syndrome
Katzenschreisyndrom {n}med.
cry for attention
Schrei {m} nach Zuwendung
cry for help
Hilferuf {m}
Notschrei {m}
Hilfeschrei {m}
cry of anguish
Angstgeschrei {n}
cry of astonishment
Ausruf {m} des Erstaunens
Aufschrei {m} der Verwunderung
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung