Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crying
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: crying

crying {adj} {pres-p}
weinend
crying {adj} {pres-p} [shouting]
schreiend
crying {adj}
flennend [ugs.] [weinend]
crying {adj} [e.g. fit or jag]
Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
crying
Weinen {n}
Schreien {n}
Geschrei {n} [Baby]
crying out {adj}
aufschreiend
without crying {adv}
ohne zu weinen
to start crying
losweinen
losflennen [ugs.] [losweinen]
to start sb. crying
jdn. zum Schreien bringen
(constant) crying
Geweine {n} [ugs.] [meist pej.]
Weinerei {f} [ugs.] [meist pej.]
compulsive crying
Zwangsweinen {n}psych.
continual crying
fortwährendes Schreien {n}
crying fit
Weinkrampf {m}
Heulkrampf {m} [ugs.]
crying fits
Weinkrämpfe {pl}
crying jag [esp. Am.] [coll.]
Weinanfall {m}
crying shame
Affenschande {f} [ugs.]
Don't keep crying!
Heul nicht ständig!
puffy from crying {adj}
verheult [ugs.] [geschwollene Augen]
to burst out crying
losheulen [ugs.]
in Tränen ausbrechen
in Geheul ausbrechen [ugs.]
a crying shame
eine wahre Schande {f}
eine himmelschreiende Schande {f}
duration of crying [babies etc.]
Schreidauer {f} [von Babys etc.]
For crying out loud! [coll.] [idiom]
Ach du Schande!
Verdammt noch mal!
Himmelherrgott! [ugs.]
Um Gottes willen! [Redewendung]
Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
Marantjosef! [ugs.] [österr.] [südd.] [Redewendung] [Maria und Josef!]
He felt like crying.
Ihm war zum Weinen zumute.
Ihm war nach Weinen zumute.
I cannot help crying.
Ich kann nicht umhin zu weinen.
Now don't start crying!
Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!idiom
sth. is a crying shame
etw. schreit zum Himmel [ist empörend]idiom
to be a crying scandal
eine Affenschande sein [ugs.]idiom
to be a crying shame
eine Affenschande sein [ugs.]idiom
eyes red from crying
rotgeweinte Augen {pl}
rotverheulte Augen {pl}
rot verheulte Augen {pl}
I cannot refrain from crying.
Ich kann nicht umhin zu weinen.
It's no use crying over spilled milk.
Was passiert ist, ist passiert.proverb
Was geschehen ist, ist geschehen.proverb
It's no use crying over spilt / spilled milk.
Geschehen ist geschehen.proverb
Some were laughing, others were crying.
Die einen lachten, die anderen weinten.
The matter / man isn't worth crying over.
Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
There's no use crying over spilt / spilled milk.
Was passiert ist, ist passiert.proverb
Hin ist hin. [ugs.]idiom
There's no use crying over spilt milk.
Was geschehen ist, ist geschehen.proverb
a voice crying in the wilderness
die Stimme {f} eines Rufenden in der Wüsteidiom
Crying Freeman [Christophe Gans]
Crying Freeman – Der Sohn des DrachenfilmF
crying armadillo [Chaetophractus vellerosus]
Kleines Borstengürteltier {n}zool.T
Weißhaar-Gürteltier {n} [auch: Weißhaargürteltier]zool.T
crying bird [Aramus guarauna]
Rallenkranich {m}orn.T
crying Izak [Holohalaelurus melanostigma]
Tropischer Izak-Katzenhai {m}fishT
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung