dict.cc Wörterbuch :: cultivated :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cultivated

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CUL | cult | cultivate | cultivated

	VERB	to cultivate \| cultivated \| cultivated cultivating \| cultivates
	SYNO	civilised \| civilized \| cultivated ...
	civilised \| civilized \| cultivated \| cultured \| genteel \| polite © Princeton University

cultivated {adj} {past-p}: angebautagr.
gepflegt
bebautagr.
verfeinert
kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
veredelt
sb. cultivated: jd. bebauteagr.
jd. kultivierte
sb. cultivated [a conservation]: jd. pflog
highly cultivated {adj}: hochgebildet
hochkultiviert
home-cultivated {adj}: selbst gezogen
not cultivated {adj} [animals, plants]: wild
cultivated area: Anbaugebiet {n}agr.
Anpflanzung {f} [Fläche]agr.
Kulturfläche {f} [Anbaufläche]agr.ecol.
cultivated behaviour [Br.]: gepflegtes Benehmen {n}
cultivated conversation: gepflegte Konversation {f}
cultivated form: Zuchtform {f}biol.
cultivated land: Kulturland {n}agr.ecol.
cultivated land [arable land, plowland]: Ackerland {n} [landwirtschaftliche Nutzfläche]agr.
cultivated landscape: Kulturlandschaft {f}
cultivated language: gepflegte Sprache {f}
cultivated manners {pl}: gepflegtes Benehmen {n}
cultivated pasture: kultiviertes Grünland {n}agr.
cultivated pearl: Zuchtperle {f}
cultivated pearls: Zuchtperlen {pl}
cultivated plant: Kulturpflanze {f}hort.
cultivated plants: Kulturpflanzen {pl}agr.bot.hort.
cultivated rice: Kulturreis {m}agr.bot.
cultivated sports: angebaute Knospenmutationen {pl}agr.bot.hort.
cultivated steppe: Kultursteppe {f} [landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft]ecol.
cultivated varieties: Kultursorten {pl}bot.hort.
cultivated variety: gezüchtete Abart {f}
Kultursorte {f}bot.hort.
cultivated in gardens {adj} [postpos.]: in Gärten angebauthort.
most widely cultivated {adj}: meistangebautagr.hort.oenol.
area under vines cultivated: bestockte Rebfläche {f}agr.oenol.
change of cultivated crops: Kulturwechsel {m} [bei Nutzpflanzen]agr.
cultivated varieties of roses: Kulturrosen {pl}bot.hort.
varieties of cultivated rice: Kulturreisvarietäten {pl}agr.
Asparagus is widely cultivated here.: Hier wird viel Spargel angebaut.agr.
cultivated apple [Malus pumila, syn.: M. domestica, Pyrus malus]: Kulturapfel {m}bot.T
cultivated comfrey [Symphytum officinale]: Wallwurz {f}bot.T
Beinwurz {f}bot.T
Hasenlaub {n}bot.T
Milchwurz {f}bot.T
Schmalwurz {f}bot.T
Bienenkraut {n}bot.T
Schwarzwurz {f}bot.T
Echter Beinwell {m}bot.T
Arznei-Beinwell {m}bot.T
Schadheilwurzel {f}bot.T
Gemeiner Beinwell {m}bot.T
Gewöhnlicher Beinwell {m}bot.T
cultivated kangkong [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]: Sumpfkohl {m}bot.T
Wasserspinat {m}bot.T
Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}bot.T
cultivated mushroom: Zuchtpilz {m}FoodInd.mycol.T
cultivated pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]: Acker-Stiefmütterchen / Ackerstiefmütterchen {n}bot.T
cultivated tobacco [Nicotiana tabacum]: Virginischer Tabak {m}bot.T
cultivated trigonella [Trigonella foenum-graecum] [fenugreek]: (Griechischer) Bockshornklee {m}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten