|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cure

to cure [treat with smoke]
räuchern [Fleisch, Fisch]FoodInd.gastr.
to cure (sth.)
(etw.) heilenmed.
to cure sb./sth.
jdn./etw. kurierenmed.
to cure sb.
jdn. behandelnmed.
jdn. wiederherstellen [gesund machen]med.
to cure sth. [fig.] [to remedy, e.g. shortcomings]
etw.Akk. beheben [z. B. Missstände]
to cure
aushärten
härten
vernetzentech.
abbinden [Leim]
vulkanisieren
to cure sth. [preserve using salt]
etw.Akk. pökelnFoodInd.gastr.
to cure [meat, fish etc.]
haltbarmachenFoodInd.
to cure (sth.) [tobacco, skins]
(etw.) trocknen [Tabak, Häute]
to cure [under Uniform Commercial Code]
nacherfüllenlaw
to cure sth. [smoke]
etw.Akk. selchen [Fleisch] [bayer.] [österr.]gastr.
to cure sth.
etw.Akk. ausheilenmed.
to cure sth. [food]
etw.Akk. haltbar machenFoodInd.
cure
Heilmittel {n}med.
Heilung {f}med.
Kur {f}med.
Heilverfahren {n}
Aushärtung {f}
Heilbehandlung {f}med.
Vulkanisierung {f}
cure [under Uniform Commercial Code]
Nacherfüllung {f}law
curé
Curé {m}jobsrelig.
acetic-cure {adj} [attr.] [e.g. silicone]
essigvernetzend [z. B. Silikon]tech.
neutral-cure {adj} [attr.] [e.g. silicone]
neutralvernetzend [z. B. Silikon]tech.
neutral vernetzend [z. B. Silikon]tech.
past cure {adj}
unheilbar
to air-cure (sth.)
(etw.Akk.) an der Luft trocknentech.
to cure sb. of sth.
jdn. von etw.Dat. heilen
to cure sth. (completely)
etw. auskurieren [ugs.]
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]
an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
(health) cure
Kur {f}med.
cure period [under Uniform Commercial Code]
Nacherfüllungsfrist {f}law
cure rate
Heilungsrate {f}
cure schedule [e.g. resins]
Aushärtezeit {f} [z. B. bei Harzen]tech.
cure time
Härtezeit {f}
Härtungszeit {f}
Aushärtungszeit {f}
Aushärtezeit {f}material
cure-all
Allheilmittel {n}
cure-all [also fig.]
Allerheilmittel {n} [bes. schweiz.] [auch fig.]
definitive cure
endgültige Heilung {f}med.
dew cure
Tautreten {n} [kreislaufanregende Kneipp-Anwendung]med.
drastic cure
Radikalkur {f}
Rosskur {f} [ugs.]
Gewaltkur {f} [ugs.] [radikale therapeutische Maßnahme zur Heilung oder Besserung]
drinking cure [e.g. with medicinal waters]
Trinkkur {f} [z. B. mit Heilwässern]med.
effective cure
wirksame Kur {f}
faith cure
Heilung {f} durch Gesundbeten
fasting cure
Hungerkur {f}
Fastenkur {f}med.
fasting cure [therapeutic]
Heilfasten {n}med.
hangover cure
Katerkur {f} [ugs.]
hydraulic cure
Wasservulkanisation {f}
Kneipp cure
Kneippkur {f}med.
lemon cure
Zitronenkur {f}med.
magic cure
Wundermittel {n}
Zaubermittel {n} [oft hum.] [Wundermittel]
magical cure
Zaubermittel {n} [oft hum.] [Wunderheilmittel]
milk cure
Milchkur {f}
miracle cure
Wundermittel {n}
Wunderheilung {f} [ugs.]med.
Wunderkur {f} [ugs.]med.pharm.
miraculous cure
Wunderkur {f} [ugs.]
nature cure
Naturheilkunde {f}med.
rejuvenating cure
Verjüngungskur {f}
rest cure
Liegekur {f}med.
salt cure
Salzkur {f}med.
slimming cure
Schlankheitskur {f}
successful cure
Heilerfolg {m}med.
sugar cure
Reifezucker {m}FoodInd.
sure cure
sicheres Heilmittel {n}
sweating cure
Schwitzkur {f}
talking cure [psychoanalysis]
Sprechkur {f}psych.
water cure
Wasserkur {f}
whey cure
Molkenkur {f}gastr.med.
kill-or-cure {adj}
zum Äußersten entschlossen
to take a cure
eine Kur machenmed.
cold cure valve
Kaltvulkanisierventil {n}
cold water cure
Kaltwasserkur {f}
cold-cure resin
Kaltpolymerisat {n}chem.dent.
cure for alcoholism
Entziehungskur {f} [für Alkoholiker]med.psych.
cure of souls [archaic]
Seelsorge {f}relig.
degree of cure
Härtungsgrad {m}tech.
grape (diet) cure
Traubenkur {f}med.
hot-cure acrylic
Heißpolymerisat {n}
mother-child cure
Mutter-Kind-Kur {f}med.
rapid (cure) cement
Schnellzement {m}
state of cure
Vulkanisationsgrad {m}
No cure, no pay.
Bezahlung nur im Erfolgsfall.
to cure a formal defect [agreement / contract]
einen Formfehler heilen [Vertrag]law
to undergo a Kneipp cure
kneippenmed.
cure for drug addiction
Entziehungskur {f} [für Drogenabhängige]med.psych.
fee contingent on cure
von Heilung abhängige Gebühr {f}
kill-or-cure remedy
Rosskur {f} [ugs.]
orthodontic cold-cure acrylics
kieferorthopädische Kaltpolymerisate {pl}dent.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung