dict.cc Wörterbuch :: curiosity :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: curiosity

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» cur | curio | curios | curiosity

	NOUN	a curiosity \| curiosities
	NOUN	curiosity \| -
	SYNO	curiosity \| wonder \| curio ...
	curiosity \| wonder curio \| curiosity \| oddity \| oddment \| peculiarity \| rarity © Princeton University

curiosity: Neugier {f}
Neugierde {f}
Merkwürdigkeit {f}
Sehenswürdigkeit {f}
Wissbegierde {f}
Seltenheit {f}
Wissbegier {f}
Wissensdurst {m}
Rarität {f}
Seltsamkeit {f}
Kuriosum {n} [geh.]
curiosity [rarity]: Kuriosität {f}
curiosity [sensation-seeking]: Schaulust {f} [oft pej.]
from curiosity {adv}: aus Neugierde
to arouse curiosity: Neugier erzeugen
to arouse sb.'s curiosity: jds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosity: jds. Neugier wecken
jds. Neugier entfachen [geh.]
to pique sb.'s curiosity: jds. Neugier reizen
to provoke curiosity: Neugier erregen
to satisfy curiosity: Neugierde stillen
Neugier befriedigen
(excessive) curiosity: Fürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
curiosity behavior [Am.]: Neugierverhalten {n}psych.zool.
curiosity behaviour [Br.]: Neugierverhalten {n}psych.zool.
curiosity cabinet: Raritätenkabinett {n}furn.
curiosity shop: Antiquitätenladen {m}comm.
Kuriositätenladen {m}comm.
curiosity-seeker: Neugieriger {m}
feminine curiosity: weibliche Neugier {f}
huge curiosity: immense Neugier {f}
idle curiosity: pure Neugier {f}
bloße Neugier {f}
intellectual curiosity: Wissbegierde {f}
scientific curiosity: Forscherdrang {m}acad.
as a curiosity {adv}: als Kuriosität
for curiosity's sake {adv}: um der Neugier willen
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]: aus purer Neugier
full of curiosity {adj} {adv} [postpos.]: neugierig
out of curiosity {adv}: aus Neugierde
to act with curiosity: aus Neugier handeln
to burn with curiosity: brennen vor Neugieridiom
to burst with curiosity: vor Neugierde platzenidiom
to die of curiosity: an Neugier zugrunde gehen
to regard with curiosity: neugierig betrachten
to stir up curiosity: Neugierde erregen
to work up curiosity: neugierig werden
all agog with curiosity: voll Neugierde
Curiosity killed the cat.: Neugier ist der Katze Tod.proverb
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.proverb
Forgive my curiosity, but ...: Entschuldige meine Neugier, aber ...
Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
I'm bursting with curiosity.: Ich platze vor Neugier.idiom
just out of curiosity {adv}: nur aus Interesse
out of sheer curiosity {adv}: aus reiner Neugier
She's bursting with curiosity.: Sie platzt vor Neugierde.idiom
to be bursting with curiosity [fig.]: vor Neugier platzen [fig.]idiom
child's newly awakened curiosity: Kinderneugier {f}
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]: Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.quote
I couldn't control my curiosity.: Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
in a fit of curiosity {adv}: aus lauter Neugierde
Just out of curiosity, why ...?: Rein aus Neugier, warum ...?
She was devoured by curiosity.: Sie brannte vor Neugier.idiom
She's just bursting with curiosity. [idiom]: Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
A Mortal Curiosity [Ann Granger]: Neugier ist ein schneller Todlit.F
The Old Curiosity Shop [Charles Dickens]: Der Raritätenladenlit.F
curiosity plants [genus Cereus]: Pitahayas {pl}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten