Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cut-off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cut-off
cut off {adj} {past-p}
abgeschnitten
ausgeschaltet
cut-off {adj}
Ausschalt-electr.
to cut off
stoppen
abnehmen
wegraffen
abschalten
abschneiden
wegschneiden
unterbrechen
abtrennen [abschneiden]
to cut off [electricity, steam etc.]
absperren [Strom, Gas etc.]
to cut off [gas, electricity etc.]
abstellen [Gas, Strom etc.]
to cut off sth. [shorten]
etw. abstutzen [ugs.] [die Spitze / Spitzen wegnehmen]
to cut sb. off
jdm. den Weg versperren
to cut sb. off [Am.] [in traffic]
jdn. bremsenidiom
to cut sb. off [while walking, driving]
jdm. den Weg abschneiden
to cut sth. off
etw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
cut-off
Trennung {f}
Ausschaltung {f}
Unterbrechung {f}
cut-off [also fig.]
Abschneidung {f} [auch fig.]electr.tech.
cut-off [jacket in the motorcycling / heavy metal subculture]
Kutte {f} [ugs.] [Jeansweste od. Lederweste in der Metal-Szene]cloth.
to be cut off
aus der Leitung geworfen werdentelecom.
aus der Leitung fliegen [ugs.]telecom.
to cut off from
trennen von
to cut off from sth.
von etw. abschneiden
to cut off sb.'s head
jds. Kopf abhauen
to cut oneself off
sich abkapseln
sich abtrennen
sich abschließen
to cut sb. off short
jdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
to cut sb.'s head off
jdm. den Kopf abhauen / abschneiden
to cut sth. off cleanly
etw. glatt abschneiden
to get cut off
unterbrochen werdentelecom.
annual cut off
Jahresabgrenzung {f}
cut off knife
Stechmesser {n}
cut-off (grade)
Grenzgehalt {m}geol.mining
cut-off age
Altersgrenze {f}
cut-off angle
Abschaltwinkel {m}tech.
cut-off bar
Abbundrippe {f} [Tasteninstrument]mus.
cut-off bias
Gittersperrspannung {f}electr.
cut-off button [also: cutoff button]
Trenntaste {f}electr.tech.
cut-off days {pl}
Buchungsvorlauf {m} [Reisebüro, Hotel usw.]gastr.travel
cut-off device
Absperrvorrichtung {f}tech.
cut-off frequency
Grenzfrequenz {f}electr.
Abschneidefrequenz {f}phys.
cut-off function
Abschneidefunktion {f}math.
cut-off grinding [also: cutoff grinding]
Trennschleifen {n}tech.
cut-off jeans {pl}
abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]cloth.
cut-off key [also: cutoff key]
Trenntaste {f}tech.
cut-off knife
Stechmesser {n}
cut-off lever
Abschalthebel {m}
cut-off load [IEC 60050]
ausgeschaltete Leistung {f} [IEC 60050]electr.
cut-off meander
Altarm {m}hydro.
cut-off mechanism
Ausschaltmechanismus {m}tech.
cut-off point
Abreißpunkt {m}
Schwelle {f} [Schwellenwert]econ.QMstat.
cut-off power
ausgeschaltete Leistung {f}electr.
cut-off relay
Unterbrechungsrelais {n}
cut-off saw
Trennsäge {f}tools
cut-off score
Cut-off-Wert {m}spec.
cut-off state
Sperrzustand {m}
cut-off switch
Trennschalter {m}electr.
Abschalter {m}electr.tech.
cut-off temperature
Abschalttemperatur {f}
cut-off threshold
Abschaltschwelle {f}electr.
cut-off valve
Absperrventil {n}tech.
Abschaltventil {n}tech.
cut-off voltage
Grenzspannung {f}
cut-off voltage [IEC 60050]
Sperrspannung {f} [IEC 60050]electr.
Einsatzspannung {f} [IEC 60050]electr.
cut-off wire
Abschneidedraht {m}
ignition cut-off
Zündunterbrechung {f}tech.
overload cut-off
Überlastabschaltung {f}tech.
overrun cut-off
Schubabschaltung {f}tech.
physical cut-off
bauliche Trennung {f}insur.
power cut-off
Lastabschaltung {f}electr.
cut off by snow
durch Schnee abgeschnitten
cut off from society
ohne gesellschaftlichen Umgang
to be cut off from
abgeschnitten sein von
to cut (off) the power
den Strom abdrehen [abstellen]electr.
to cut a bit off
was abschnippeln [ugs.]
ein bisschen abschnippeln [ugs.]
to cut a slice off sth.
eine Scheibe von etw. abschneiden
to cut off a branch
einen Zweig abschneiden
to cut off a corner
eine Ecke abschneiden
to cut off sb.'s money supply
jdm. den Geldhahn abdrehenidiom
to cut off sb.'s water supplies
jdm. die Wasserzufuhr abdrehen
to cut off the current
den Strom abschaltenelectr.
to cut off the enemy
den Feind aufhalten
to cut off the gas
die Gasversorgung zudrehen
to cut off the ignition
die Zündung abschalten
die Zündung unterbrechen
to cut off the joint
die Verbindung unterbrechen
to cut off the retreat
den Rückzug abschneiden
to cut off the steam
den Dampf abdrehen
to cut off the supply
die Versorgung verhindern
to cut off the wings
die Flügel abschneiden
to cut oneself off from
sich zurückziehen von
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten