Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
decree Entscheid {m}
decree Erlass {m}
decree Beschluss {m} [des Equity-Gerichts]
decreeUrteil {n} [des Equity-Gerichts]
decreeGerichtsentscheid {m}
decree Machtwort {n}
decree Gebot {n} [Verordnung]
decreeErlaß {m} [alt] [Verfügung]
decree Entscheid {m} [schweiz.] [Erlass des Bundesrates]
decree [ordinance] Dekret {n}
decree absolute endgültiges Scheidungsurteil {n}
decree absolute rechtskräftiges Scheidungsurteil {n}
decree absolute [Br.] [divorce certificate] Scheidungsurkunde {f}
decree nisi vorläufiges Scheidungsurteil {n}
decree of amnestyAmnestiebeschluss {m}
decree of annulmentNichtigkeitserklärung {f}
decree of dissolution (of marriage) Scheidungsurteil {n}
decree of divorceScheidungsurteil {n}
decree of fate höhere Fügung {f}
decree of legal separation Gerichtsbeschluss {m} zur Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
Decree of Providencehöherer Ratschluss {m}
Decree on Ecumenism [Unitatis redingratio] [Vatican II] Ökumenismusdekret {n} [Konzilsdekret]
decree on electronic signatures [Germany, 2001] Verordnung {f} zur elektronischen Signatur
Decree on Justification [Council of Trent]Rechtfertigungsdekret {n} [Trienter Konzil]
decree on seminaries [Cum adolescentium aetas] Seminardekret {n}
decree to enter into the caseEintretensverfügung {f} [schweiz.]
decree with immediate effect sofort rechtskräftiges Urteil {n}
decreed dekretiert
decreedverfügt
decreedverordnet
decreeingdekretierend
decreeing beschließend
decreeingverfügend
decreeingverordnend
decrees Dekrete {pl}
decrees Urteile {pl}
decrement Abnahme {f} [Minderung]
decrementHerabsetzung {f}
decrement stufenweise Verringerung {f}
decrement Verminderung {f}
decrement Dekrement {n}
decrement Minderung {f}
decrement Minderungsschritt {m}
decrementMinderungsstufe {f}
decrement schrittweise Verminderung {f}
decrement instructionDekrementierungsbefehl {m}
decrementaldekremental
decremental rückwärts zählend
decremental dekrementell
decrementationVerminderung {f}
decrementation Minderung {f}
decrementationSenkung {f} in Schritten
decremented vermindert
decrementerRückwärtszähleinrichtung {f}
decrementer Abwärtszähleinrichtung {f}
decrementer Dämpfungsgrad {m}
decrementerAbwärtszähler {m}
decrementing vermindernd
decrementingDekrementieren {n}
decrementsVerminderungen {pl}
decreolisation [Br.]Entkreolisierung {f}
decreolizationEntkreolisierung {f}
decrepit beeinträchtigt
decrepit geschwächt
decrepitheruntergekommen [ugs.]
decrepit schwächlich [klapprig]
decrepit verbraucht
decrepit klapprig
decrepit lotterig [regional] [meist pej.] [gebrechlich, klapprig]
decrepitkrächelig [schweiz.] [klapprig, altersschwach]
decrepitdekrepit [veraltet]
decrepit altersblöd [veraltet]
decrepit [building] baufällig
decrepit [enfeebled]hinfällig [gebrechlich]
decrepit [of a person]abgelebt [verbraucht, entkräftet]
decrepit [person, dog, chair, bicycle, etc.]altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]
decrepit old man klappriges altes Männchen {n}
decrepit person vom Alter geschwächte Person {f}
decrepit piece of machineryausgeleierte Maschine {f}
decrepit structures verkrustete Strukturen {pl}
(decrepit) old horseMähre {f} [altes Pferd]
decrepitly altersschwach
decrepitlyhinfällig
decrepitness Hinfälligkeiten {pl}
decrepitudeHinfälligkeit {f}
decrepitudeAltersschwäche {f}
decrepitudeKlapprigkeit {f}
decrepitude [of building] Baufälligkeit {f}
decrepitude [of house, industry, etc.] heruntergekommener Zustand {m}
decrepity [obs.] [decrepitude] [mental infirmity of old age] Altersblödigkeit {f} [veraltend]
decrescenceAbnahme {f} [Rückgang]
decrescendo an Lautstärke abnehmend
decrescendo Decrescendo {n} [leiser werdend]
decrescent abnehmend
decrescent allmählich abnehmend
decrescent langsam abnehmend
decrescent moonabnehmender Mond {m}
decrespignyite-(Y) [(Y,Gd,Dy)4Cu [Cl|(OH)5|(CO3)4]·2H2O] Decrespignyit-(Y) {m}
decretal durch päpstliche Entscheidung
decretal dekretal
« decodecodecodecodecrdecrdecrdedidedudeeddeep »
« backPage 101 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten