Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 106 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deep breath tiefer Atemzug {m}
deep breathingTiefatmung {f}
deep breathing Tiefenatmung {f} [z. B. Atemtherapie]
deep breathings Tiefatmungen {pl}
deep browntiefbraun
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]Braune Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep brown dart [Aporophyla lutulenta] [moth]Graue Glattrückeneule {f} [Nachtfalterspezies]
deep bunker Tiefbunker {m}
Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
deep cervical artery [Arteria cervicalis profunda, Arteria profunda cervicalis] Arteria cervicalis profunda {f} [tiefe Halsarterie]
deep cervical artery [Arteria cervicalis profunda]tiefe Halsarterie {f}
deep chamber technique Tiefkammertechnik {f}
deep cleansing tiefenreinigend
deep colour [Br.] tiefe Farbe {f}
deep coma Tiefkoma {n}
deep convective clouds Wolken {pl} mit großer vertikaler Erstreckung
deep convective cloudshochreichende Konvektionswolken {pl}
deep conviction tiefe Überzeugung {f}
deep coolingTiefkühlung {f}
deep copy tiefe Kopie {f}
deep cut Tiefschnitt {m} [Glas]
deep depressiontiefe Depression {f}
deep depression Sturmtief {n}
deep designsdunkle Pläne {pl}
deep (digital) flexor tendon tiefe Beugesehne {f}
deep disagreement tiefgehende Uneinigkeit {f}
deep disappointmentschwere Enttäuschung {f}
deep discharge Tiefentladung {f}
deep discharge
Tiefenentladung {f} [auch: Tiefentladung]
deep disgusttiefer / tiefe Abscheu {m} {f}
deep dishtiefe Schüssel {f}
deep dorsal sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum]tiefes hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}
deep dorsal vein of (the) penis [Vena dorsalis penis profunda, Vena dorsalis profunda penis]Vena dorsalis penis profunda {f}
deep down tief drunten
deep down tief unten
deep downzuinnerst [geh.]
deep down inside me tief in mir (drin)
deep drawing pressTiefziehpresse {f}
deep drillTiefbohrung {f}
deep drilling Tiefenbohrung {f}
deep drillingTiefbohrung {f}
deep ecology Tiefenökologie {f}
deep fascia [Fascia profunda] tiefe Faszie {f}
deep fascia of (the) penis [Fascia penis profunda] [Buck's fascia] Buck'sche Faszie {f}
deep fat Frittüre {f} [heißes Fett zum Frittieren]
deep fat frier [spv.] Fritteuse {f}
deep fat fryerFriteuse {f} [alt]
deep fat fryer Fritteuse {f}
deep fat fryer Frittiergerät {n}
deep fat fryingFrittüre {f} [Fettbad zum Ausbacken]
deep felttief empfunden
deep femoral vein [Vena profunda femoris] tiefe Oberschenkelvene {f}
deep finger bender [Flexor digitorum profundus]tiefer Fingerbeuger {m}
deep focus Schärfentiefe {f}
deep fording basinTiefwatbecken {n}
deep forest tiefer Wald {m}
deep (forward) pass [football]Steilpass {m} (in die Tiefe)
deep (forward) pass [football] Steilvorlage {f} [Steilpass]
deep foundationTiefgründung {f}
deep foundationsTiefgründungen {pl}
deep freeze Gefriertruhe {f}
deep freeze Tiefkühltruhe {f}
Deep Freeze Range Deep Freeze Range {f}
deep freezer Tiefkühlschrank {m}
deep freezerTiefkühltruhe {f}
deep fry Fritteuse {f}
deep fryer Friture {f} [Fritteuse]
deep fryer [Am.] Friteuse {f} [alt]
deep fryer [Am.]Fritteuse {f}
deep geological repository Endlagerung {f} [Atommüll]
deep goose foot [Pes anserinus profundus] tiefer Gänsefuß {m}
deep grammarTiefengrammatik {f}
deep gratitude tiefe Dankbarkeit {f}
deep green tiefgrün
deep green Tiefgrün {n}
Deep Green ResistanceTiefenökologie {f}
deep grey [Br.]Tiefgrau {n}
deep groove ball bearing Rillenkugellager {n}
deep groove ball thrust bearing Axial-Rillenkugellager {n}
deep ground waterTiefengrundwasser {n}
deep groundwater Tiefengrundwasser {n}
deep gulf [between people, views, etc.] tiefer Abgrund {m} [zwischen Menschen, Ansichten etc.]
deep (hair) conditionerHaarkur {f} [Produkt]
deep harmonytiefe Harmonie {f}
deep hermit crab [Pagurus prideauxi, syn.: P. solitarius]Anemonen-Einsiedlerkrebs {m}
deep hermit crab [Pagurus prideauxi, syn.: P. solitarius] Anemonen-Einsiedler {m}
deep hit Tiefschlag {m}
deep hits Tiefschläge {pl}
deep hole tiefes Loch {n}
deep hole drill Kanonenbohrer {m}
deep hypothermiatiefe Hypothermie {f}
Deep Impact [Mimi Leder]Deep Impact
deep impregnationTiefenimprägnierung {f}
deep impressiontiefer Eindruck {m}
deep in contemplation in tiefe Betrachtung versunken
deep in contemplationin tiefe Meditation versunken
deep in conversation in eine Unterhaltung vertieft
deep in darknesstief im Dunkeln
deep in debt hoch verschuldet
deep in debt hochverschuldet
« decrdecrdedededudeeddeepdeepdeepdeepdeepdeep »
« backPage 106 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten