Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 108 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deeply loaded [ship, barge, etc.] schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]
deeply movedtiefbewegt [alt]
deeply movedtief bewegt
deeply moved [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
deeply movingherzergreifend
deeply offended schwer beleidigt
deeply religioustief gläubig
deeply religious tiefgläubig
deeply religious glaubensstark
deeply religious glaubensvoll [geh.]
deeply rootedtief gewurzelt
deeply rooted tiefsitzend
deeply rutted roadStraße {f} mit tiefen Spurrillen
deeply saddened tieftraurig
deeply serrated leaftief eingeschnittenes Blatt {n}
deeply shocked zutiefst schockiert
deeply solemn tief feierlich
(deeply) plunging blouse tief ausgeschnittene Bluse {f}
(deeply) rutted [road or path] mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
deep-lying midfielder [soccer] defensiver Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
deep-lying playmakerdefensiver Mittelfeldspieler {m}
deep-mined coal Tiefbaukohle {f}
deepmost tiefste
deep-mouthedmit tiefer Stimme [nachgestellt]
deepness Inbrunst {f}
deepness Tiefgründigkeit {f}
deepness Verborgenheit {f}
deepness [also fig.]Tiefe {f} [auch fig.]
deepness [profundity]Tiefsinnigkeit {f}
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Grasnadel {f}
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Pfeifenfisch {m} [Grasnadel]
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Schmalschnäuzige Seenadel {f} [Grasnadel]
deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]
deep-pile Hochflor-
deep-pocketed stinkreich [ugs.]
deep-read sehr belesen
deeproot / deep-root clubmoss [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium] Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
deeproot clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium tristachyum, syn.: Diphasium tristachyum, Lycopodium tristachyum] Zypressen-Flachbärlapp {m}
deep-rooted eingefleischt
deep-rootedeingewurzelt
deep-rootedhartnäckig
deep-rooted tief verwurzelt
deep-rooted dislike tief verwurzeltes Missfallen {n}
deep-rooted hatred tief verwurzelter Hass {m}
deep-rooted plantTiefwurzler {m}
deep-rooted prejudice tief verwurzeltes Vorurteil {n}
deep-rooting plant Tiefwurzler {m}
deeps Tiefen {pl}
deep-sea [attr.]Tiefsee-
deep-sea anglerfishes [Ceratioidei]Tiefsee-Anglerfische {pl}
deep-sea anglerfishes [Ceratioidei]Tiefseeangler {pl}
deep-sea anglers [Ceratioidei]Tiefseeangler {pl} [Tiefseeanglerfische, Tiefsee-Anglerfische]
deep-sea basin Ozeanbecken {n}
deep-sea biologist Tiefseebiologe {m}
deep-sea biologist [female]Tiefseebiologin {f}
deep-sea cable Tiefseekabel {n}
deep-sea core Tiefseekern {m}
deep-sea creature Tiefseetier {n}
deep-sea cutter Hochseekutter {m}
deep-sea depositTiefseeablagerung {f}
deep-sea depositTiefseesediment {n}
deep-sea diver Tiefseetaucher {m}
deep-sea diver [female] Tiefseetaucherin {f}
deep-sea drilling Tiefseebohrung {f}
deep-sea environmentTiefseemilieu {n}
deep-sea environment Tiefseeumgebung {f}
deep-sea expeditionTiefsee-Expedition {f} [auch: Tiefseeexpedition]
deep-sea fanTiefseefächer {m}
deep-sea faunaTiefseefauna {f}
deep-sea fishHochseefisch {m}
deep-sea fisheriesHochseefischereiunternehmen {pl}
deep-sea fisheryHochseefischerei {f}
deep-sea fishingHochseefischerei {f}
deep-sea floor Tiefseeboden {m}
deep-sea gigantism Tiefseegigantismus {m}
deepsea herrings [family Bathyclupeidae] Tiefseeheringe {pl}
deep-sea island Hochseeinsel {f}
deep-sea mining Tiefseebergbau {m}
deep-sea mining Meeresbergbau {m}
deep-sea motorTiefseemotor {m}
deep-sea navigation Hochseeschiffahrt {f} [alt]
deep-sea navigationHochseeschifffahrt {f}
deep-sea prawn [Pandalus borealis] Eismeergarnele {f}
deep-sea sedimentTiefseesediment {n}
deep-sea sediment Tiefseeablagerung {f}
deep-sea smelts [family Bathylagidae]Tiefseestinte {pl}
deep-sea vessel Hochseeschiff {n}
deep-seatedhartnäckig
deep-seated tiefsitzend
deep-seatedfest verwurzelt
deep-seatedeingefleischt
deep-seated eingewurzelt
deep-seated [e.g. tumor] tief sitzend [z. B. Tumor]
deep-seated disease hartnäckige Krankheit {f}
deep-seated fear tiefsitzende Furcht {f}
deep-seated rustfestsitzender Rost {m}
deep-seated sorrow tiefliegende Sorge {f}
deep-seated traditionsehr alte Tradition {f}
deep-settief liegend
deep-set causes tiefsitzende Ursachen {pl}
« deeddeepdeepdeepdeepdeepdeepdeerdefadefadefe »
« backPage 108 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden