Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deep wound care Versorgung {f} einer tiefen Wunde
deep wrongs schwerwiegende Verfehlungen {pl}
deep X-ray lithography Röntgentiefenlithographie {f}
deep X-ray therapyRöntgentiefenbestrahlung {f}
deep X-ray therapy Röntgentiefentherapie {f} [Bestrahlung]
(deep) freezerGefrierkammer {f}
(deep) freezerGefriermaschine {f}
(deep) love of literature(große) Liebe {f} zur Literatur
(deep) plunging tief ausgeschnitten [Kleid, Top etc.]
(deep) plunging bratief ausgeschnittener BH {m} [ugs.]
(deep) plunging dress tief ausgeschnittenes Kleid {n}
deep-acting effecttiefgehende Wirkung {f}
deep-bed points {pl} [Br.] Tiefbettweiche {f}
deep-blue flowerpiercer [Diglossopis glauca]Ultramarin-Hakenschnabel {m}
deep-blue flower-piercer / flower piercer [Diglossa glauca, syn.: Diglossopis glauca, Diglossopis glaucus] Ultramarinhakenschnabel {m} [auch: Ultramarin-Hakenschnabel]
deep-blue kingfisher [Alcedo meninting]Menintingeisvogel {m} [auch: Meninting-Eisvogel]
deep-crest beaked whale [Mesoplodon bowdoini] Andrew-Schnabelwal {m}
deep-cut diggingTiefbaggerung {f}
deep-cut excavating Tiefbaggerung {f}
deep-cycle battery Deep-Cycle-Batterie {f}
deep-drawing Tiefziehen {n}
deep-drawing characteristic Tiefzieheigenschaft {f}
deep-drawing property Tiefzieheigenschaft {f}
deep-drawn sigh tiefer Seufzer {m}
deepened vertieft
deepeningvertiefend
deepeningVertiefung {f}
deepening Eintiefung {f}
deepening of a depressionTiefdruckverstärkung {f} [kurz für: Verstärkung eines Tiefs]
deepertiefer
deeper and deeperimmer tiefer
deeper felt tiefempfundener
deeper meaningHintersinn {m}
deeper meaning tieferer Sinn {m}
deeper understandingtieferes Verstehen {n}
deeper wallet [fig.] größere Brieftasche {f} [fig.]
deepesttiefste
deepestam tiefsten [nur prädikativ]
deepest felttiefempfundenste
deepest shadow Kernschatten {m}
deep-felttiefempfunden
deep-felt tief empfunden
deep-felt wordstiefempfundene Worte {pl}
deep-freezeTiefkühlschrank {m}
deep-freeze container Tiefkühlcontainer {m}
deep-freeze vegetablestiefgefrorenes Gemüse {n}
deep-freezed tiefgekühlt
deep-freezer Tiefkühltruhe {f}
deep-freezer Tiefkühlschrank {m}
deep-freezingtiefkühlend
deep-fried frittiert
deep-fried food Frittiergut {n}
deep-frozen tiefgekühlt
deep-frozen tiefgefroren
deep-frozentiefgefrostet
deep-frozen fishtiefgefrorener Fisch {m}
deep-frozen food Gefrierkost {f}
deep-frozen food {sg} tiefgefrorene Lebensmittel {pl}
deep-frozen foods Tiefkühlkost {f}
deep-frozen goods Tiefkühlgüter {pl}
deep-frozen meat tiefgefrorenes Fleisch {n}
deep-frying dough Schmalzgebäck {n}
deep-frying dough Fettgebackenes {n}
deep-frying fatFrittierfett {n}
deep-frying oilFrittieröl {n}
deep-frying vesselFrittiergefäß {n}
deep-hole drilling Tieflochbohren {n}
deep-hole twist drill Tiefloch-Spiralbohrer {m}
deepie [coll.] dreidimensionaler Film {m}
deep-laid schlau angelegt
deep-laidraffiniert
deep-laid schemeschlau angelegter Plan {m}
deep-level garageTiefgarage {f}
deeply nachhaltig
deeplystark [äußerst]
deeplytief
deeply zutiefst
deeplyheftig
deeplyzuinnerst [geh.]
deeply [love]innig
deeply [strange, interested] höchst
deeply afflictedtiefgebeugt
deeply ashamed zutiefst beschämt
deeply carved valley tief eingeschnittenes Tal {n}
deeply committed stark engagiert
deeply contentedsehr zufrieden
deeply disappointedtief enttäuscht
deeply embarrassedzutiefst beschämt
deeply embedded tief verwurzelt
deeply entrenched tief verwurzelt
deeply felttiefempfunden
deeply felttief empfunden
deeply felt tief gefühlt
deeply grateful sehr dankbar
deeply grievedtiefbetrübt [alt]
deeply grieved schmerzlich berührt
deeply grieved tief betrübt
deeply held [beliefs, convictions, views]tief verwurzelt
deeply hurt schmerzlich getroffen
deeply implanted hatredtief verwurzelter Hass {m}
« dedudeeddeepdeepdeepdeepdeepdeepdeerdefadefa »
« backPage 109 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten