Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
defence mechanism [Br.] Abwehrmechanismus {m}
defence mechanisms [Br.] Abwehrmechanismen {pl}
defence of a third person / party Nothilfe {f}
defence of an actionprozessuale Einrede {f}
defence of another person [Br.]Nothilfe {f} [zu Gunsten eines Dritten ausgeübte Notwehr]
defence of change of position Einrede {f} des Wegfalls der Bereicherung
defence of domestic courts lacking jurisdiction [Br.]Einrede {f} der mangelnden inländischen Gerichtsbarkeit
defence of insecurity [Br.] Unsicherheitseinrede {f}
defence of the constitution [Br.]Verfassungsschutz {m}
Defence of the Mława position [Br.]Verteidigung {f} der Mława-Stellung
defence of the town Verteidigung {f} der Stadt
defence pact [Br.] Verteidigungspakt {m}
defence player [Br.]Verteidiger {m}
defence player [Br.]Abwehrspieler {m}
defence player [female] [Br.] Abwehrspielerin {f}
defence policy [Br.] Verteidigungspolitik {f}
defence policy [Br.]Wehrpolitik {f}
Defence Policy Guidelines [Br.] Verteidigungspolitische Richtlinien {pl}
defence preparedness [Br.] Verteidigungsbereitschaft {f}
defence production [Br.] Rüstungsproduktion {f}
defence programme [Br.]Verteidigungsprogramm {n}
defence reaction [Br.]Verteidigungsmaßnahme {f}
defence reaction [Br.]Abwehrreaktion {f}
defence reasons [Br.]Verteidigungsgründe {pl}
defence response [Br.] Abwehrreaktion {f}
Defence Scientific Institute for Materials and ExplosivesWehrwissenschaftliches Institut {n} für Werk-, Explosiv- und Betriebsstoffe
Defence Secretary [Br.] Verteidigungsminister {m}
Defence Secretary [female] [Br.] Verteidigungsministerin {f}
defence shield [Br.]Verteidigungsschild {m}
defence spending {sg} [Br.]Verteidigungsausgaben {pl}
defence spending {sg} [Br.] Rüstungsausgaben {pl}
defence spray [Br.]Verteidigungsspray {n} [selten {m}]
defence strategy [Br.] Verteidigungsstrategie {f}
defence strength [Br.]Verteidigungsstärke {f}
defence system [Br.]Verteidigungssystem {n}
defence system [Br.] Abwehrsystem {n}
defence team [Br.] Verteidigungsteam {n}
defence team [Br.] Verteidigerteam {n}
defence technology [Br.] Verteidigungstechnologie {f}
defence technology [Br.] Wehrtechnik {f}
defence wall [Br.] Verteidigungsmauer {f}
defence witness [Br.]Entlastungszeuge {m}
defence work [Br.] Verteidigungsanlage {f}
defence works [Br.] Verteidigungsanlagen {pl}
[defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
defenceless [Br.] schutzlos
defenceless [Br.]wehrlos
defenceless [Br.]hilflos
defenceless passivity Widerstandslosigkeit {f}
defencelessly [Br.]hilflos
defencelessly [Br.]hilflosissmus
defencelessly [Br.]wehrlos
defencelessness [Br.] Schutzlosigkeit {f}
defencelessness [Br.]Hilflosigkeit {f}
defencelessness [Br.] Wehrlosigkeit {f}
defenceman [esp. Br.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]Verteidiger {m}
defences [Br.] Verteidigungen {pl}
Defend and Betray [Anne Perry]Eine Spur von Verrat
defendableschützbar
defendable verteidigungsfähig
defendable zu verteidigen [nur prädikativ]
defendablezur Verteidigung gerüstet
defendable [rare]zu verteidigende
defendantBeklagter {m}
defendantBeschuldigter {m}
defendant Antragsgegner {m}
defendant [female]Angeklagte {f}
defendant [female]Beschuldigte {f}
defendant [in interlocutory proceedings] Angeschuldigter {m}
defendant [in main proceedings] Angeklagter {m}
defendantsAngeklagte {pl}
defendants Beschuldigte {pl}
Defendants appeared by their counsel.Die Beklagten wurden von ihrem Anwalt vertreten.
defendant's attorney Anwalt {m} des Angeklagten
defended gewehrt
defendedgeschützt [durch Verteidigung]
defendedverteidigt
defender Verteidiger {m}
defender Abwehrspieler {m}
defenderVerfechter {m}
defender [card games] Gegenspieler {m} [Kartenspiele]
defender [female] Abwehrspielerin {f}
defender [female] Verteidigerin {f}
defender [Scot.]Beklagter {m}
defender by tradegelernter Verteidiger {m}
defender of the bond [Defensor vinculi]Ehebandverteidiger {m} [auch: Bandverteidiger]
defender of the faithVerteidiger {m} des Glaubens
Defender of the FaithFidei Defensor {m}
defender of the title Titelverteidiger {m}
defender of the title [female]Titelverteidigerin {f}
defenders of democracy Demokratieverfechter {pl}
defending verteidigend
defending schützend
defendingVerteidigung {f}
defending championTitelverteidiger {m}
defending champion [female]Titelverteidigerin {f}
defending counselVertreter {m} der beklagten Partei
defending lawyer Verteidiger {m}
Defending Your Life [Albert Brooks] Rendezvous im Jenseits (– eine himmlische Komödie über das Leben danach)
defenestration Defenestration {f}
« Deetdefadefadefedefedefedefedefedefedefedefi »
« backPage 116 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden