Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 119 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
defensive zone Verteidigungszone {f}
(defensive) wallRiegel {m}
(defensive) wall [football / soccer, handball] Mauer {f} [Freistoßmauer]
(defensive) wall [football / soccer, handball] Freistoßmauer {f} [Linie / Kette von Spielern zur Sicherung des Tors bei Freistößen bzw. Freiwürfen]
defensively defensiv
defensively-minded defensiv ausgerichtet / eingestellt / orientiert
defensively-mindednach hinten orientiert
defensiveness Verteidigung {f}
defensivenessAbwehrhaltung {f}
defensivenessAbwehrneigung {f}
defensivenessDefensivität {f}
defensor Verteidiger {m}
defensor Defensor {m} [selten]
deferablehinausschiebbar
deferasirox Deferasirox {n}
Deferegger AlpsVillgratner Berge {pl}
Deferegger AlpsDeferegger Alpen {pl}
deference Ehrerbietung {f}
deferenceAchtung {f}
deference achtungsvolle Rücksicht {f}
deferenceDienstbeflissenheit {f}
deferenceFügsamkeit {f}
deferenceHochachtung {f}
deference Rücksicht {f}
deference Ehrerbietigkeit {f} [geh.]
deference to Rücksichtnahme {f} auf
deference to sb. Hochachtung {f} vor jdm.
deferenthinausführend
deferent duct Ausführungsgang {m}
deferent duct [Vas deferens, Ductus deferens] Samenleiter {m}
deferential ehrerbietig
deferential respektvoll
deferential achtungsvoll
deferentialdienstwillig
deferential rücksichtsvoll
deferential untergebenst
deferentially ehrerbietig
deferentiallyrespektvoll
deferentiallyachtungsvoll
defermentZurückstellung {f}
defermentAufschub {m}
defermenttransitorische Rechnungsabgrenzung {f}
defermentVerschiebung {f}
deferment Vertagung {f}
defermentVertagung {f} eines Termins
defermentVerzögerung {f}
deferment of call-up Zurückstellung {f}
deferment of payment Zahlungsaufschub {m}
deferment of payment Stundung {f}
deferment period [Br.] [health insurance]Aufschubzeit {f} [Krankenversicherung]
deferments Zurückstellungen {pl}
defernite [Ca6(CO3)2-x(SiO4)x(OH)7(Cl,OH)1-2x]Defernit {m}
deferrable aufschiebbar
deferrablehinausschiebbar
deferrable load [IEC 60050]zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
deferral Verschiebung {f}
deferral Vertagung {f}
deferral Stundung {f}
deferralAufschub {m}
deferrals Verschiebungen {pl}
deferredverschoben
deferred aufgeschoben
deferredausgesetzt
deferredgestundet
deferredhinausgeschoben
deferred vertagt
deferredverzögert
deferredzurückgestellt [aufgeschoben]
deferred annuity Anwartschaftsrente {f}
deferred annuity aufgeschobene Rente {f}
deferred annuityverzögerte Rente {f}
deferred asset Anspruch {m}
deferred bondsObligationen {pl} mit verzögerter Verzinsung
deferred bonds nichtbevorrechtigte Obligationen {pl}
deferred charges verzögerte Gebühren {pl}
deferred charges to expensetransitorisches Aktivum {n}
deferred charges to incometransitorisches Passivum {n}
deferred compensation Entgeltumwandlung {f}
deferred compensation Deferred Compensation {f} [aufgeschobene Vergütung]
deferred compensation nachträgliche Vergütung {f}
deferred compensation arbeitnehmerfinanzierte Pensionszusage {f} [Deferred Compensation]
deferred compensation Versorgungslohn {m} [aufgeschobene Vergütung]
deferred credits to incomepassive Rechnungsabgrenzung {f}
deferred delivery Andienung {f} in entfernten Monaten
deferred delivery Lieferverzögerung {f}
deferred demandverzögerte Nachfrage {f}
deferred demand zurückgestellte Nachfrage {f}
deferred from military service unabkömmlich gestellt
deferred gratification Gratifikationsaufschub {m} [seltener] [Belohnungsaufschub]
deferred gratificationBelohnungsaufschub {m}
deferred incomepassiver Rechnungsabgrenzungsposten {m}
deferred income {sg} passive Rechnungsabgrenzungsposten {pl}
deferred income and accrued expenses passive Rechnungsabgrenzungsposten {pl}
deferred itemÜbergangsposten {m}
deferred maintenance unterlassene Instandhaltung {f}
deferred matchverschobenes Spiel {n}
deferred payment aufgeschobene Zahlung {f}
deferred payment gestundete Zahlung {f}
deferred paymenthinausgeschobene Zahlung {f}
deferred payment Ratenzahlung {f}
« defedefedefedefedefedefedefedefidefidefidefi »
« backPage 119 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden