Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
damaged gene geschädigtes Gen {n}
damaged genes geschädigte Gene {pl}
damaged goodsbeschädigte Waren {pl}
damaged goods {pl}beschädigte Ware {f}
damaged hair strapaziertes Haar {n}
damaged in a collisionbeschädigt in einer Kollision
damaged in transit unterwegs beschädigt
damaged merchandise beschädigte Ware {f}
damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation] Havarieware {f}
damaged money beschädigtes Geld {n}
damaged quality beschädigte Ware {f}
damaged reputationgeschädigter Ruf {m}
damaged roof of the building beschädigtes Gebäudedach {n}
damaged ship beschädigtes Schiff {n}
damaged ship Havarist {m} [Schiff]
damaged spot Schadenstelle {f}
damaged statebeschädigter Zustand {m}
damaged tissue geschädigtes Gewebe {n}
damaged tissueverletztes Gewebe {n}
damaged valueWert {m} der beschädigten Ware
damaged value Wert {m} im beschädigten Zustand
damaged vehiclebeschädigtes Fahrzeug {n}
damage-free frei von Beschädigung [nachgestellt]
damage-free schadensfrei
damage-freebeschädigungsfrei
damage-limiting schadensbegrenzend
DamagesDamages – Im Netz der Macht
damages {pl}Entschädigungssumme {f}
damages {pl} Schadenersatz {m}
damages {pl} Schadensersatz {m}
damages {pl}Buße {f} [Schadenersatz]
damages {pl} at law gesetzlicher Schadensersatzanspruch {m}
damages {pl} for breach of contract Schadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]
damages action Schadenersatzklage {f}
damages at large Pauschalentschädigung {f}
damages cap Schadensersatzobergrenze {f}
damages caused verursachter Schaden {m}
damages for delay of delivery Schadensersatz {m} wegen Lieferverzug
damages for delay of execution Schadenersatz {m} wegen Verspätung
damages for non-acceptanceSchadenersatz {m} für Nichtannahme
damages for non-performance Schadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung
damages for pain and sufferingSchmerzensgeld {n}
damages for storms and floods Schadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung
damages suffered erlittener Schaden {m}
damages sustainederlittener Schaden {m}
damages to the amount of Schaden {m} im Werte von
damagingbeschädigend
damaging schadend
damaging schädigend
damaging abträglich
damaging schädlich
damaging eventSchadensereignis {n}
damaging event Schadenfall {m}
damaging event Schadenereignis {n}
damaging evidenceSchadensnachweis {m}
damaging partyschädigende Partei {f}
damaging to one's reputation rufschädigend
damaginglyin schädigender Weise
Damar blue flycatcher [Ficedula henrici]Fleckengrundschnäpper {m} [auch: Flecken-Grundschnäpper]
Damar flycatcher [Ficedula henrici] Fleckengrundschnäpper {m}
Damara ground squirrel [Xerus princeps] Kaokoveld-Borstenhörnchen {n}
Damara ground squirrel [Xerus princeps]Damara-Borstenhörnchen {n}
Damara hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damara mole rat [Fukomys damarensis] Damara-Graumull {m}
Damara (people) Damara {pl}
Damara red-billed hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damara rock jumper [Achaetops pycnopygius]Klippensänger {m}
Damara sequenceDamara-Sequenz {f}
Damara tern [Sterna balaenarum] Damaraseeschwalbe {f}
Damara tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus] Getigerte Katzennatter {f}
Damara woolly bat [Kerivoula argentata]Bunte Wollfledermaus {f}
Damara zebra [Equus quagga antiquorum]Damara-Zebra {n}
damaraite [Pb4O3Cl2]Damarait {m}
Damaraland blesmol [Fukomys damarensis] Damara-Graumull {m}
Damaraland mole rat [Fukomys damarensis] Damara-Graumull {m}
Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario] Alariogirlitz {m}
Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario] Alario {m}
Damaraland red-beaked hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damaraland red-billed hornbill [Tockus damarensis] Damara-Rotschnabeltoko {m}
Damaraland rock jumper [Achaetops pycnopygius]Klippensänger {m}
Damaraland wood-hoopoe [Phoeniculus damarensis] Steppenbaumhopf {m}
Damaraland wood-hoopoe [Phoeniculus damarensis]Damarabaumhopf {m}
Damarland glossy starling [Lamprotornis nitens]Rotschulter-Glanzstar {m}
Damascene Damaszener {m}
Damascene damaszenisch
Damascene bladeDamaszenerklinge {f}
Damascene conversionWandel {m} vom Saulus zum Paulus
Damascene (pigeon) [Columba livia (f. domestica)] Damaszener-Taube / Damaszenertaube {f}
Damascene (pigeon) [Columba livia (f. domestica)] Damascener-Taube / Damascenertaube {f}
damascened [ornamented (as iron or steel) with inlaid work of precious metals]tauschiert
damascened [ornamented with wavy patterns, esp. Damascus blades]damasziert
damascening Damaszierung {f}
damasceningDamaszieren {n}
damascening [inlaying technique with metals] Tauschierung {f} [Einlagentechnik mit Metall]
Damascius [Neoplatonist] Damaskios {m}
DamascusDamaskus {n}
Damascus affair [1840] Damaskusaffäre {f} [auch: Damaskus-Affäre]
Damascus Document Damaskusschrift {f}
Damascus experience [St. Paul's] Damaskuserlebnis {n}
Damascus rose [Rosa × damascena] Damaszener-Rose {f}
« dairdaisDaleDaltdamadamaDamaDamndampdampDana »
« backPage 12 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden