Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy] Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]
deflation [wind erosion]Winderosion {f}
deflation alarm Luftdruckwächter {m}
deflation basin [blowout behind a snow drift]Windkolk {m}
deflation hole Windmulde {f}
deflation hole Deflationsmulde {f}
deflation of the currency Deflation {f} der Währung
deflation policy Deflationspolitik {f}
deflationary deflationistisch
deflationarydeflationär
deflationary deflatorisch
deflationarykonjunkturdämpfend
deflationary gap deflatorische Lücke {f}
deflationary measureskonjunkturdämpfende Maßnahmen {pl}
deflationary measuresMaßnahmen {pl} gegen die Inflation
deflationary measuresdeflationäre Maßnahmen {pl}
deflationary perioddeflationärer Zeitraum {m}
deflationary policy Deflationspolitik {f}
deflationary policydeflationäre Politik {f}
deflationary pressure Deflationsdruck {m}
deflationary tendency deflationäre Tendenz {f}
deflationary trenddeflationäre Entwicklung {f}
deflationistBefürworter {m} der Deflation
deflationist deflatorisch
deflationsDeflationen {pl}
deflator Deflator {m}
deflatorkonjunkturdämpfender Faktor {m}
deflectableablenkbar
deflectable micromirrorMikroschwingspiegel {m}
deflected abgelenkt
deflected eingefedert
deflected abgefälscht
deflected beam abgelenkter Strahl {m}
deflected shot abgefälschter Schuss {m}
deflected width of tyre [Br.] Reifenbreite {f} unter Last
deflecting ablenkend
deflecting coil Ablenkspule {f}
deflecting field Ablenkungsfeld {n}
deflecting forceAblenkungskraft {f}
deflecting magnet Ablenkmagnet {m}
deflecting plate Ablenkplatte {f}
deflecting prism Beugungsprisma {n}
deflecting vane [of loudspeaker] Lautsprecherleitfläche {f} [Lautsprecherleitwand]
deflection Ablenkung {f}
deflection Ausschlag {m}
deflectionDurchbiegung {f}
deflection Verbiegung {f}
deflection Ableitung {f}
deflection Abweichung {f}
deflection Wende {f}
deflectionArbeitsweg {m}
deflectionAuslenkung {f}
deflectionDeflektion {f}
deflection Durchfederung {f}
deflectionDeflexion {f}
deflection Beugung {f}
deflectionAblenken {n}
deflection [bending] Biegung {f}
deflection [deflected shot] Abfälscher {m} [abgefälschter Schuss]
deflection [in ball games]Ablenker {m} [Aktion bei Ballspielen]
deflection [tyre] Einfederung {f} [Reifen]
deflection angleAblenkwinkel {m}
deflection change Änderung {f} der Abweichung
deflection coefficientAblenkfaktor {m}
deflection coil Ablenkspule {f}
deflection current Ablenkstrom {m}
deflection curve Biegelinie {f}
deflection in trade Verlagerung {f} des Handels
deflection mirrorUmlenkspiegel {m}
deflection mirrorAblenkspiegel {m}
deflection of a spring Federspiel {n}
deflection of demandVerlagerung {f} der Nachfrage
deflection of interests Verlagerung {f} der Interessen
deflection of structuresDurchbiegen {n} der Bauteile
deflection of trade Verlagerung {f} des Handels
deflection of traffic Verlagerung {f} des Verkehrs
deflection plate Ablenkplatte {f}
deflection pressure Ablenkungsdruck {m}
deflection prism Ablenkprisma {n}
deflection pulley Umlenkrolle {f}
deflection rollerUmlenkrolle {f}
deflection sensitivity Ablenkempfindlichkeit {f}
deflection systemAblenksystem {n}
deflection unitAblenkeinheit {f}
deflection voltageAblenkspannung {f}
deflection yoke Ablenkspule {f}
deflection-limiting volume [earth-moving machinery]Verformungsgrenzbereich {m} ["Überlebensraum"; Schutzaufbauten bei Erdbaumaschinen]
deflections Ablenkungen {pl}
deflectiveabbiegend
deflectiveablenkend
deflective occlusal contact(zentrischer) Vorkontakt {m}
deflective occlusal contact deflektiver Kontakt {m}
deflectometry Deflektometrie {f}
deflector Ableiter {m}
deflector Ablenkspule {f}
deflector Ablenker {m}
deflectorAbleitblech {n}
deflector Abweiser {m}
deflectorDeflektor {m} [z. B. eines Ablenksystems]
deflector boardAblenkplatine {f}
« defedefedefidefidefidefldefldefodefrdegedegr »
« backPage 125 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden