Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 138 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delayed performance verzögerte Erfüllung {f}
delayed presentationverzögerte Vorlage {f}
delayed primary closure [healing by third intention]tertiäre Wundheilung {f}
delayed puberty [Pubertas tarda] verspätete Pubertät {f}
delayed reaction verzögerte Reaktion {f}
delayed retirement verzögerte Pensionierung {f}
delayed speech and language development [in young children] verzögerte Sprachentwicklung {f} [bei Kindern]
delayed tetanus Spättetanus {m}
delayed treatment
verzögerte Behandlung {f}
delayed two hours Verspätung {f} um zwei Stunden
delayed wound healingverzögerte Wundheilung {f}
delayed-action [attr.] mit Zeitzünder [nachgestellt]
delayed-action bomb Zeitzünderbombe {f}
delayed-action bomb Zeitzünder-Bombe {f}
delayed-action bomb zeitverzögerte Bombe {f}
delayed-action fuseVerzögerungszünder {m}
delayed-action shutter releaseSelbstauslöser {m}
delayed-release tablet Tablette {f} mit verzögerter Freisetzung / Wirkstofffreisetzung
delayed-type allergy [type IV] Spättyp-Allergie {f} [Typ IV]
delayed-type allergy (type IV) Allergie {f} vom verzögerten Typ (Typ IV)
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]Typ-4-Allergie {f} [auch: Typ-IV-Allergie]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity] Allergie {f} vom verzögerten Typ [Spät-Typ]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]zellulär-vermittelte Typ-IV-Allergie {f} [Spättyp-Allergie]
delayer Verzögerer {m}
delayering Hierarchieabbau {m}
delayers Verzögerer {pl}
delaying aufhaltend
delayingverzögernd
delayingaufschiebend
delayinghinausschiebend
delayinghinhaltend
delaying action hinhaltendes Gefecht {n}
delaying actionVerzögerungsgefecht {n}
delaying action [tactical] hinhaltender Kampf {m}
delaying effectaufschiebende Wirkung {f}
delaying position Widerstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht
delaying position [tactical] Aufnahmestellung {f}
delaying tactic Verzögerungstaktik {f}
delaying tacticsVerschleppungstaktik {f}
delaying tactics Verzögerungstaktik {f}
delaying tactics Hinhaltetaktik {f}
delaying veto verzögerndes Veto {n}
delaying veto suspensives Veto {n}
delays Verzögerungen {pl}
delaysAufschübe {pl} [Verzögerungen]
delays Verspätungen {pl}
delays arising in the Verzögerungen {pl}, die sich ergeben bei
delays of more than an hour mehr als einstündige Verspätungen {pl}
Delboeuf illusion Delboeuf-Täuschung {f}
Delcourt's giant gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
Delcourt's sticky-toed gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct] Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
delcredere agent Vertreter {m}, der das Inkasso garantiert
delcredere bond Garantieschein {m}
delcredere commissionDelcredereprovision {f}
delcredere for a bill Wechseldelcredere {n}
delcredere risk [spv.]Delkredere-Risiko {n}
deleafingEntlaubung {f}
deleaverEntlauber {m}
deleb palm [Borassus aethiopum] Äthiopische Palmyrapalme {f}
delectability Köstlichkeit {f}
delectable köstlich
delectable erfreulich
delectable ergötzlich
delectable [fig.] reizend
delectableness Vergnügen {n}
delectably köstlich
delectation Ergötzen {n} [geh.]
delectation Köstlichkeit {f}
delectation Vergnügen {n}
delectationHochgenuss {m}
delegable delegierbar
delegacyAbordnung {f}
delegacy Delegierung {f}
delegate Abgeordneter {m}
delegateAbgesandter {m}
delegateBevollmächtigter {m}
delegateDelegierter {m}
delegateDeputierter {m}
delegate Vertreter {m} [Abgeordneter, Bevollmächtigter]
delegate Delegat {m}
delegate [female]Abgesandte {f}
delegate [female]Abgeordnete {f}
delegate [female] Delegierte {f}
delegate conference Delegiertenkonferenz {f}
delegate voteDelegiertenstimme {f}
delegated abgeordnet
delegateddelegiert
delegated beauftragt
delegated authority delegierte Autorität {f}
delegated power Ermächtigung {f}
delegates Delegierte {pl}
delegates Abgeordnete {pl}
delegating abordnend
delegating delegierend
delegationAbordnung {f}
delegationDelegation {f}
delegationEntsendung {f}
delegation Abtretung {f}
delegation Delegierung {f}
delegationGesandtschaft {f}
« degrDehnde-idejedeladeladeledelidelidelideli »
« backPage 138 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden