Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Damn it all! Verdammt noch mal!
Damn it to hell!Verflixt und zugenäht!
Damn it! Verdammt noch mal!
Damn it! Verflucht noch mal!
Damn it! Zur Hölle damit!
Damn it! [coll.]Verdammt! [salopp pej.]
Damn it! [coll.]Verdammich! [ugs.] [nordd.]
Damn it! [coll.] Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]
Damn (it)! [coll.] (Zum) Donnerkeil! [ugs.] [Fluch] [regional]
damn nastysehr unangenehm
damn nuisancesehr unangenehmes Ärgernis {n}
Damn right! [coll.]Verdammt richtig! [ugs.]
damn silly [coll.] total albern [ugs.]
damn silly [coll.]verdammt blöd [ugs.]
Damn straight! [coll.] [sl.]Auf jeden Fall!
Damn straight! [sl.]Auf jeden! [ugs.] [Auf jeden Fall.]
damn stupid saudumm [ugs.]
damn stupidsaublöd [ugs.]
damn stupidsaublöde [ugs.]
damn stupid riegeldumm [ugs.] [äußerst dumm]
damn stupid riegeldoof [selten] [ugs.] [äußerst dumm]
damn stupidriegelblöd [selten] [ugs.] [äußerst dumm]
Damn that's a real thunder! [sl.]Boah, is' das 'ne Dröhnung! [ugs.]
damn thing Dreckding {n} [ugs.]
damn well [coll.] sehr gut
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
Damn you! Scher dich zum Teufel!
Damn you! Hol dich der Teufel!
Damn!Sakra! [südd.] [Verdammt!] [ugs.]
Damn! Zefix! [südd.] [ugs. für: Kruzifix!]
Damn! [coll.] Mist! [ugs.]
Damn! [coll.] Verdammt! [salopp pej.]
damnability Abscheulichkeit {f}
damnability Verdammenswürdigkeit {f}
damnability Verwerflichkeit {f}
damnable verdammenswert
damnableschändlich
damnable verwerflich
damnable verdammenswürdig
damnable abscheulich
damnable fluchwürdig
damnable weather abscheuliches Wetter {n}
damnably abscheulich
damnation Verdammung {f}
damnationVerurteilung {f}
damnationAblehnung {f}
damnationVernichtung {f}
damnation Verdammnis {f}
damnation Unheil {n} [als Gegenteil von Heil]
Damnation! Verdammt noch mal!
Damnation! Verdammt und zugenäht!
damnations Verdammungen {pl}
damnationsVerurteilungen {pl}
damnatory verdammend
damnatory words verdammende Worte {pl}
damnatory words vernichtende Worte {pl}
damned beschädigt
damnedabgelehnt
damnedabscheulich
damned furchtbar
damnedschrecklich
damned verflixt [ugs.]
damnedverflucht
damned verworfen
damned verwünscht
damned vermaledeit [ugs.] [veraltend]
damned verdammt
damned [coll.] [very]saumäßig [ugs.] [sehr]
damned [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration] verdammt [ugs.]
damned animal [pej.] Mistvieh {n} [pej.]
damned bitter [coll.]sehr bitter
damned by the critics von den Kritikern abgelehnt
damned coldscheußliche Kälte {f}
damned cold [coll.]verdammt kalt [ugs.]
damned cold [coll.]aasig kalt [regional] [ugs.]
damned difficult sehr schwierig
damned difficult verdammt schwierig
damned fine [coll.] saugut [ugs.]
damned funny [coll.]urkomisch
damned funny [coll.]schrecklich komisch
damned funny [coll.] saukomisch [ugs.]
damned hot verdammt heiß [ugs.]
Damned If You Do [House season 1]Nur die Braut Christi?
Damned if you do, damned if you don't.Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
damned lie verdammte Lüge {f}
damned person verlorene Person {f}
damned smart verdammt gerissen [ugs.]
damned uncomfortable sehr unbequem
damnificationBeeinträchtigung {f}
damnificationSchädigung {f}
damnificationZufügung {f} eines Schadens
damningverdammend
damningverurteilend
damningvernichtend
damning [evidence] belastend
damning [evidence] erdrückend
damning [evidence, etc.]zur Überführung ausreichend [Beweismaterial etc.]
damning evidencezur Überführung ausreichendes Beweismaterial {n}
damning indictment of modern society Armutszeugnis {n} der modernen Gesellschaft
damning proof vernichtender Beweis {m}
« D'AldalndamadamaDamaDamndamndampdamsdancDanc »
« backPage 14 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten