Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deliberately mit Fleiß [veraltend] [noch regional] [absichtlich, vorsätzlich]
deliberately mit Vorbedacht [vorsätzlich]
deliberately gezielt [absichtlich]
deliberately [in opposition] zu Fleiß [österr.] [südd.] [ugs.]
deliberately formedmit Vorbedacht gefasst
deliberately incorrect gezielt fehlerhaft
deliberately provoked absichtlich provoziert
deliberately vagueabsichtlich unklar
deliberateness Besonnenheit {f}
deliberateness Vorsätzlichkeit {f}
deliberateness Absichtlichkeit {f}
deliberatingnachdenkend
deliberating überlegend
deliberatingberatend
deliberating erwägend
deliberation Überlegung {f}
deliberation Absicht {f}
deliberation Bedacht {m}
deliberationBedächtigkeit {f}
deliberation Erwägung {f}
deliberationBehutsamkeit {f}
deliberationDeliberation {f}
deliberation [discussion and consideration by a group of persons] Beratschlagung {f}
deliberation [discussion within a group, usually pl.] Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
deliberations Ausführungen {pl}
deliberations Beratungen {pl}
deliberations Beratschlagungen {pl} [selten]
deliberations [thoughts, considerations] Überlegungen {pl}
deliberative beratend
deliberative abwägend
deliberativelyberatend
deliberator Beratungsteilnehmer {m}
delibike / deli bike [Br.] [coll.] [Delibike, traditional butcher's bike by Pashley ®] Transportfahrrad {n} [für kleine Warentransporte]
delicacies Delikatessen {pl}
delicacies Leckerbissen {pl}
delicacies Zierlichkeiten {pl}
delicacies Feinheiten {pl}
delicacies Feinkost {f}
delicaciesGaumengenüsse {pl}
delicacies Gaumenkitzel {pl} [geh.] [Gaumenfreuden]
delicacies Spezereien {pl} [schweiz.] [österr. veraltet]
delicacyDelikatesse {f}
delicacy Leckerbissen {m}
delicacySchwächlichkeit {f}
delicacyFeinheit {f}
delicacy Spezialität {f}
delicacy Zartfühligkeit {f}
delicacyZartheit {f}
delicacySchmankerl {n} [bayer.] [österr.]
delicacy Gaumenfreude {f}
delicacy Köstlichkeit {f}
delicacySchleckerei {f} [bes. südd., österr.]
delicacy Gaumenkitzel {m} [geh.] [Gaumenfreude]
delicacy [discretion] Scheu {f} [aus Takt, Feingefühl]
delicacy [fineness of feeling]Behutsamkeit {f} [Feingefühl]
delicacy [of feeling] Zartgefühl {n}
delicacy [refinement of feeling]Empfindsamkeit {f} [Zartfühligkeit, Feingefühl]
delicacy [sensitivity; requiring delicate handling]Delikatheit {f} [Verfänglichkeit, von problematischem, heiklem Wesen]
delicacy of buildZartheit {f}
delicacy of feelingFeinfühligkeit {f}
delicacy of feelingZartfühligkeit {f}
delicatelecker
delicatezart
delicate delikat
delicate köstlich
delicateschmackhaft
delicateleicht
delicategrazil
delicate störungsanfällig
delicate [in health]labil
delicate [exquisite] erlesen
delicate [feeble]schwächlich
delicate [fragile] zierlich [von Objekten]
delicate [frail] gebrechlich
delicate [frail]filigran
delicate [mild, gentle]gelinde [geh.] [veraltend] [mild]
delicate [precarious] heikel [Angelegenheit etc.]
delicate [precarious] schwierig [heikel]
delicate [sensitive in feeling, manner] zartsinnig
delicate [sensitive, subtle, e.g. comment, criticism] feinfühlig
delicate [sensitive] empfindlich
delicate [slender, small-boned] feingliedrig
delicate [slight, weedy] schmächtig
delicate [softish, weak] weichlich
delicate [squeamish] wählerisch
delicate [subtle]fein [zart, dezent]
delicate [vulnerable, fragile in health] anfällig
delicate [whisky classification] weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
delicate adjustmentFeinabstimmung {f}
delicate ammannia [Ammannia gracilis]Große Cognakpflanze {f}
delicate ammannia [Ammannia gracilis] (Zierliche) Cognakpflanze {f}
delicate and graceful zart und graziös
delicate blue-eye [Pseudomugil tenellus]Schwarzes Blauauge {n}
delicate child zartes Kind {n}
delicate colour [Br.] zarte Farbe {f}
delicate compliment einfühlsames Kompliment {n}
delicate compliment zartsinniges Kompliment {n}
delicate constitutionzarte körperliche Verfassung {f}
delicate cycle [washing / laundry machine]Schonwaschgang {m}
delicate dissecting forceps {pl}feine anatomische Pinzette {f}
« deioDeladeladeledeledelidelidelidelidelideli »
« backPage 140 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden