Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deli knife [sandwich knife]Sandwichmesser {n}
deli restaurant Feinkostrestaurant {n}
Delian League Attischer Seebund {m}
Delian LeagueDelisch-Attischer Bund {m}
Delian League Delischer Bund {m}
deliberatebewusst
deliberatebedacht
deliberate gut überlegt
deliberatevorbedacht
deliberatewohl durchdacht [Rsv.]
deliberate wohl erwogen [Rsv.]
deliberatewohlerwogen
deliberatewillkürlich [bewusst erfolgend]
deliberategewollt [absichtlich]
deliberateabsichtsvoll
deliberate beflissentlich [seltener für: geflissentlich]
deliberate [careful, slow]bedächtig [Wesen, Bewegung]
deliberate [careful] bedachtsam
deliberate [careful]vorsichtig
deliberate [intentional] beabsichtigt
deliberate [intentional]wissentlich [absichtlich]
deliberate [on purpose]absichtlich
deliberate [on purpose] mit Absicht [nachgestellt]
deliberate [on purpose] vorsätzlich
deliberate [on purpose]geflissentlich [geh.]
deliberate [well-considered]wohlüberlegt [geh.]
deliberate [well-considered] überlegt
deliberate [wilfully]willentlich
deliberate act vorsätzliche Handlung {f}
deliberate action and gross negligenceVorsatz und grobe Fahrlässigkeit
deliberate confusion Verwirrspiel {n}
deliberate defense [Am.]vorbereitete Verteidigung {f}
deliberate defense [Am.]geplante Verteidigung {f}
deliberate falsehoodvorsätzliche Unwahrheit {f}
deliberate in movements sich vorsichtig bewegend
deliberate insult vorbedachte Beleidigung {f}
deliberate intentionfreie Absicht {f}
deliberate judgement willkürliche Beurteilung {f}
deliberate lie vorsätzliche Lüge {f}
deliberate misrepresentation vorsätzlich falsche Darstellung {f}
deliberate misrepresentationgewollt falsche Darstellung {f}
deliberate provocation gezielte Provokation {f}
deliberate self-harm absichtliche Selbstverletzung {f}
deliberate self-harm selbstverletzendes Verhalten {n}
deliberate tortious act vorsätzlich begangene unerlaubte Handlung {f}
deliberate transfer of the ballgezielte Ballabgabe {f} [Zuspiel]
deliberate use of restrictions bedächtig angelegte Beschränkungen {pl}
(deliberate) time-wasting [e.g. in sports]Zeitschinden {n} [z. B. im Fußball]
deliberately gewollt
deliberately wohlüberlegt [geh.]
deliberately absichtlich
deliberatelykühl überlegt
deliberatelymit voller Überlegung
deliberatelywillkürlich [bewusst erfolgend]
deliberately bewusst
deliberatelywissentlich
deliberatelybedächtig
deliberately geflissentlich [geh.]
deliberatelymit Absicht
deliberately vorsätzlich
deliberately absichtsvoll
deliberately mit Bedacht [absichtlich, wohlüberlegt]
deliberately mit Fleiß [veraltend] [noch regional] [absichtlich, vorsätzlich]
deliberately mit Vorbedacht [vorsätzlich]
deliberatelygezielt [absichtlich]
deliberately [in opposition] zu Fleiß [österr.] [südd.] [ugs.]
deliberately formedmit Vorbedacht gefasst
deliberately incorrect gezielt fehlerhaft
deliberately provoked absichtlich provoziert
deliberately vague absichtlich unklar
deliberatenessBesonnenheit {f}
deliberatenessVorsätzlichkeit {f}
deliberateness Absichtlichkeit {f}
deliberatingnachdenkend
deliberating überlegend
deliberating beratend
deliberating erwägend
deliberation Überlegung {f}
deliberationAbsicht {f}
deliberation Bedacht {m}
deliberation Bedächtigkeit {f}
deliberation Erwägung {f}
deliberationBehutsamkeit {f}
deliberationDeliberation {f}
deliberation [discussion and consideration by a group of persons]Beratschlagung {f}
deliberation [discussion within a group, usually pl.]Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
deliberations Ausführungen {pl}
deliberationsBeratungen {pl}
deliberationsBeratschlagungen {pl} [selten]
deliberations [thoughts, considerations] Überlegungen {pl}
deliberative beratend
deliberative abwägend
deliberatively beratend
deliberatorBeratungsteilnehmer {m}
delibike / deli bike [Br.] [coll.] [Delibike, traditional butcher's bike by Pashley ®]Transportfahrrad {n} [für kleine Warentransporte]
delicacies Delikatessen {pl}
delicaciesLeckerbissen {pl}
delicaciesZierlichkeiten {pl}
delicacies Feinheiten {pl}
delicacies Feinkost {f}
« de-idejedeladeladeledelidelidelidelidelideli »
« backPage 140 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten