Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 141 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delicaciesGaumengenüsse {pl}
delicacies Gaumenkitzel {pl} [geh.] [Gaumenfreuden]
delicacies Spezereien {pl} [schweiz.] [österr. veraltet]
delicacy Delikatesse {f}
delicacyLeckerbissen {m}
delicacySchwächlichkeit {f}
delicacy Feinheit {f}
delicacy Spezialität {f}
delicacy Zartfühligkeit {f}
delicacy Zartheit {f}
delicacySchmankerl {n} [bayer.] [österr.]
delicacy Gaumenfreude {f}
delicacy Köstlichkeit {f}
delicacySchleckerei {f} [bes. südd., österr.]
delicacy Gaumenkitzel {m} [geh.] [Gaumenfreude]
delicacy [discretion] Scheu {f} [aus Takt, Feingefühl]
delicacy [fineness of feeling]Behutsamkeit {f} [Feingefühl]
delicacy [of feeling]Zartgefühl {n}
delicacy [refinement of feeling]Empfindsamkeit {f} [Zartfühligkeit, Feingefühl]
delicacy [sensitivity; requiring delicate handling] Delikatheit {f} [Verfänglichkeit, von problematischem, heiklem Wesen]
delicacy of buildZartheit {f}
delicacy of feeling Feinfühligkeit {f}
delicacy of feeling Zartfühligkeit {f}
delicatelecker
delicate zart
delicate delikat
delicateköstlich
delicateschmackhaft
delicate leicht
delicate grazil
delicatestörungsanfällig
delicate [in health]labil
delicate [exquisite] erlesen
delicate [feeble] schwächlich
delicate [fragile] zierlich [von Objekten]
delicate [frail]gebrechlich
delicate [frail] filigran
delicate [mild, gentle] gelinde [geh.] [veraltend] [mild]
delicate [precarious] heikel [Angelegenheit etc.]
delicate [precarious]schwierig [heikel]
delicate [sensitive in feeling, manner]zartsinnig
delicate [sensitive, subtle, e.g. comment, criticism] feinfühlig
delicate [sensitive] empfindlich
delicate [slender, small-boned] feingliedrig
delicate [slight, weedy] schmächtig
delicate [softish, weak] weichlich
delicate [squeamish]wählerisch
delicate [subtle] fein [zart, dezent]
delicate [vulnerable, fragile in health]anfällig
delicate [whisky classification] weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
delicate adjustmentFeinabstimmung {f}
delicate ammannia [Ammannia gracilis] Große Cognakpflanze {f}
delicate ammannia [Ammannia gracilis] (Zierliche) Cognakpflanze {f}
delicate and gracefulzart und graziös
delicate blue-eye [Pseudomugil tenellus]Schwarzes Blauauge {n}
delicate child zartes Kind {n}
delicate colour [Br.] zarte Farbe {f}
delicate compliment einfühlsames Kompliment {n}
delicate complimentzartsinniges Kompliment {n}
delicate constitution zarte körperliche Verfassung {f}
delicate cycle [washing / laundry machine] Schonwaschgang {m}
delicate dissecting forceps {pl} feine anatomische Pinzette {f}
delicate distinction feiner Unterschied {m}
delicate distinctions feine Unterscheidungen {pl}
delicate equilibrium empfindliches Gleichgewicht {n}
delicate fabricsempfindliche Stoffe {pl}
delicate fabrics {pl} [laundry]Feinwäsche {f}
delicate features feine Gesichtszüge {pl}
delicate fern moss [Am.] [Thuidium delicatulum]Zartes Thujamoos {n}
delicate food {sg} leckere Speisen {pl}
delicate garments {pl} zierliche Kleidung {f}
delicate ghostpipefish [Solenostomus leptosoma]Zarter Geisterpfeifenfisch {m}
delicate girlzartes Mädchen {n}
delicate handling zarter Umgang {m}
delicate hands zierliche Hände {pl}
delicate health delikate Gesundheit {f}
delicate health gebrechliche Gesundheit {f}
delicate health zarte Gesundheit {f}
delicate in health [postpos.] [archaic] von gebrechlicher Gesundheit [nachgestellt] [veraltend]
delicate instrument empfindliches Instrument {n}
delicate issueheikle Angelegenheit {f}
delicate lace zarte Spitze {f}
delicate little plant zarte kleine Pflanze {f}
delicate (little) plant zartes Pflänzchen {n}
delicate living weichliches Leben {n}
delicate manners {pl}feines Benehmen {n}
delicate missionheikle Mission {f}
delicate odour [Br.]zarter Duft {m}
delicate operation heikle Operation {f}
delicate peatmoss [Sphagnum tenellum]Zartes Torfmoos {n}
delicate personzarte Person {f}
delicate piece of machinery heikles Werkstück {n}
delicate piece of mechanismheikler Mechanismus {m}
delicate pinkzartrosa
delicate point delikater Punkt {m}
delicate question heikle Frage {f}
delicate scissors {pl} [fine scissors] feine Schere {f}
delicate sea whips {pl} [treated as sg.] [Junceella fragilis, syn.: J. squamata] Peitschenkoralle {f}
delicate (sea) anemone [Heteractis malu, syn.: Antheopsis concinnata, Discosoma malu, Radianthus concinnata, R. glandulosa, R. malu, R. papillosa, Stichodactis papillosa]Hawaii-Anemone {f}
delicate shade of blue leichter blauer Schatten {m}
« dejedeladeladeledelidelidelidelidelidelideli »
« backPage 141 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten