Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 143 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delightsome herrlich
delightsomeköstlich
delightsomewunderbar
Deligne cohomology Deligne-Kohomologie {f}
delignification Entlignifizierung {f}
deliming Entkalkung {f}
delimitableabgrenzbar
delimitation Abgrenzung {f}
delimitation Begrenzung {f}
delimitationUmgrenzung {f}
delimitation [fig.]Ausmarchung {f} [schweiz.] [fig.] [Abgrenzung]
delimitation of areasAbgrenzung {f} von Gebieten
delimitation of competencesKompetenzabgrenzung {f}
delimitation of the areas Abgrenzung {f} der Gebiete
delimitation of the marketMarktabgrenzung {f}
delimitationsAbgrenzungen {pl}
delimitativeabgrenzend
delimited begrenzt
delimited abgegrenzt
delimitedlimitiert
delimitedberandet
delimited [demarcated] vermarkt [vermessen]
delimiter Abgrenzer {m}
delimiterBegrenzer {m}
delimiter Trennsymbol {n}
delimiter Begrenzungssymbol {n}
delimiterBegrenzungszeichen {n}
delimiter Trennzeichen {n} [Abgrenzer]
delimiter groove Arretierungsnut {f}
delimiting abgrenzend
delimiting slashBegrenzungsschrägstrich {m}
delindeite [(Na,K, [])3Ba2Ti3Si4O14(O,OH,H2O)6]Delindeit {m}
delineate [archaic or poet.] präzise geschildert
delineatedbeschrieben
delineatedumrissen
delineatedeingezeichnet
delineated skizziert
delineating skizzierend
delineatingumreißend
delineatingbegrenzend
delineating einzeichnend
delineationSkizze {f}
delineationBeschreibung {f}
delineation Schilderung {f}
delineationEntwurf {m}
delineationSkizzierung {f}
delineation [of a border, boundary] Abgrenzung {f} [Grenzziehung]
delineation of characterCharakterbeschreibung {f}
delineations Skizzen {pl}
delineative schildernd
delineative beschreibend
delineator Skizzierer {m}
delineator Vermesser {m}
delineator Schilderer {m}
delineator (post) Absperrbake {f}
delineator (post)Leitbake {f}
delineator (post) Leitpfosten {m}
delineavit delineavit [lat.: hat (es) gezeichnet]
delinkingTrennung {f} [Lösen, Separieren, Abkoppeln; Verbindung zwischen etw./jdm.]
delinquenciesVergehen {pl}
delinquency Vergehen {n}
delinquency Kriminalität {f}
delinquencyPflichtverletzung {f}
delinquency Straffälligkeit {f}
delinquency Säumnis {n}
delinquency Verfehlung {f}
delinquencyVerletzung {f} des Gesetzes
delinquency Verstoß {m} gegen das Gesetz
delinquencyVersäumnis {n} des Zahlungstermins
delinquencyZahlungsverzug {m}
delinquency Delinquenz {f}
delinquency Gesetzesverletzung {f}
delinquency [formal: neglect of one's duty] Pflichtvergessenheit {f} [pej.]
delinquency charge Säumniszulage {f}
delinquency procedureMahnverfahren {n}
delinquency rate Ausfallquote {f}
delinquentstraffällig
delinquent delinquent
delinquentKrimineller {m}
delinquent Missetäter {m}
delinquent schuldig
delinquent Straffälliger {m}
delinquent Sünder {m}
delinquent Verbrecher {m}
delinquent Übeltäter {m}
delinquent Delinquent {m}
delinquent verbrecherisch
delinquent Gesetzesbrecher {m}
delinquent Straftäter {m}
delinquent Täter {m}
delinquent [esp. Am.: in arrears]säumig [meist geh.]
delinquent [failed in one's duty]Pflichtvergessener {m} [pej.]
delinquent [failing in one's duty] pflichtvergessen [pej.]
delinquent [female]Sünderin {f}
delinquent [female] Straffällige {f}
delinquent [female] Delinquentin {f}
delinquent [female]Gesetzesbrecherin {f}
delinquent [female] Straftäterin {f}
delinquent accountDubiosekonto {n}
delinquent accountDubiosenkonto {n}
« deledeledelidelidelidelidelidelidelidelideli »
« backPage 143 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden