Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delivery and installation Lieferung und Aufstellung
delivery approvalLiefergenehmigung {f}
delivery areaAuslieferungsbereich {m}
delivery area Liefergebiet {n}
delivery areaAnlieferbereich {m}
Delivery as before. Lieferung wie bisher.
delivery at callLieferung {f} auf Abruf
delivery at short noticekurzfristige Lieferung {f}
delivery bay [Br.] Anlieferbucht {f}
delivery bedEntbindungsbett {n}
delivery bicycleFahrrad {n} für Lieferungen
delivery bicycleLieferfahrrad {n}
delivery billAbwicklungsschein {m}
delivery block [SAP module: SD] Liefersperre {f}
delivery boardAblagetisch {m}
delivery book Lieferbuch {n}
delivery boyAusträger {m}
delivery boy Bote {m}
delivery boyLieferjunge {m}
delivery boy / man Ausläufer {m} [schweiz.] [österr.]
delivery boy / manissmus Ausläufer {m} [schweiz.] [österr.]
delivery by air Lieferung {f} per Luftpost oder Luftfracht
delivery by forceps Zangenentbindung {f}
delivery by forcepsZangengeburt {f}
delivery by instalments Lieferung {f} in Raten
delivery by way of securityAushändigung {f} als Sicherheit
Delivery can take place.Lieferung kann erfolgen.
Delivery cannot take place.Die Anlieferung kann nicht erfolgen.
delivery capacityLieferfähigkeit {f}
delivery center [Am.] Auslieferzentrum {n}
delivery chain Auslegerkette {f} [Druckmaschine]
delivery channels Lieferwege {pl}
delivery chargeZustellungsgebühr {f}
delivery charge Gebühr {f} für Anlieferung
delivery chargeZustellgebühr {f}
delivery chargesZustellungsgebühren {pl}
delivery chargesVersandkosten {pl}
delivery charges Lieferungskosten {pl}
delivery commitmentLieferverpflichtung {f}
delivery condition Lieferbedingung {f}
delivery conditionAuslieferungszustand {m}
delivery conditionsLieferbedingungen {pl}
delivery conditionsLieferkonditionen {pl}
delivery confirmationLieferbestätigung {f}
delivery confirmationVersandbestätigung {f}
delivery contents {pl}Lieferumfang {m}
delivery contract Liefervertrag {m}
delivery costs Lieferkosten {pl}
delivery costsZustellkosten {pl}
delivery costsKosten {pl} der Warenabgabe
delivery counterAusgabeschalter {m}
delivery date Lieferdatum {n}
delivery date Liefertermin {m}
delivery date Termin {m} für die Anlieferung
delivery date Anliefertermin {m}
delivery dateEntbindungstermin {m}
delivery date coordination Terminkoordination {f} [bei Lieferungen]
delivery date monitoringTerminüberwachung {f} [bei Lieferungen]
delivery dates to the vesselZeitpunkt {m} der Lieferung an das Schiff
delivery dayLiefertag {m}
delivery deadline letzter Tag {m} für Anlieferung
delivery deadlineLieferfrist {f}
delivery delayLieferverzögerung {f}
delivery departmentExpedition {f}
delivery departmentVersandabteilung {f}
delivery document
Lieferdokument {n}
delivery documentation
Lieferdokumentation {f}
delivery documents Lieferdokumente {pl}
delivery driver Auslieferungsfahrer {m}
delivery driver [female] Auslieferungsfahrerin {f}
delivery entrance Lieferanteneingang {m}
delivery ex warehouseLieferung {f} ab Lager
delivery expenses Lieferkosten {pl}
delivery fee Beförderungsentgelt {n}
delivery fee Zustellgebühr {f}
delivery feeBotenlohn {m}
delivery firm Lieferfirma {f}
delivery formLieferform {f}
delivery free domicile Lieferung {f} frei Haus
delivery free of charge einschließlich Anlieferung
delivery free of charge kostenfreie Anlieferung {f}
delivery from the quay Lieferung {f} ab Kai
delivery girl Liefermädchen {n}
delivery girl Austrägerin {f} [Mädchen]
delivery guaranteeLiefergarantie {f}
delivery in advanceVorauslieferung {f}
delivery in arrearsLieferrückstand {m}
delivery in escrow Hinterlegung {f} von Urkunden zu treuen Händen [bis zur Erfüllung einer Bedingung]
delivery instructions Lieferanweisungen {pl}
delivery invoiceLieferrechnung {f}
delivery item Liefergegenstand {m}
delivery man Auslieferer {m}
delivery man Bote {m}
delivery manLieferant {m}
delivery man Austräger {m}
delivery method Versandart {f}
delivery month Andienungsmonat {m}
delivery monthLiefermonat {m}
Delivery must take place at once.Anlieferung muss sofort erfolgen.
delivery networkVertriebsnetz {n}
« delidelidelidelidelidelidelidelidelpdeludema »
« backPage 144 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden