Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delinquent boy straffälliger Junge {m}
delinquent debtorsäumiger Schuldner {m}
delinquent girl straffälliges Mädchen {n}
delinquent minorstraffälliger Minderjähriger {m}
delinquent payment rückständige Zahlungen {pl}
delinquent taxessäumige Steuern {pl}
delinquent taxes [esp. Am.] Steuerrückstände {pl}
delinquentlystraffällig
delinquentsDelinquenten {pl}
delinquents Straffällige {pl}
delinquents Gesetzesbrecher {pl}
delinquents [female]Gesetzesbrecherinnen {pl}
deliquesced zergangen
deliquescence Wegschmelzen {n}
deliquescent wegschmelzend
deliquescent hygroskopisch
deliquescentzergehend [schmelzend]
deliquescing zergehend
delirious irreredend
delirious wahnsinnig
deliriousdelirös
deliriousim Fieberwahn [nachgestellt]
delirious phantasierend
deliriousdelirierend
deliriousim Freudentaumel [nachgestellt]
deliriousim Delirium [nachgestellt]
delirious delirant
delirious deliriös
delirious [affected with delirium]wahnbesessen
delirious applauseriesiger Beifall {m}
delirious stateRausch {m} [deliranter Zustand]
delirious with joyaußer sich vor Freude
delirious with joy [postpos.] wahnsinnig vor Freude [nachgestellt]
delirious with joy [postpos.] überglücklich vor Freude [nachgestellt]
deliriouslyirreredend
deliriouslywahnsinnig
deliriously im Delirium
deliriously happy überglücklich
deliriousness Wahnsinn {m}
delirium Delirium {n}
deliriumFieberwahn {m}
deliriumWahn {m}
delirium of fever Fieberphantasieren {n}
delirium of interpretation Beziehungswahn {m}
delirium of joy Überschwang {m} der Freude
delirium of joyFreudentaumel {m}
delirium of passionÜberschwang {m} der Leidenschaft
delirium tremensSäuferwahn {m} [ugs.]
delirium tremensSäuferwahnsinn {m}
delirium tremens Delirium tremens {n}
delis [coll.] [delicatessens]Feinkostgeschäfte {pl}
delish [coll.] köstlich
delish [coll.] [delicious]lecker
delisting Einstellung {f} der Börsennotierung
delistingDelisting {n}
delisting Börsenrückzug {m}
delistingBörsenabgang {m} [selten]
deli-style mustard Delikatess-Senf {m}
deli-style mustard Delikatesssenf {m}
delitescence Wegschmelzung {f}
delitescentwegschmelzend
deliver to party Empfänger {m}
Deliver us from evil.Erlöse uns von dem Bösen.
Deliver us from sin.Erlöse uns von der Sünde.
deliverability Zustellbarkeit {f}
deliverable lieferbar
deliverable zu befreien
deliverablezu liefern
deliverableLieferergebnis {n}
deliverable [project management, PMBOK Guide] Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK]
deliverable [project management] Arbeitsergebnis {n} [Projektmanagement]
deliverable [project management] Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement]
deliverable acceptanceTeilabnahme {f} [DIN 69905]
deliverable instrumentlieferbares Stück {n}
deliverable pieces lieferbare Stücke {pl}
deliverables Pflichtergebnisse {pl}
deliverables Deliverables {pl} [Projektmanagement]
deliverablesLeistungen {pl}
deliverables [project management] Liefergegenstände {pl} [Projektmanagement]
deliveranceBefreiung {f}
deliverance Errettung {f}
deliverance [formal or authoritative utterance]Äußerung {f}
Deliverance [John Boorman] Beim Sterben ist jeder der Erste
deliverance from sth.Befreiung {f} von etw. [Dat.]
deliverance from sth. Erlösung {f} von etw. [Dat.]
deliverance (from)Rettung {f} (von)
deliverances Überlieferungen {pl}
deliveredabgegeben
delivered angeliefert
deliveredausgeliefert
delivered geliefert
delivered übergeben
delivered zugestellt [ausgeliefert]
deliveredausgefahren
deliveredabgeliefert
delivered [freed]befreit [gerettet, erlöst]
delivered / home-delivered meals {pl} Essen {n} auf Rädern
delivered at frontier geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered at place geliefert benannter Ort [Incoterm]
delivered at terminal geliefert an Terminal
« deledelidelidelidelidelidelidelidelidelidelt »
« backPage 144 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden