dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 146 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
delicate cycle [washing / laundry machine]	Schonwaschgang {m}
delicate dissecting forceps {pl} [one pair]	feine anatomische Pinzette {f}
delicate distinction	feiner Unterschied {m}
delicate distinctions	feine Unterscheidungen {pl}
delicate equilibrium	empfindliches Gleichgewicht {n}
delicate fabrics	empfindliche Stoffe {pl}
delicate fabrics {pl} [laundry]	Feinwäsche {f}
delicate features	feine Gesichtszüge {pl}
delicate fern moss [Am.] [Thuidium delicatulum]	Zartes Thujamoos {n}
delicate food {sg}	leckere Speisen {pl}
delicate garments {pl}	zierliche Kleidung {f}
delicate ghostpipefish [Solenostomus leptosoma]	Zarter Geisterpfeifenfisch {m}
delicate girl	zartes Mädchen {n}
delicate handling	zarter Umgang {m}
delicate hands	zierliche Hände {pl}
delicate health	delikate Gesundheit {f}
delicate health	gebrechliche Gesundheit {f}
delicate health	zarte Gesundheit {f}
delicate in health [postpos.] [archaic]	von gebrechlicher Gesundheit [nachgestellt] [veraltend]
delicate instrument	empfindliches Instrument {n}
delicate issue	heikle Angelegenheit {f}
delicate lace	zarte Spitze {f}
delicate little plant	zarte kleine Pflanze {f}
delicate (little) plant	zartes Pflänzchen {n}
delicate living	weichliches Leben {n}
delicate manners {pl}	feines Benehmen {n}
delicate mission	heikle Mission {f}
delicate odour [Br.]	zarter Duft {m}
delicate operation	heikle Operation {f}
delicate peatmoss [Sphagnum tenellum]	Zartes Torfmoos {n}
delicate person	zarte Person {f}
delicate piece of machinery	heikles Werkstück {n}
delicate piece of mechanism	heikler Mechanismus {m}
delicate pink	zartrosa
delicate point	delikater Punkt {m}
delicate question	heikle Frage {f}
delicate scissors {pl} [fine scissors]	feine Schere {f}
delicate sea whips {pl} [treated as sg.] [Junceella fragilis, syn.: J. squamata]	Peitschenkoralle {f}
delicate (sea) anemone [Heteractis malu, syn.: Antheopsis concinnata, Discosoma malu, Radianthus concinnata, R. glandulosa, R. malu, R. papillosa, Stichodactis papillosa]	Hawaii-Anemone {f}
delicate shade of blue	leichter blauer Schatten {m}
delicate situation	heikle Lage {f}
delicate situation	heikle Situation {f}
delicate skin	empfindliche Haut {f}
delicate skin	zarte Haut {f}
delicate state of health	gebrechlicher Gesundheitszustand {m}
delicate stonewort [Chara virgata, syn.: C. delicatula, C. fragilis delicatula, C. fragilis var. virgata, C. pilifera, C. trichodes]	Feine Armleuchteralge {f}
delicate stonewort [Chara virgata, syn.: C. delicatula, C. fragilis delicatula, C. fragilis var. virgata, C. pilifera, C. trichodes]	Rutenförmige Armleuchteralge {f}
delicate subject	heikles Thema {n}
delicate swordtail [Xiphophorus cortezi]	Cortez-Schwertträger {m}
delicate tamarisk-moss [Thuidium delicatulum]	Zartes Thujamoos {n}
delicate task	heikle Aufgabe {f}
delicate taste	erlesener Geschmack {m}
delicate taste	verwöhnter Geschmack {m}
delicate thought	heikler Gedanke {m}
delicate thuidium moss [Thuidium delicatulum]	Zartes Thujamoos {n}
delicate touch	sanfte Berührung {f}
delicate treatment	zartfühlende Behandlung {f}
delicate upbringing	weichliche Erziehung {f}
delicate verdure	zartes Grün {n} [der jungen Blätter]
delicate white wave [Cabera leptographa] [moth]	Urbans Weißer Weidenspanner {m}
delicately	empfindlich
delicately	lecker
delicately	auf zarte Weise
delicately	zart
delicately	fein
delicately	vorsichtig
delicately	grazil
delicately	behutsam
delicately [tactfully]	taktvoll
delicately built	zart gebaut
delicately chiselled features	feine Gesichtszüge {pl}
delicately made	zierlich gearbeitet [veraltet]
delicately veined	feinadrig
delicately walled	zartwandig
delicateness	Zartheit {f}
delicateness	Erlesenheit {f}
delicateness	Feinheit {f}
delicateness	Schwächlichkeit {f}
delicateness [sensitivity]	Empfindsamkeit {f}
delicates {pl} [laundry]	Feinwäsche {f}
delicatessen {sg} [esp. Am.] [dated] [delicatessen food]	Delikatessen {pl}
delicatessen [Br.] [Aus.]	Delikatessenladen {m}
delicatessen [Br.] [Aus.]	Delikatessenlokal {n} [etwa]
delicatessen [Br.] [Aus.]	Feinkostgeschäft {n}
delicatessen [Br.] [Aus.]	Feinkostladen {m}
delicatessen [Br.] [Aus.]	Delikatessengeschäft {n}
delicatessen [Br.] [Aus.]	Spezereiladen {m} [schweiz.]
delicatessen counter	Delikatessentheke {f}
delicatessen factory	Delikatessenfabrik {f}
delicatessen food {sg} [esp. Br.]	Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft]
delicatessen products [Br.]	Feinkostprodukte {pl}
delicatessen salad	Feinkostsalat {m}
delicatessen shop	Delikatessenhandlung {f}
delicatessen shop	Delikatessengeschäft {n}
delicatessen shop [Br.]	Feinkostladen {m}
delicatessen shop [Br.]	Feinkostgeschäft {n}
delicatessen shops	Delikatessenhandlungen {pl}
delicatessen store [Am.]	Feinkostladen {m}
delicatessen store [Am.]	Feinkostgeschäft {n}
delicatessen trade	Handel {m} mit Delikatessen
« Dela — dela — dele — dele — deli — deli — deli — deli — deli — deli — deli »

« back

Page 146 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten