Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
delivery method Versandart {f}
delivery monthAndienungsmonat {m}
delivery month Liefermonat {m}
Delivery must take place at once.Anlieferung muss sofort erfolgen.
delivery networkVertriebsnetz {n}
delivery noteLieferschein {m}
delivery noteLieferzettel {m}
delivery note numberLieferscheinnummer {f}
delivery note pocket Lieferscheintasche {f}
delivery notes Lieferpapiere {pl}
delivery noticeAndienungsanzeige {f}
delivery number Liefernummer {f}
delivery nurse Hebamme {f}
delivery of a baby Geburt {f} eines Kindes
delivery of a judgmentVerkündung {f} eines Urteils
delivery of a messageZustellung {f} einer Nachricht
delivery of a telegram Zustellung {f} eines Telegramms
delivery of actual securitiesAushändigung {f} der Wertpapiere
delivery of applicationAntragsabgabe {f}
delivery of arms Waffenlieferung {f}
delivery of coal Kohlelieferung {f}
delivery of goodsAnlieferung {f} von Waren
delivery of goods Warenlieferung {f}
delivery of lettersZustellung {f} von Briefen
delivery of mailZustellung {f} von Post
delivery of meals Anlieferung {f} von Mahlzeiten
delivery of merchandiseWarenlieferung {f}
delivery of parcelsAnlieferung {f} von Paketen
delivery of pleadingsEinreichung {f} von Schriftsätzen
delivery of possession Besitzübertragung {f}
delivery of post Zustellung {f} von Post
delivery of securitiesÜbergabe {f} von Wertpapieren
delivery of shares Lieferung {f} von Aktien
delivery of stocks Anlieferung {f} von Waren
delivery of the balance of an order Restlieferung {f}
delivery of the base value Lieferung {f} des Basiswertes
delivery of the documents Aushändigung {f} der Dokumente
delivery of the goods Anlieferung {f} der Ware
delivery of the goodsÜbergabe {f} der Ware
delivery of the propertyÜbergabe {f} des Eigentums
delivery of the shipmentAuslieferung {f} der Sendung
delivery of the wrong goods Lieferung {f} der falschen Ware
delivery of waterAnlieferung {f} von Wasser
delivery on a specific date Anlieferung {f} an einem bestimmten Tag
delivery on call Lieferung {f} auf Abruf
delivery on requestAnlieferung {f} auf Abruf
delivery optionLieferoption {f}
delivery orderAuslieferungsauftrag {m}
delivery orderLieferauftrag {m}
delivery orderAuslieferungsschein {m}
delivery order Lieferschein {m}
delivery order Ablieferungsschein {m}
delivery order form Lieferauftragsformblatt {n}
delivery peak Lieferspitze {f}
delivery people [Am.] [coll.] Paketzusteller {pl}
delivery performance Lieferverhalten {n}
delivery period Lieferzeitraum {m}
delivery periodLieferzeit {f}
delivery period Lieferperiode {f}
delivery permit Liefererlaubnis {f}
delivery pipeWasseranschlussrohr {n}
delivery point Andienungsort {m}
delivery post officeZustellpostamt {n}
delivery power Abgabeleistung {f}
delivery price Lieferpreis {m}
delivery problem Lieferproblem {n}
delivery problems Lieferschwierigkeiten {pl}
delivery program [Am.] Lieferprogramm {n}
delivery promiseLieferversprechen {n}
delivery promiseLieferzusage {f}
delivery qualityAnlieferqualität {f}
delivery qualityLieferqualität {f}
delivery quality [of goods when handed out to recipient] Lieferbeschaffenheit {f} [bei übergabe an Kunden]
delivery rate Anschlussleistung {f}
delivery rate of a pump Pumpleistung {f}
delivery readiness Lieferbereitschaft {f}
delivery ready for shippingLieferung {f} bereit zur Verschiffung
Delivery refused. Annahme verweigert.
delivery releaseLieferfreigabe {f}
delivery reliability Liefertreue {f}
delivery requestZustellungsauftrag {m}
delivery required on ... Lieferung gewünscht am ...
delivery risk Lieferrisiko {n}
delivery room Entbindungsraum {m}
delivery roomKreißsaal {m}
delivery room Entbindungssaal {m}
delivery round Lieferrunde {f}
delivery round [of a postman]Bestellgang {m} [veraltet]
delivery route Zustelltour {f}
delivery route Liefertour {f}
delivery schedule Lieferplan {m}
delivery schedule Lieferabruf {m} [Materialflusssteuerung]
delivery scheduled for [date]voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]
delivery schedulesLiefereinzelheiten {pl}
delivery scopeLieferumfang {m}
delivery serviceLieferdienst {m}
delivery serviceZustelldienst {m}
delivery serviceLieferservice {m} {n}
delivery service Bringservice {m}
delivery service Bringdienst {m}
« delidelidelidelidelidelidelidelpdeludemadema »
« backPage 146 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden