Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dampening shutter Feuchtwerkblende {f} [Druckmaschine]
dampening systemFeuchtwerk {n} [Druckmaschine]
dampening unit Feuchtwerk {n} [Druckmaschine]
dampening vibrator Feuchtheber {m} [Druckmaschine]
damper Dämpfer {m}
damper Kaminschieber {m}
damper Luftklappe {f}
damperfeuchter
damper Ofenklappe {f} [Lüftungsklappe]
damper [Am.] Stoßdämpfer {m}
damper [Aus.] Buschbrot {n} [australische Lagerfeuerspezialität]
damper actuatorKlappenantrieb {m}
damper characteristics {pl} [shock absorber] Dämpferkennlinie {f} [Stoßdämpfer]
damper flapDrosselklappe {f}
damper operator Dämpfungsvorrichtung {f}
damper pedal Dämpfungspedal {n} am Klavier
damper pistonDämpferkolben {m}
damper slot Schlitz {m} für Kaminschieber
damper-rollerFeuchtwalze {f} [Druckmaschine]
dampers Dämpfer {pl}
dampest feuchteste
Dampfnudel [yeast dumpling]Dampfnudel {f}
dampingDämpfung {f}
damping Abklingen {n}
damping dämpfend
damping board Dämpfungsleiste {f} [Clavichord]
damping bush Dämpfungsbuchse {f}
damping capacity Dämpfungsvermögen {n}
damping capacity Dämpfungsfähigkeit {f}
damping capacityDämpfungskapazität {f}
damping characteristics Dämpfungseigenschaften {pl}
damping clothfeuchtes Tuch {n} zum Dämpfen
damping coefficient Abklingkonstante {f}
damping coefficientDämpfungskoeffizient {m}
damping coefficient Dämpfungskonstante {f}
damping constant Dämpfungskonstante {f}
damping diaphragmDämpfungsmembran {f}
damping factor Dämpfungsfaktor {m}
damping factor Dämpfungsgrad {m}
damping forceDämpfungskraft {f}
damping fountain roller Wasserkastenwalze {f} [Druckmaschine]
damping machine Anfeuchtmaschine {f} [Textiltechnik]
damping mechanism Dämpfungsmechanismus {m}
damping movement Abbremsen {n} [Instrumententeile]
damping periodBeruhigungszeit {f} [Schwingungen]
damping process Dämpfungsprozess {m}
damping processDämpfungsvorgang {m}
damping profile Dämpfungsprofil {n}
damping ratio Dämpfungsgrad {m}
damping ratioDämpfungsmaß {n}
damping ratio according to Lehr Lehr'sches Dämpfungsmaß {n}
damping resistance Dämpfungswiderstand {m}
damping rodDämpferstange {f}
damping rollerFeuchtwalze {f} [Druckmaschine]
damping rollerFeuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine]
damping roller Anfeuchtwalze {f}
damping system Dämpfungssystem {n}
damping term Dämpfungsterm {m}
damping time constant Abklingzeitkonstante {f}
damping unitFeuchtwerk {n} [Druckmaschine]
damping vibrator Feuchtheber {m} [Druckmaschine]
dampings Dämpfungen {pl}
dampishetwas feucht
dampish leicht feucht
dampish rooms etwas feuchte Zimmer {pl}
dampishness leichte Feuchtigkeit {f}
damply feucht
dampness Feuchtigkeit {f}
dampness leichte Nässe {f}
damp-proofsicher gegen Feuchtigkeit
damp-proof feuchtigkeitsbeständig
damp-prooffeuchtigkeitsfest
damp-proof feuchtigkeitsisolierend
damp-proof courseFeuchtigkeitssperre {f}
damp-proof course Horizontalsperre {f}
dampproof equipment Feuchtraumausstattung {f}
damp-resistant feuchtigkeitsabweisend
damp-spottedmit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
dampstainedmit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
damp-stained muffig
dampstained [also: damp-stained] wasserfleckig
dampwood termites [family Hodotermitidae] Hodotermitidae {pl} [Familie der Termiten]
damsDämme {f}
Dams hold back the water. Dämme halten das Wasser zurück.
damsel Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]
damsel Burgfräulein {n}
damsel Ritterfräulein {n} [Burgfräulein]
damsel [archaic or literary] Fräulein {n} [veraltend]
damsel [archaic or literary] Demoiselle {f} [veraltet]
damsel [archaic or literary] Jungfrau {f} [veraltet] [junge, unverheiratete Frau]
damsel [archaic, poet.] junges Mädchen {n}
damsel [archaic, poet.] Jungfer {f} [veraltet, poet.]
damsel [Chromis spp., Chrysiptera spp.] Demoiselle {f}
damsel bug Sichelwanze {f} [Insekt]
damsel bugs [family Nabidae] Sichelwanzen {pl}
damsel fly Seejungfer {f}
damsel fly [Zygoptera] Schlankjungfer {f} [Libelle]
damsel in distress Jungfrau {f} in Nöten
damselfish [Chromis chromis]Mönchsfisch {m}
damselflies [suborder Zygoptera]Kleinlibellen {pl} [Unterordnung der Libellen]
« damadamaDamadammDamndampdamsdancdancdancdane »
« backPage 16 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten