Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
damping factor Dämpfungsfaktor {m}
damping force Dämpfungskraft {f}
damping fountain rollerWasserkastenwalze {f} [Druckmaschine]
damping machineAnfeuchtmaschine {f} [Textiltechnik]
damping mechanismDämpfungsmechanismus {m}
damping movement Abbremsen {n} [Instrumententeile]
damping periodBeruhigungszeit {f} [Schwingungen]
damping process Dämpfungsprozess {m}
damping processDämpfungsvorgang {m}
damping ratio Dämpfungsgrad {m}
damping ratio Dämpfungsmaß {n}
damping ratio according to Lehr Lehr'sches Dämpfungsmaß {n}
damping resistance Dämpfungswiderstand {m}
damping rodDämpferstange {f}
damping roller Feuchtwalze {f} [Druckmaschine]
damping roller Feuchtauftragwalze {f} [Druckmaschine]
damping roller Anfeuchtwalze {f}
damping system Dämpfungssystem {n}
damping term Dämpfungsterm {m}
damping time constant Abklingzeitkonstante {f}
damping unit Feuchtwerk {n} [Druckmaschine]
damping vibratorFeuchtheber {m} [Druckmaschine]
dampingsDämpfungen {pl}
dampish etwas feucht
dampish leicht feucht
dampish roomsetwas feuchte Zimmer {pl}
dampishness leichte Feuchtigkeit {f}
damply feucht
dampness Feuchtigkeit {f}
dampness leichte Nässe {f}
damp-proofsicher gegen Feuchtigkeit
damp-prooffeuchtigkeitsbeständig
damp-proof feuchtigkeitsfest
damp-prooffeuchtigkeitsisolierend
damp-proof course Feuchtigkeitssperre {f}
damp-proof course Horizontalsperre {f}
dampproof equipment Feuchtraumausstattung {f}
damp-resistant feuchtigkeitsabweisend
damp-spottedmit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
dampstainedmit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
damp-stained muffig
dampstained [also: damp-stained] wasserfleckig
dampwood termites [family Hodotermitidae] Hodotermitidae {pl} [Familie der Termiten]
damsDämme {f}
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
damsel Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]
damselBurgfräulein {n}
damsel Ritterfräulein {n} [Burgfräulein]
damsel [archaic or literary] Fräulein {n} [veraltend]
damsel [archaic or literary]Demoiselle {f} [veraltet]
damsel [archaic or literary] Jungfrau {f} [veraltet] [junge, unverheiratete Frau]
damsel [archaic, poet.] junges Mädchen {n}
damsel [archaic, poet.] Jungfer {f} [veraltet, poet.]
damsel [Chromis spp., Chrysiptera spp.]Demoiselle {f}
damsel bugSichelwanze {f} [Insekt]
damsel bugs [family Nabidae] Sichelwanzen {pl}
damsel flySeejungfer {f}
damsel fly [Zygoptera]Schlankjungfer {f} [Libelle]
damsel in distress Jungfrau {f} in Nöten
damselfish [Chromis chromis]Mönchsfisch {m}
damselfly [Calopteryx virgo]Seejungfer {f} [Libelle]
damselfly [Calopteryx virgo]Wasserjungfer {f} [Libelle]
damselfly [suborder Zygoptera]Kleinlibelle {f}
damselfly [Zygoptera] Schlankjungfer {f} [Libelle]
damsels [archaic, poet.] Maiden {pl} [veraltet, poet.] [noch hum.]
damson Damaszenerpflaume {f}
damson Zwetschke {f} [österr.] [Damaszenerpflaume]
damson Hauszwetschke {f} [österr.]
damsonHauszwetschge {f}
damson cheeseDamaszenerpflaumenmus {n}
damson cheesesteifes Pflaumenmus {n}
damson jamZwetschgenmus {n}
damson jam Zwetschkenmus {n} [österr.]
damson jelly Zwetschgengelee {n} {m}
damson jelly [Am.] Zwetschkenmus {n} [österr.]
damson jelly [Am.]Zwetschgenmus {n}
damson plumDamaszenerpflaume {f}
damson (plum) Quetsche {f} [regional] [Damaszenerpflaume]
damson (plum) Zwetschge {f} [Damaszenerpflaume]
damson (plum) [Prunus domestica ssp. insititia, Prunus insititia] Hafer-Pflaume / Haferpflaume {f}
damson (plum) [prunus domestica ssp. insititia, prunus insititia] Haferschlehe {f}
damson (plum) [Prunus domestica ssp. insititia, Prunus insititia] Kriechen-Pflaume / Kriechenpflaume {f}
damson (plum) [Prunus domestica subsp. insititia] Kriecherl {n} [österr.]
damson pureeZwetschgenpüree {n}
damson puree Zwetschgenmus {n}
damson stoneZwetschgenkern {m}
damson stone Zwetschenkern {m} [südd.] [österr.]
damson tree Damaszenerpflaumenbaum {m}
(damson) plum jam Zwetschenmus {n} [regional auch: {m}]
damson-hop aphid [Phorodon humuli, syn.: Myzus humuli, Phorodon pruni] Hopfenblattlaus {f}
dan Markierboje {f}
Dan [martial arts]Dan {m} [Kampfkunst]
dan buoy Markierboje {f}
Dan Curtis' Dracula [Dan Curtis, 1973] Dracula
Danaë Danaë {f}
danaid eggfly [Hypolimnas misippus] [butterfly](Afrikanischer) Samtfalter {m}
danaideWasserrad {n}
Danaides [also: Danaïdes] Danaiden {pl}
DanaidsDanaiden {pl}
danaite Danait {m}
« damadamaDamaDamndampdampDanadancdancdanddang »
« backPage 16 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden