Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
demure [coy, shy]zimperlich [schüchtern] [nur von Frauen]
demure [sober]ernst [nüchtern]
demurely zimperlich
demurely züchtig
demurelysittsam
demurely gesittet
demurely schüchtern
demureness Zurückhaltung {f}
demureness Gesetztheit {f}
demureness Sittsamkeit {f}
demurrageLiegegebühr {f}
demurrage Liegegeld {n}
demurrage Standgeld {n}
demurrage Überliegegeld {n}
demurrage Wagenstandgeld {n}
demurrage Umlaufsicherungsgebühr {f}
demurrage [time] Überliegezeit {f}
demurrage amount Liegegeldbetrag {m}
demurrage (currency)Schwundgeld {n}
demurrage (currency)Freigeld {n}
demurrage rate Standgeldsatz {m}
demurralBedenken {n}
demurrals [acts of demurral]Bedenken {pl}
demurred eingewandt
demurred eingewendet
demurred [archaic]gezögert
demurrer Rechtseinwand {m}
demurrer Einwand {m} der mangelnden Schlüssigkeit
demurrerEinrede {f}
demurrer {sg}rechtliche Einwendungen {pl}
demurring einwendend
demurring zögernd
demurs Einwendungen {pl}
demutualisation [Br.]Demutualisierung {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft]
demutualisation [Br.] Demutualisation {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft]
demutualizationDemutualisation {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft]
demutualization Demutualisierung {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft]
demyelinatingdemyelinisierend
demyelinating diseaseEntmarkungskrankheit {f}
demyelinating disease demyelinisierende Krankheit {f}
demyelination Demyelinisation {f}
demyelination Demyelinisierung {f}
demyelination Entmarkung {f}
demyelinisation [Br.] [rare for: demyelination]Demyelinisation {f}
demyelinization [rare for: demyelination] Demyelinisation {f}
demystification Entmystifizierung {f}
demystification Entzauberung {f}
demystification Entauratisierung {f} [geh.]
demystified entmystifiziert
demystifying entmystifizierend
demystifying demystifizierend
demystifyingEntzauberung {f}
demythologization Entmythologisierung {f}
demythologizing Entmythologisierung {f}
den Höhle {f} [z. B. Tierbehausung]
den Lager {n}
den [coll.] [private room] Hobbyraum {m}
den [coll.] [private room]gemütliches Zimmer {n}
den [hiding place]Versteck {n}
den [of animals]Bau {m} [von Tieren]
den [private room] Bude {f}
den [shack]Verschlag {m}
den [study] [coll.] Arbeitszimmer {n}
den mother Herbergsmutter {f}
den of a foxFuchsbau {m}
den of iniquity Lasterhöhle {f}
den of iniquity Sündenbabel {n}
den of iniquitySündenpfuhl {m}
den of robbersRäubernest {n} [fig.]
den of terroristsTerroristennest {n} [fig.]
den of thieves Räuberhöhle {f}
den of viceLasterhöhle {f}
Dena'ina {pl} [formerly: Tanaina]Dena'ina {pl} [auch: Tanaina]
denarius Denar {m}
denary denär
denasality Hyponasalität {f}
denationalised [Br.] entstaatlicht
denationalising [Br.]entstaatlichend
denationalization Reprivatisierung {f}
denationalization Entstaatlichung {f}
denationalizationDenationalisierung {f}
denationalizationEntnationalisierung {f}
denationalizedentstaatlicht
denationalizing entstaatlichend
denationalizing [divesting of national character]denationalisierend
denaturalisation [Br.]Ausbürgerung {f}
denaturalising [Br.] ausbürgernd
denaturalization Ausbürgerung {f}
denaturalized ausgebürgert
denaturalizing ausbürgernd
denaturantDenaturierungsmittel {n}
denaturant concentration Denaturierungsmittelkonzentration {f}
denaturationDenaturierung {f}
denaturation Vergällen {n} [von Alkohol]
denatured ungenießbar gemacht
denatured vergällt
denatured denaturiert
denatured alcoholBrennspiritus {m}
denatured alcoholdenaturierter Alkohol {m}
denatured alcohol vergällter Alkohol {m} [denaturiert]
« demidemodemodemodemodemudenadenidenodensdens »
« backPage 160 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten