Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 180 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deployedformiert
deployed [troops, weapons]stationiert
deployed across the countryim ganzen Lande stationiert
deploying formierend
deployment Aufmarschieren {n} in Linie
deployment Aufstellen {n}
deploymentAufstellung {f}
deployment Einsatz {m}
deployment Entwicklung {f}
deployment Errichten {n}
deployment Stationierung {f}
deployment Personaleinsatz {m}
deployment Aufmarsch {m}
deployment Dislozierung {f}
deployment Verteilung {f}
deployment Kräfteverteilung {f}
deployment [of software] Bereitstellung {f} [von Software]
deployment [of troops e.g.] Entsendung {f} [von Truppen z. B.]
deployment abroadAuslandseinsatz {m}
deployment and operational phaseFertigungs-, Betriebs- und Wartungsphase {f}
deployment champion [Six Sigma] Deployment Champion {m} [Six Sigma]
deployment diagramBereitstellungsdiagramm {n}
deployment diagram
Verteilungsdiagramm {n}
deployment locationEinsatzstelle {f}
deployment modelEinsatzmodell {n}
deployment of chemical weapons Chemiewaffeneinsatz {m}
deployment of dronesDrohneneinsatz {m}
deployment of the military Armeeeinsatz {m}
deployment of troops Truppeneinsatz {m}
deployment package Bereitstellungspaket {n}
deployment planning Deploymentplanung {f}
deployment siteEinsatzort {m}
deployment view Einsatzsicht {f}
deployment zone Aufmarschgebiet {n}
depolarisation [Br.]Abnahme {f} der elektrischen Spannung
depolarisation [Br.] Depolarisation {f}
depolarisation [Br.] Entpolarisierung {f}
depolarisation [Br.]Depolarisierung {f}
depolarisation block [Br.]Depolarisationsblock {m}
depolarised [Br.] entpolarisiert
depolarised [Br.] depolarisiert
depolariser [Br.]Depolarisator {m}
depolarising [Br.]depolarisierend
depolarising [Br.] entpolarisierend
depolarising block [Br.] Depolarisationsblock {m}
depolarising muscle relaxant [Br.] depolarisierendes Muskelrelaxans {n}
depolarising muscle relaxant [Br.] Depolarisationsblocker {m}
depolarising muscle relaxants [Br.] depolarisierende Muskelrelaxantien {pl}
depolarising muscle relaxants [Br.] depolarisierende Muskelrelaxanzien {pl}
depolarising muscle relaxants [Br.]Depolarisationsblocker {pl}
depolarization Entpolarisierung {f}
depolarization Abnahme {f} der elektrischen Spannung
depolarization Depolarisation {f}
depolarizationDepolarisierung {f}
depolarization block Depolarisationsblock {m}
depolarizeddepolarisiert
depolarized entpolarisiert
depolarizerDepolarisator {m}
depolarizing entpolarisierend
depolarizingdepolarisierend
depolarizing block Depolarisationsblock {m}
depolarizing muscle relaxant depolarisierendes Muskelrelaxans {n}
depolarizing muscle relaxant Depolarisationsblocker {m}
depolarizing muscle relaxants depolarisierende Muskelrelaxantien {pl}
depolarizing muscle relaxants depolarisierende Muskelrelaxanzien {pl}
depolarizing muscle relaxants Depolarisationsblocker {pl}
depolimerisation [Br.]Depolymerisation {f}
depoliticisation [Br.]Entpolitisierung {f}
depoliticization Entpolitisierung {f}
depoliticizing Entpolitisierung {f}
de-polluting schadstoffabbauend
depolymeraseDepolymerase {f}
depolymerizationDepolymerisation {f}
depolymerized depolymerisiert
deponentZeuge {m} [Zeugenaussage]
depopulatedentvölkert
depopulating entvölkernd
depopulatingEntvölkerung {f}
depopulation Entvölkerung {f}
deportationDeportation {f}
deportation Abschiebung {f}
deportation Verschickung {f} [Menschen]
deportation Zwangsverschickung {f}
deportationAbsiedlung {f} [euph. für Deportation]
deportation Ausschaffung {f} [schweiz.] [Abschiebung]
deportation Landesverweis {m}
deportation [forced migrations within the Habsburg Empire in the 18th century]Transmigration {f} [Zwangsumsiedlungen im Habsburgerreich im 18. Jahrhundert]
deportation [from country]Ausweisung {f}
deportation flight Abschiebeflug {m}
deportation orderAusweisungsbefehl {m}
deportation proceedings Ausweisungsverfahren {n}
deportation proceedings {pl} Abschiebungsverfahren {n}
deportation proceedings {pl} Abschiebeverfahren {n}
[deportation of beggars and vagabonds] Bettelschub {m}
deportations Deportationen {pl}
deported abgeschoben
deported deportiert
deported verbracht [geh.] [verschickt, transportiert]
deported person Deportierter {m}
deportee Deportierter {m}
« depaDepadepadepedepidepldepodepodepodeprdepr »
« backPage 180 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten