Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 183 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deputy headmaster [Br.] [school]Konrektor {m} [stellvertretender Direktor]
deputy headmistress [Br.] [school] Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]
deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine] stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]
deputy leader [Br.] stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus
deputy mayorstellvertretender Bürgermeister {m}
deputy minister of defence [Br.] stellvertretender Verteidigungsminister {m}
Deputy Permanent Representative [with the UN etc.]Ständiger Vertreter {m} [bei der UNO etc.]
deputy president Vizepräsident {m}
Deputy Prime Minister Vize-Ministerpräsident {m}
Deputy Prime Minister Vizeministerpräsident {m}
deputy prime ministerVizepremierminister {m}
Deputy Prime Minister [female] Vize-Ministerpräsidentin {f}
Deputy Prime Minister [female]Vizeministerpräsidentin {f}
deputy principal [female] [Am.]stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]
deputy rector Konrektor {m}
Deputy Secretary of State [Am.] Vize-Außenminister {m}
Deputy Secretary of State [female] [Am.] Vize-Außenministerin {f}
deputy sheriff Hilfssheriff {m}
deputy sheriff [U.S.] Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
depyrogenationEntpyrogenisierung {f}
dequalification Dequalifikation {f}
deque [short for: double-ended queue]Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
dequeuingAbbau {m} einer Warteschlange
Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper] Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]
deracinationEntwurzelung {f}
deracination Identitätsentzug {m}
deradicalization Entradikalisierung {f}
derailGleissperre {f}
derailGleissperrschuh {m} [österr.]
derail Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.]
derailed entgleist
derailer Gleissperre {f}
derailer Gleissperrschuh {m} [österr.]
derailerEntgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.]
derailing entgleisend
derailing Ausmusterung {f}
derailing points {pl}Schutzweiche {f}
derailleurUmwerfer {m} [bei Kettenschaltung]
derailleur Kettenwechsler {m}
derailleur gear Kettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur gearsKettenschaltung {f} [am Fahrrad]
derailleur hangerSchaltauge {n}
derailleur mechanism Schaltwerk {n} [Fahrrad]
derailmentEntgleisung {f}
derailment Entgleisen {n} [auch fig.]
deranged gestört
derangedverwirrt
deranged geistesgestört
derangement Störung {f}
derangement Geistesgestörtheit {f}
derangement [of order]Unordnung {f}
derangement [of order] Durcheinander {n}
deranging störend
derangingverwirrend
deratedvon der Grundabgabe befreit
deratingUnterlastung {f}
derating Lastminderung {f}
derating Drosseln {n}
derating Derating {n} [Unterlastung]
derating curveDerating-Kurve {f}
derating curvesDerating-Kurven {pl}
derbies Derbys {pl}
Derby[klassisches Pferderennen für Dreijährige]
derby [an important sporting contest] Derby {n}
derby game [esp. football / soccer]Derby {n}
derby (hat) [Am.] Melone {f} [Hut]
derby match Derby {n}
Derbyan parakeet [Psittacula derbiana] Chinasittich {m}
derbylite [(FeFe,Ti)7SbO13(OH)] Derbylith {m}
Derby's guan [Oreophasis derbianus] Zapfenguan {m}
Derby's guan [Oreophasis derbianus] Berghokko {m}
Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus] Derby-Wollbeutelratte {f}
Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]Mittelamerikanische Wollbeutelratte {f}
Derbyshire neck [goitre Br.; goiter Am.] Satthals {m}
derealization Derealisierung {f}
derealization Derealisation {f}
derecho [straight-line windstorm] [schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
derecognition Ausbuchung {f}
derecognition Abgang {m}
derecognitionEntzug {m} der Anerkennung
derecognizedausgebucht
dereelerAbwickler {m}
dereelerAbwickelvorrichtung {f}
dereeler Abspulvorrichtung {f}
dereference operator Dereferenzierungsoperator {m}
dereferencedzurückverfolgt
dereferencing zurückverfolgend
dereferencingDereferenzierung {f}
dereferencing operator Dereferenzierungsoperator {m}
de-registration [removal from the register of students for any reason including graduation] Exmatrikulation {f}
deregistration certificate Abmeldebescheinigung {f}
deregistration form Abmeldeformular {n}
deregulation Abschaffung {f} von beschränkenden Bestimmungen
deregulation Aufhebung {f} der Zwangsbewirtschaftung
deregulationDeregulierung {f}
deregulation Liberalisierung {f}
deregulation Aufhebung {f} einschränkender Bestimmungen
deregulation process Deregulierungsprozess {m}
deregulation process Deregulierungsprozeß {m} [alt]
Derek Dirk {m}
« depodepodeprdeprdeptdepuderederidermderodesc »
« backPage 183 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden