Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
derecho [straight-line windstorm] [schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
derecognitionAusbuchung {f}
derecognitionAbgang {m}
derecognitionEntzug {m} der Anerkennung
derecognizedausgebucht
dereeler Abwickler {m}
dereeler Abwickelvorrichtung {f}
dereeler Abspulvorrichtung {f}
dereference operatorDereferenzierungsoperator {m}
dereferenced zurückverfolgt
dereferencingzurückverfolgend
dereferencing Dereferenzierung {f}
dereferencing operator Dereferenzierungsoperator {m}
de-registration [removal from the register of students for any reason including graduation]Exmatrikulation {f}
deregistration certificate Abmeldebescheinigung {f}
deregistration formAbmeldeformular {n}
deregulation Abschaffung {f} von beschränkenden Bestimmungen
deregulationAufhebung {f} der Zwangsbewirtschaftung
deregulation Deregulierung {f}
deregulation Liberalisierung {f}
deregulation Aufhebung {f} einschränkender Bestimmungen
deregulation processDeregulierungsprozess {m}
deregulation processDeregulierungsprozeß {m} [alt]
Derek Dirk {m}
derelict baufällig
derelictschäbig
derelictverfallen
derelictheruntergekommen [ugs.]
derelict (treibendes) Wrack {n}
derelict Hilfloser {m}
derelict [abandoned] aufgegeben
derelict [abandoned] herrenlos [aufgegeben, verlassen]
derelict [abandoned]verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict [esp. Am.] [neglectful of duty] pflichtvergessen
derelict [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty] fahrlässig [pflichtvergessen]
derelict [homeless person]Obdachloser {m}
derelict [person] Ausgestoßener {m}
derelict [run-down building] Bruchbude {f}
derelict area verfallene Gegend {f}
derelict barn verfallene Scheune {f}
derelict building verfallenes Gebäude {n}
derelict cafeteria schäbiges Café {n}
derelict chapel verfallene Kapelle {f}
derelict Georgian housebaufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
derelict mansionbaufälliges Herrenhaus {n}
derelict oil truck schrottreifer Tankwagen {m}
derelict railway line [Br.] verfallene Eisenbahnlinie {f}
derelict ruins verfallene Ruinen {pl}
derelict ship schrottreifes Schiff {n}
derelict state vernachlässigter Zustand {m}
derelict village verfallenes Dorf {n}
derelict wall baufällige Mauer {f}
derelictedverlassen [aufgegeben]
dereliction [abandonment]Verlassen {n} [von etw. weggehen]
dereliction [of duty] Versäumnis {n} [von Pflichten]
dereliction [of property] Verfall {m}
dereliction [state: of property]Heruntergekommenheit {f}
dereliction of dutyPflichtversäumnis {n}
dereliction of duty Pflichtverletzung {f}
dereliction of dutyPflichtvernachlässigung {f}
derelicts Hilflose {pl}
derestriction Aufhebung {f} von Beschränkungen
derestrictive Beschränkungen aufhebend
dereverberation Enthallung {f} [Entfernen von Nachhall aus einem Sprachsignal]
derided verspottet
derider Spötter {m}
deridingverspottend
deridinglyspöttisch
deridingly höhnisch
derinder [derinding / skinning machine] Abschwarter {m} [ugs.] [Entschwartungsmaschine]
derision Hohn {m}
derisionVerhöhnung {f}
derision Verspottung {f}
derision Spott {m}
derision Gespött {n}
derisivehöhnisch
derisivespöttisch
derisive [malicious]hämisch
derisive [malicious]verächtlich
derisive laughter Spottgelächter {n}
derisive laughter Hohngelächter {n}
derisive nickname Spottname {m}
derisively höhnisch
derisively spöttisch
derisively [maliciously]verächtlich
derisiveness Spott {m}
derisoryhöhnisch
derisoryspöttisch
derisorylächerlich
derisory amount lächerliche Menge {f}
derisory offer lächerliches Angebot {n}
derivabilityAbleitbarkeit {f}
derivability relation Ableitbarkeitsbeziehung {f}
derivable ableitbar
derivate Derivat {n}
derivated abgeleitet
derivated entsprossen
derivated hergeleitet
derivating ableitend
derivation Ableitung {f}
« depodeprdeprdeptdepuderederidermdermdesadesc »
« backPage 186 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden