dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 189 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
deprivation of liberty	Freiheitsstrafe {f}
deprivation of power	Entmachtung {f}
deprivation of rights	Entrechtung {f}
deprivation of the right of decision	Entmündigung {f} [fig.]
deprivations	Entbehrungen {pl}
deprivatisation [Br.]	Entprivatisierung {f}
deprivatization [Am.]	Entprivatisierung {f}
deprived	beraubt
deprived	unter Deprivation leidend
deprived	unterprivilegiert
deprived	sozial benachteiligt
deprived area	Stadtteil {m} mit besonderem Entwicklungsbedarf
deprived area	sozialer Brennpunkt {m}
deprived area	benachteiligtes Viertel {n} [Wohngegend]
deprived area	Problemviertel {n}
deprived areas of the city	Armenviertel {pl} der Stadt
deprived child	Kellerkind {n} [ugs.] [sozial benachteiligtes Kind]
deprived minority	entrechtete Minderheit {f}
deprived of (his / her / their) power	entmachtet [Kaiser, Könige usw.]
deprived of power [postpos.]	entmachtet
deprived sb. of sth.	jdn. etw. [Gen.] beraubt
depriving	beraubend
depriving	entziehend
depriving of his power	entmachtend
deprofessionalization	Deprofessionalisierung {f}
deprofessionalization	Entprofessionalisierung {f}
deprojection	Deprojektion {f}
deprotection	Entschützung {f}
deproteinisation [Br.]	Deproteinisierung {f}
deproteinisation [Br.]	Entproteinisierung {f}
deproteinization	Deproteinisierung {f}
deproteinization	Entproteinisierung {f}
deprotonated	deprotoniert
deprotonation	Deprotonierung {f}
deprussification [also: de-Prussification]	Entpreußifizierung {f}
de-Prussifying	Entprussifizierung {f}
depsipeptide	Depsipeptid {n}
Deptford pink [Dianthus armeria]	Raue Nelke {f}
Deptford pink [Dianthus armeria]	Büschel-Nelke {f}
Deptford's pink [Dianthus armeria]	Raue Nelke {f}
Deptford's pink [Dianthus armeria]	Büschel-Nelke / Büschelnelke {f}
depth	Tiefe {f}
depth	Teufe {f}
depth [also fig.] [great depth]	Untiefe {f} [auch fig.] [große Tiefe]
depth [fig.]	Tiefgang {m} [fig.]
depth [of a space or room]	Raumtiefe {f}
depth adjustment	Tiefeneinstellung {f}
depth analysis	tiefenpsychologische Analyse {f}
depth axis	Tiefenachse {f}
depth axis	Z-Achse {f}
depth bomb	Unterwasserbombe {f}
depth bomb	Wasserbombe {f}
depth bomb	Flugzeugwasserbombe {f}
depth bomb	Flugzeug-Wasserbombe {f}
depth bomb launcher	Wasserbombenwerfer {m} [auch Wabowerfer]
depth cell	Tiefenzelle {f}
depth charge	Unterwasserbombe {f}
depth charge	Wasserbombe {f}
depth charge launcher	Wasserbombenwerfer {m} [auch Wabowerfer]
depth charge pursuit [submarine war]	Wasserbombenverfolgung {f} [U-Boot Krieg]
depth charge pursuit [submarine war]	Waboverfolgung {f} [auch: Wabo-Verfolgung] [U-Boot Krieg]
depth charge thrower	Wasserbombenwerfer {m} [auch Wabowerfer]
depth compensation	Tiefenausgleich {m}
depth contour	Tiefenlinie {f}
depth contour	Isobathe {f}
depth control [submarines]	Tiefensteuerung {f}
depth cueing	Tiefenschattierung {f}
depth difference	Tiefenunterschied {m}
depth dose	Tiefendosis {f}
depth effect	Tiefenwirkung {f}
depth finder	Tiefenanzeiger {m}
depth finder	Tiefenmesser {m}
depth finder	Lotapparat {m}
depth gain compensation	Tiefenausgleich {m}
depth gauge	Tiefenmaß {n}
depth gauge	Tiefenanzeiger {m}
depth hoar	Schwimmschnee {m}
depth hoar	Tiefenreif {m}
depth interview	Tiefenbefragung {f}
depth measurement	Tiefenmessung {f}
depth micrometer	Tiefenmikrometer {n}
depth of a body of water	Gewässertiefe {f}
depth of crimp	Crimptiefe {f}
depth of cut	Schnitttiefe {f}
depth of detail	Detailtiefe {f}
depth of discharge [battery]	Entladungstiefe {f} [Batterie]
depth of feeling	Empfindungstiefe {f}
depth of field	Schärfentiefenbereich {m}
depth of field	Schärfentiefe {f}
depth of field	Tiefenschärfe {f} [ugs.]
depth of focus	Tiefenschärfe {f}
depth of focus	Tiefe {f} der Fokussierebene
depth of focus	Fokustiefe {f}
depth of foundation	Fundamenttiefe {f}
depth of frost penetration	Frosttiefe {f}
depth of hardening	Einhärtungstiefe {f}
depth of immersion	Eintauchtiefe {f}
depth of information	Informationstiefe {f}
depth of inheritance	Vererbungshierarchie {f}
depth of injection	Injektionstiefe {f}
« depo — depo — depo — depr — depr — depr — dept — depu — dere — deri — derm »

« back

Page 189 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten