dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 199 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
design	Planung {f}
design	Bauart {f}
design	Bauweise {f}
design	Gestaltung {f}
design	Plan {m}
design	Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]
design	Design {n}
design	Dessin {n}
design	konstruktive Ausführung {f}
design	Bauform {f}
design	Formgebung {f} [geh.]
design	Ausführung {f}
design	Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]
design	Aufmachung {f} [Gestaltung]
design	Machart {f}
design	-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
design [arrangement]	Ausgestaltung {f}
design [art / practice of designing]	Entwerfen {n}
design [drawing, pattern]	Musterzeichnung {f}
design [intention]	Absicht {f}
design advice	Designberatung {f}
design aid	Entwurfshilfe {f}
design alternative	Gestaltungsalternative {f}
design analysis	Designanalyse {f}
design and construction of offshore wind farms	Planung {f} und Errichtung von Offshore-Windparks
design and construction test	Bauprüfung {f}
design and development	Entwicklung {f}
design and development	Design und Entwicklung
design and development inputs	Entwicklungseingaben {pl}
design and development outputs	Entwicklungsergebnisse {pl}
design and development phase	Entwurfs- und Entwicklungsphase {f}
design and development planning	Entwicklungsplanung {f}
design and development review	Entwicklungsbewertung {f}
design and development validation	Entwicklungsvalidierung {f}
design and development verification	Entwicklungsverifizierung {f}
design and word mark [rare for: word and design mark]	Bild-Wort-Marke {f} [seltener für: Wort-Bild-Marke / Wortbildmarke]
design and word mark [rare for: word and design mark]	Bildwortmarke {f} [seltener für: Wortbildmarke / Wort-Bild-Marke]
design approach	Designansatz {m}
design approval	Bauartzulassung {f}
design approval	Bauartgenehmigung {f}
design aspect	Designaspekt {m}
design automation	Entwurfsautomation {f}
design award	Design-Auszeichnung {f}
design award	Designpreis {m}
design base accident	Auslegestörfall {m}
design basis accident	Auslegungsstörfall {m} [bei AKW, KKW: Unfall, für dessen Beherrschung die Sicherheitssysteme noch ausgelegt sein müssen]
design by contract	Entwurf {m} gemäß Vertrag
design calculation	Entwurfsberechnung {f}
design center [Am.]	Designzentrum {n}
design centre [Br.]	Designzentrum {n}
design change	Designänderung {f}
design change	Designwechsel {m}
design change process	Designänderungsprozess {m}
design characteristic	Konstruktionsmerkmal {n}
design classic	Designklassiker {m}
design classic	Design-Klassiker {m}
design code	Bemessungsnorm {f}
design concept	Gestaltungskonzept {n}
design configuration	(konstruktiver) Aufbau {m}
design considerations	Designüberlegungen {pl}
design consultant	Designberater {m}
design consultant [female]	Designberaterin {f}
design control	Designlenkung {f}
design control	Entwicklungslenkung {f}
design criteria	Auslegungskriterien {pl}
design criteria	Entwicklungskriterien {pl}
design criteria	Gestaltungskriterien {pl}
design criteria manual	Planungskriterien-Handbuch {n}
design data	Auslegungswerte {pl}
design data	Konstruktionsdaten {pl}
design decisions	Designentscheidungen {pl}
design department	Konstruktionsabteilung {f}
design depth of precipitation	Bemessungsniederschlag {m}
design description	Konstruktionsbeschreibung {f}
design developments	Designentwicklungen {pl}
design diagram	Musterschaltplan {m}
design documentation	Entwurfsdokumentation {f}
design documentation	Entwurfsplanung {f}
design dossier	Auslegungsdokumentation {f}
design dossier	Designdossier / Design-Dossier {n} [Auslegungsdokumentation]
design drawing	Konstruktionszeichnung {f} [Entwurfszeichnung]
design effort	Konstruktionsaufwand {m}
design element	Gestaltungselement {n}
design element	Designelement {n}
design engineer	Konstrukteur {m}
design engineer	Entwicklungsingenieur {m} [Konstrukteur]
design engineer [female]	Konstrukteurin {f}
design engineer [female]	Entwicklungsingenieurin {f} [Konstrukteurin]
design error	Planungsfehler {m}
design error	Bemessungsfehler {m}
design failure mode and effects analysis	Konstruktions-Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f}
design fault	Designfehler {m}
design feature	Konstruktionsmerkmal {n}
design features	konstruktive Maßnahmen {pl}
design fire	Bemessungsbrand {m}
design firm	Designfirma {f}
design firmdingsda	Designfirma {f}
design flexibility	Gestaltungsfreiheit {f}
design flood	Bemessungshochwasser {n}
Design for Scandal [Norman Taurog]	Rache ist süß
« desc — desc — dese — dese — dese — desi — desi — desi — desi — desi — desk »

« back

Page 199 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten