Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
desire Verlangen {n}
desire Begehrung {f}
desire {sg} [cravings] Gelüste {pl} [geh.]
desire {sg} for revenge Rachegelüste {pl} [geh.]
desire [for] Wunsch {m} [nach] [sehnliches Verlangen]
desire for changeVeränderungswunsch {m}
desire for educationBildungsdrang {m}
desire for exerciseBewegungsdrang {m}
desire for freedom Freiheitsdrang {m}
desire for independenceUnabhängigkeitswunsch {m}
desire for loveLiebeslust {f} [Verlangen]
desire for peaceFriedenswille {m}
desire for revenge Rachegefühl {n}
desire for revenge Vergeltungswille {m}
desire for something distinctiveLust {f} auf etwas Besonderes
desire for vengeance Rachedurst {m} [geh.]
desire (for)Lust {f} (auf)
desire (for)Verlangen {n} (nach)
desire lineWunschlinie {f} [Verkehrsstromlinie]
desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]Trampelpfad {m}
desire to buy Drang {m} zu kaufen
desire to buy Kaufwunsch {m}
desire to buy Kauflust {f}
desire to dominate Herrschaftsbedürfnis {n}
desire to fightKampflust {f}
desire to go swimming Badelust {f}
desire to have childrenKinderwunsch {m}
desire to killMordlust {f}
desire to knowWissenwollen {n}
desire to learn Lernbegierde {f}
desire to liveLebenswille {m}
desire to travelReiselust {f}
desire to understand Verstehenwollen {n}
desire to void one's bladder Harndrang {m}
desire to wander Wanderlust {f}
desire to win Siegeswille {m}
desire to winSiegeswillen {m} [selten für Siegeswille]
Desire under the Elms [Eugene O'Neill] Sehnsucht unter Ulmen
Desire Under the Elms [play by Eugene O'Neill, film by Delbert Mann] Sehnsucht / Begierde / Gier unter Ulmen
desired gewünscht
desired gewollt
desirederhofft
desired erwünscht
desired address Wunschadresse {f}
desired behavior [Am.] Wunschverhalten {n} [erwünschtes / gewünschtes Verhalten]
desired candidateWunschkandidat {m}
desired career Berufswunsch {m}
desired colour [Br.] gewünschte Farbe {f}
desired condition Sollzustand {m}
desired condition Soll-Zustand {m}
desired construction time Sollbauzeit {f}
desired date Wunschtermin {m}
desired deadline Wunschtermin {m}
desired destination gewünschter Bestimmungsort {m}
desired doneness gewünschter Garpunkt {m}
desired ground zero [atomic warfare] gewünschter Nullpunkt {m}
desired ground zero [atomic warfare] geplanter Nullpunkt {m}
Desired light of joy Erwünschtes Freudenlicht [J. S. Bach, BWV 184]
desired product gewünschtes Produkt {n}
desired respitegewünschtes Zahlungsziel {n}
desired salaryGehaltswunsch {m}
desired sizegewünschte Größe {f}
desired temperature Solltemperatur {f}
desired value Sollwert {m}
desired value Soll {n} [Sollwert]
desired value encoder Sollwertgeber {m}
desired value generator Sollwertgeber {m}
desired value indicatorSollwertanzeige {f}
desired value signal Sollwertsignal {n}
desired weightSollgewicht {n}
desired weight Wunschgewicht {n}
desire-driven medicinewunscherfüllende Medizin {f}
desiresLüste {f}
desires Begehrlichkeiten {pl}
desiring begehrend
desiringwünschend
desiring Begehren {n}
desirousbegehrlich
desirous begierig
desirouslüstern
desirous of going [postpos.] bestrebt zu gehen [nachgestellt]
desirously begierig
desirously [dated] begehrlich [geh.]
desirousnessBegierigkeit {f}
desirousnessBegierde {f}
desistance Abstandnahme {f}
desistingablassend
desition [rare] Ende {n}
desizingEntschlichtung {f}
desizingEntschlichten {n}
Desjardin's sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]Indischer Segelflossendoktor {m}
Desjardin's sailfin tang [Zebrasoma desjardinii] Westlicher Fledermaus-Segeldoktorfisch {m}
Desjardin's sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]Indischer Seebader {m}
Desjardin's sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]Brauner Segelflossendoktor {m}
deskPult {n}
deskSchreibtisch {m}
deskTisch {m}
desk Schalter {m}
desk Schaltpult {n}
desk Arbeitstisch {m}
« desedesidesidesidesidesideskdeskdesodespdesq »
« backPage 200 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden