Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
desorption columnDesorptionskolonne {f}
desorption column Desorptionssäule {f} [auch: Desorptions-Säule]
desoxycholic acidDesoxycholsäure {f}
desoxycortisol Desoxycortisol {n}
desoxyribonucleic acid [dated] Desoxyribonukleinsäure {f} [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
despacheurSachverständiger {m} in Havarieangelegenheiten
despair Verzweiflung {f}
despair Verzagen {n}
despair of civilizationKulturpessimismus {m}
despair (of) Verzweiflung {f} (an)
despaired verzweifelt
despairing verzweifelnd
despairing verzweifelt
despairinglyverzweifelt
despatch [Br.]Tötung {f}
despatch [Br.] Entsenden {n}
despatch [Br.] Entsendung {f} [von Truppen]
despatch advice [Electronic Data Interchange]Liefermeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch]
despatch document [Br.] Versanddokument {n}
despatch note [Br.] Waschzettel {m} [ugs.] [Beipackzettel bei Warensendungen]
despatch note [Br.] Beipackzettel {m} [bei Warensendungen]
despatch note [Br.] Versandanzeige {f}
despatch order [Br.] Versandauftrag {m}
despatch packaging [Br.] Versandverpackung {f}
despatch rider [esp. Br.] [motorcyclist] Kradmelder {m}
despatch runner [Br.] Meldegänger {m} [veraltet]
despatch section [Br.] Versandabteilung {f}
despatched gesandt
despatchedentsandt
despatched [Br.] versandt
despatcherAbsender {m}
desperadoSchurke {m}
desperadoVerzweiflungstäter {m}
desperado Desperado {m}
desperadoBandit {m}
desperadoesSchurken {pl}
desperate verzweifelt
desperatehoffnungslos
desperateaussichtslos
desperatedesperat [geh.]
desperateverzweiflungsvoll [Schrei, Tat, Zustand etc.]
desperate [situation, solution]extrem
desperate [fiercly] erbittert
desperate [hopeless] ausweglos
desperate [involving serious consequences or extreme danger]äußerst ernst und gefährlich
desperate [urgent, great] dringend
desperate [win-or-bust]zum Äußersten entschlossen
desperate attempt verzweifelter Versuch {m}
desperate blowerbitterter Schlag {m}
desperate condition hoffnungsloser Zustand {m}
desperate deed Verzweiflungstat {f}
desperate effortverzweifelte Anstrengung {f}
desperate familiesFamilien {pl} in größter Not
desperate fighterbitterter Kampf {m}
desperate fight verzweifelter Kampf {m}
desperate financial situationverzweifelte Finanzlage {f}
desperate for a winerbittert auf einen Gewinn aus
desperate for admirationgeltungsbedürftig
desperate for children sehnsüchtig nach Kindern
desperate for successsehnsüchtig nach Erfolg
Desperate Hours [Michael Cimino] 24 Stunden in seiner Gewalt
Desperate Housewives Desperate Housewives
desperate hunt erbitterte Jagd {f}
desperate hurry verzweifelte Eile {f}
Desperate Journey [Raoul Walsh]Sabotageauftrag Berlin
desperate measure Verzweiflungstat {f}
desperate nonsense schrecklicher Unsinn {m}
desperate plight bedrängte Lage {f}
desperate poverty äußerste Armut {f}
desperate refugeeverzweifelter Flüchtling {m}
desperate remedyäußerstes Mittel {n}
desperate resistanceverzweifelter Widerstand {m}
desperate situation verzweifelte Lage {f}
desperate solutiondrastische Lösung {f}
desperate struggle erbittertes Ringen {n}
desperate timesäußerst ernste und gefährliche Zeiten {pl}
Desperate times call for desperate measures. Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
desperately verzweifelt
desperately dringend
desperately händeringend [fig.]
desperately unbedingt [dringend (etw. wünschen, brauchen etc.)]
desperatelykrampfhaft [verzweifelt, verbissen]
desperately [coll.]sehr
desperately disappointed bitter enttäuscht
desperately neededdringend benötigt
desperately unhappy todunglücklich [ugs.]
desperately unhappy todtraurig
desperateness Hoffnungslosigkeit {f}
desperateness Verzweiflung {f}
desperation Verzweiflung {f}
desperationHoffnungslosigkeit {f}
desperation Desperation {f} [veraltet]
Desperation [Stephen King] Desperation
desperation move Verzweiflungsschlag {m}
despicable jämmerlich
despicable verächtlich [verachtenswert] [geh.] [veraltet]
despicable verabscheuungswürdig
despicable verrucht
despicableschnöde
despicable verachtenswert
« desidesidesideskdeskdesodespdesqdestdestdeta »
« backPage 203 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden