Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
destination route Zielrichtung {f}
destination server Zielserver {m}
destination sign [tram, bus] Zielschild {n} [Straßenbahn etc.]
destination station Zielbahnhof {m}
destination stationBestimmungsbahnhof {m}
Destination Tokyo [Delmer Daves] Bestimmung Tokio
destination trafficZielverkehr {m}
Destination Unknown [Agatha Christie]Der unheimliche Weg
destinations Ziele {pl}
destinations [by air]Flugziele {pl}
destined bestimmt
destined [meant for] zugedacht [geh.]
destined forbestimmt zu
destined for greatness zu Höherem bestimmt
destined (for)vorgesehen (für)
destinezite [Fe2(PO4)(SO4)(OH)·5H2O]Destinezit {m} [Diadochit]
destinies Schicksale {pl}
destining bestimmend
destinySchicksal {n}
destinyBestimmung {f} [Schicksal]
destiny Vorsehung {f}
destinyLos {n} [geh.] [Schicksal]
destiny Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
destiny Schickung {f} [geh.] [Schicksal]
destiny of being [Heidegger] Seinsgeschick {n}
destitute mittellos
destitute Not leidend
destitute notleidend
destitute bettelarm
destitutefehlend
destitute brotlos [fig.] [mittellos]
destitute verarmt
destitute {pl}Bedürftige {pl} [Mittellose]
destitute [conditions etc.]armselig
destitute [conditions etc.] trostlos [armselig]
destitutionArmut {f}
destitution (bittere) Not {f}
destitution Elend {n}
destitution Mittellosigkeit {f}
destocking Lagerabbau {m}
destoner [agricultural machinery] Entsteinungsmaschine {f} [Steinrodegerät; Landtechnik]
destoner [de-stoning machine; e.g. separation of the stones from the grain]Steinausleser {m} [z. B. Trennung von Steinen und Getreide]
Destot's sign [also: Destot sign] Destot-Zeichen {n}
destractionDestraktion {f}
destratification Umschichtung {f}
destratification device [for improving the water quality of bodies of water]Mischpumpe {f} [zur Verbesserung der Wasserqualität von stehenden Gewässern]
de-stress Stress abbauend
destrier Destrier {m} [Kampfpferd eines Ritters]
destrier [archaic]Schlachtross {n}
destroyedzerstört
destroyed zunichte gemacht
destroyed vernichtet
destroyed beyond repairunwiederbringlich zerstört
destroyed by (the) war [postpos.]kriegszerstört
destroyed by war vom Krieg zerstört
destroyed in the war [postpos.]kriegszerstört
destroyerZerstörer {m}
destroyer [coll.] [twin-engined fighters] Zerstörer {m} [Luftwaffe]
destroyer [female] Zerstörerin {f}
destroyer commander Zerstörerkommandant {m}
destroyer escort Geleitzerstörer {m}
destroyer war badge [WW II German Navy] Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]
destroyer wing Zerstörergeschwader {n} [Luftwaffe]
destroying vernichtend
destroying zerstörend
destroyingzunichte machend
destroying angel [Amanita phalloides] Grüner Gift-Wulstling {m}
destroying angel [Amanita phalloides]Grüner Knollenblätterpilz {m}
destructibilityZerstörbarkeit {f}
destructible zerstörbar
destructible vernichtbar
destructingzerstörend
destruction Vernichtung {f}
destructionVerwüstung {f}
destruction Zerstörung {f}
destructionAbbau {m}
destruction Zerrüttung {f}
destruction Zerschlagung {f}
destruction Destruktion {f} [bildungsspr.]
destruction {sg}Zerstörungen {pl} [insgesamt]
Destruction attends on war. Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden.
destruction claimVernichtungsanspruch {m}
destruction complex Destruktionskomplex {m}
destruction layerZerstörungshorizont {m}
destruction of capital Kapitalvernichtung {f}
destruction of chemical weapons Vernichtung {f} von Chemiewaffen
destruction of chemical weapons Chemiewaffenvernichtung {f}
destruction of filesAktenvernichtung {f}
destruction of natureNaturzerstörung {f}
destruction of primeval forestsUrwaldzerstörung {f}
destruction of records Vernichtung {f} von Akten
destruction of renal calculi Nierensteinzertrümmerung {f}
destruction of stonesSteinzertrümmerung {f}
destruction of the / a temple Tempelzerstörung {f}
destruction of the environmentUmweltzerstörung {f}
destruction of weapons Waffenvernichtung {f}
destruction potentialZerstörungspotential {n}
destruction processVernichtungsprozess {m}
destruction rot [brown rot]Destruktionsfäule {f} [Braunfäule]
destructions Zerstörungen {pl}
« deskdeskdesodespdesqdestdestdetadetadetadete »
« backPage 205 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden