Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 207 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
detachable warrant abtrennbarer Gutschein {m}
detachedabgelöst
detachedgelöst
detached losgelöst
detached separat
detachedunparteiisch
detached getrennt
detached freistehend
detached unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detached frei stehend
detached [aloof]detachiert [sachlich-kühl]
detached [articulation]abgestoßen [Artikulation]
detached [indifferent] gleichgültig
detached [touch]abgesetzt [Anschlag]
detached [aloof and objective (e.g. observer)]leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
detached [aloof] abgeklärt
detached [emotionally]kaltschnäuzig [ugs.]
detached [impartial]unvoreingenommen
detached [unemotional]unbeteiligt
detached building freistehendes Gebäude {n}
detached column freistehende Säule {f}
detached dutyAbkommandierung {f}
detached from sb./sth. von jdm./etw. losgelöst
detached from the world weltabgewandt
detached garagefreistehende Garage {f}
detached housefreistehendes Haus {n}
detached housealleinstehendes Haus {n}
detached houseEinzelhaus {n}
detached house Einfamilienhaus {n} [Einzelhaus]
detached housesEinzelhäuser {pl}
detached representation [of a circuit diagram]aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]
detached retina Netzhautablösung {f}
detached scalp abgetrennter Skalp {m}
detached wonderment distanziertes Staunen {n}
detached youth work Straßensozialarbeit {f}
detached youth work aufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
detached youth workmobile Jugendarbeit {f}
[detached residence set in its own grounds] Villa {f}
detachedly getrennt
detachedness Losgelöstheit {f}
detachednessUnparteilichkeit {f}
detachingablösend
detaching loslösend
detachinglösend
detaching device Abziehvorrichtung {f}
detaching roller [rare]Abreißwalze {f}
detachmentAblösung {f} [das Sichablösen von etw. +Dat.]
detachmentAbteilung {f}
detachment Trennung {f}
detachment Kommando {n}
detachment Militäreinheit {f}
detachment Abstand {m}
detachment Abtrennung {f}
detachmentAbbau {m} [von Anbauten]
detachment Abordnung {f}
detachment Bindungslosigkeit {f}
detachment Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]
detachmentEntfernen {n}
detachment Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
detachmentAbgeklärtheit {f} [Distanziertheit]
detachmentAnhaftungslosigkeit {f}
detachment Heerhaufen {m}
detachment [aloofness] Detachiertheit {f}
detachment [behaviour] Distanziertheit {f}
detachment [e.g. of retinal pigment epithelium]Abhebung {f} [z. B. des retinalen Pigmentepithels]
detachment [separation]Sichablösen {n} [Ablösung]
detachment [state of being aloof] Leidenschaftslosigkeit {f}
detachment of emotions Abspaltung {f} von Gefühlen
detachment of surface eddies Ablösung {f} von Oberflächenwirbeln
detachment of the retina Netzhautablösung {f}
detailAusschnitt {m}
detail Detail {n}
detailEinzelheit {f}
detailTeil {m} {n}
detailEinsatzkommando {n}
detailKleinigkeit {f}
detailZeichnung {f} [Aufnahme]
detailAngabe {f} [Zahl, Detail]
detail Ausführlichkeit {f}
detail accountUnterkonto {n}
detail (copy) Detailabbildung {f}
detail design
Detailentwurf {m}
detail discrimination Detailerkennbarkeit {f}
detail drawingTeilzeichnung {f}
detail drawing Detailzeichnung {f}
detail drawingEinzeldarstellung {f}
detail drawing Lupe {f} [vergrößerte Detailzeichnung bei techn. Unterlagen]
detail drawingsTeilzeichnung {f}
detail imageDetailbild {n}
detail leaderKommandoführer {m}
detail magnificationDetailvergrößerung {f}
detail of façade [spv.] Fassadenausschnitt {m}
detail of installation Montagedetail {n}
detail perceptibility Detailerkennbarkeit {f}
detail perception Detailerkennbarkeit {f}
detail picture Detailbild {n}
detail recognition Detailerkennbarkeit {f}
detail recognition Detailerkennung {f}
detail reproduction Detailwiedergabe {f}
detail resolutionDetailauflösung {f}
« desodespdesqdestdestdetadetadetadetedetedete »
« backPage 207 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden