Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
determinategenau festgelegt
determinate determiniert [festgesetzt]
determinate inflorescence geschlossener Blütenstand {m}
determinate life sentence [Am.]lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
determinate life sentence [Am.]lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
determinate negation bestimmte Negation {f}
determinately bestimmt
determinatenessBestimmtheit {f}
determinateness Endgültigkeit {f}
determinating [archaic] bestimmend
determination Beschluss {m}
determinationEntschlossenheit {f}
determinationEntschluss {m}
determination Unterscheidung {f}
determination Festlegung {f}
determination Determinierung {f}
determination Determiniertheit {f} [Bestimmtheit]
determination [determining of quality, limit etc.] Ermittlung {f} [Feststellung, Eruierung]
determination [determining]Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung]
determination [firmness of purpose] Zielstrebigkeit {f}
determination [resoluteness] Bestimmtheit {f}
determination [resoluteness] Entschiedenheit {f}
determination baseBemessungsgrundlage {f}
determination for performance Leistungswille {m}
determination method Bestimmungsmethode {f}
determination method Bestimmungsverfahren {n}
determination of a claim Feststellung {f} einer Forderung
determination of aimsZwecksetzung {f}
determination of boundaries Grenzbestimmung {f}
determination of Easter Festlegung {f} des Ostertermins
determination of hardness Härtebestimmung {f}
determination of orbitBahnbestimmung {f}
determination of paternity Vaterschaftsbestimmung {f}
determination of paternity Vaterschaftsfeststellung {f}
determination of requirements Bedarfsermittlung {f}
determination of requirements related to the productErmittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
determination of the dimensions of focal spotsErmittlung {f} der Brennfleckabmessungen
determination of the excitation current Ermitteln {n} des Erregerstroms
determination of the position Positionsbestimmung {f}
determination of the routeFahrwegbestimmung {f}
determination of the will Bestimmung {f} des Willens
determination of the willWillensbestimmung {f}
determination of (the) calorific valueBrennwertbestimmung {f}
determination phaseDeterminationsphase {f}
determination procedureBestimmungsverfahren {n}
determination step Bestimmungsschritt {m}
determinations Bestimmungen {pl}
determinations Festlegungen {pl}
determinative bestimmend
determinativedeterminativ
determinative entscheidend
determinative ausschlaggebend
determinative determinierend
determinative [determiner]Determinativ {n}
determinative element Bestimmungswort {n} [Teil des Determinativkompositums]
determinative of sth.maßgebend für etw.
determinatorbestimmender Faktor {m}
determined entschlossen
determinedfest [entschlossen]
determined resolut
determined determiniert [geh.]
determined [by sb./sth.]festgelegt [von jdm./etw.]
determined [by sth., e.g. by fate] bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
determined [firm, resolute]bestimmt [fest, entschlossen]
determined [purposeful] zielstrebig
determined [resolute] beherzt [resolut]
determined [strong-willed] willensstark
determined by its design bauartbestimmt
determined by sth.durch etw. ermittelt
determined by sth. von etw. [Dat.] abhängig
determined by the design durch die Bauart bestimmt
determined by the operator [postpos.] vom Anwender (selbst) bestimmt
determined by the operator [postpos.]vom Bediener (selbst) bestimmt
determined by the policy bestimmt durch die Politik
determined by the system systembedingt
determined competitor Siegertyp {m}
determined concentrationKonzentration {f} des Willens
determined massesentschlossene Massen {pl}
determined on an individual basis [postpos.] individuell ermittelt
determined resistanceentschlossener Widerstand {m}
determined roughness ermittelte Rautiefe {f}
determined to continue entschlossen fortzufahren
determined to fightentschlossen zu kämpfen
determined travellerzielstrebiger Reisender {m}
determined without further legal recourse rechtskräftig festgestellt
determinedly bestimmend
determinedly resolut
determinednessEntschlossenheit {f}
determiner Determinativ {n}
determiner Bestimmungswort {n}
determiner Determinierer {m}
determiner Artikelwort {n} [Determinativ]
determinerBegleiter {m}
determinersBestimmungswörter {pl}
determining ausschlaggebend
determining Beendigung {f}
determiningbestimmend
determining untersuchend
determining determinierend
determining [deciding]entscheidend
« desudetadetadetedetedetedetedetodeutdevedeve »
« backPage 210 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden