Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
device under test Messobjekt {n}
device under test Prüfling {m}
device write fault Schreibfehler {m} beim Zugriff auf Peripheriegerät
device-controlled gerätegesteuert
device-dependent geräteabhängig
device-independent geräteunabhängig
device-orientedgeräteorientiert
devicesBauteile {pl}
devices Geräte {pl}
devices Vorrichtungen {pl}
Devices and Desires [P. D. James] Vorsatz und Begierde
devices and equipment Geräte {pl} und Einrichtungen
devices for hemostasis [Am.]Behelfe {pl} zur Blutstillung
device-specific gerätespezifisch
Devic's disease Devic-Krankheit {f} [Neuromyelitis optica]
Devic's syndrome Devic-Syndrom {n} [Neuromyelitis optica]
devil Teufel {m}
devilLeibhaftiger {m}
devil Deibel {m} [regional] [ugs.] [Teufel]
devilDeubel {m} [regional] [Teufel]
devil Deiwel {m} [regional] [ugs.] [Teufel]
devil Deixel {m} [regional] [ugs.] [Teufel]
devil Deikert {m} [regional] [veraltet]
devil [coll.] Filou {m} [hum.]
devil [coll.] [person with specified characteristics] Aas {n} [ugs.] [oft pej.]
Devil Bones [Kathy Reichs]Der Tod kommt wie gerufen
devil crab [Necora puber] Samtkrabbe {f}
devil crab [Necora puber] Teufelskrabbe {f}
devil crab [Necora puber] Wollige Schwimmkrabbe {f}
devil facial tumour disease [Br.] Gesichtskrebs {m} [DFTD des Tasmanischen Teufels]
devil firefish [Pterois miles] Indischer Rotfeuerfisch {m}
devil fish [Anarhichas lupus]Gestreifter Seewolf {m}
devil horns {pl} [often used as sing.] [sign of the horns] Pommesgabel {f} [ugs.] [Metal Fork]
devil in disguise Teufel {m} in Menschengestalt
devil in music [tritone] Teufelsintervall {n} [Tritonus]
devil incarnate Teufel {m} in Menschengestalt
devil incarnateVerkörperung {f} des Teufels
devil incarnateInkarnation {f} des Bösen
devil lily [Lilium lancifolium, syn.: L. tigrinum, L. lancifolium var. fortunei]Tiger-Lilie / Tigerlilie {f}
devil of a fellow Teufelskerl {m}
devil of a job [coll.]Heidenarbeit {f} [ugs.]
devil pod [Trapa natans] Wassernuss {f}
devil rays [family Mobulidae] [now often classed as subfamily Mobulinae in family Myliobatidae (eagle rays)]Teufelsrochen {pl}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick] Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick] Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick] Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}
devil scorpionfish [Inimicus filamentosus] Filament-Teufelsfisch {m}
devil shield [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum] Durchwachsener Knöterich {m}
devil stick Devilstick {m}
devil worship Teufelsanbetung {f}
devil worshipper Satansanbeter {m}
devil worshipperTeufelsanbeter {m}
devil worshipper [female] Teufelsanbeterin {f}
devildom Teufeltum {n} [veraltet] [auch: Teufelstum] [Teufelsreich]
deviled [Am.] [spicy or highly seasoned]scharf (gewürzt) [stark gewürzte Gerichte od. mit scharfen Zutaten zubereitet]
deviled egg [Am.] gefülltes Ei {n}
deviled eggs [Am.] russische Eier {pl} [auch: Russische Eier]
devilfish [Manta birostris] [manta ray]Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen]
devilfish / devil fish [Mobula mobular] (Kleiner) Teufelsrochen {m}
devilfish / devil fish [Mobula mobular] Meeresteufel {m} [Kleiner Teufelsrochen]
deviling schikanierend
devilish teuflisch
devilish schalkhaft
devilish verschmitzt
devilishunmenschlich
devilish Teufels-
devilish [archaic] [coll.]verteufelt
devilish [evil]gemein [bösartig]
devilish funny [archaic] [coll.] urkomisch
devilish good verdammt gut [ugs.]
devilishly teuflisch
devilishlyverteufelt
devilishly schalkhaft
devilishly verschmitzt
devilishness Schrecklichkeit {f}
devilkinTeufelchen {n}
devilled egg [Br.]gefülltes Ei {n}
devilled eggs {pl} Russisch Ei {n}
devilled eggs [Br.]Russische Eier {pl}
devilled kidneys [Br.] pikante Hammelnierchen {pl} [scharf]
Deville's hawk-eagle [Spizaetus isidori, syn.: Oroaetus isidori]Isidor-Adler {m} [auch: Isidoradler]
devilline [CaCu4(SO4)2(OH)6·3H2O] Devillin {m}
devil-may-care leichtsinnig
devil-may-care sorglos
devil-may-careunbekümmert
devil-may-care nach mir die Sintflut
devil-may-carenachlässig
devilment Schelmerei {f}
devilment Unfug {m} [böser Streich]
devilment Schurkenstreich {m}
devilmentTeufelei {f}
devilness {sg} Teufeleien {pl}
devilray [Mobula japanica] Japanischer Teufelsrochen {m}
devilries Teufeleien {pl}
devilry Teufelei {f}
devilryStreich {m}
devilryGemeinheit {f}
devils Teufel {pl}
devil's advocate Gegner {m} der Heilsprechung
devil's advocatedes Teufels Advokat {m}
« devedevedevedevedevidevidevidevidevodevodewc »
« backPage 222 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden