Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deviance Devianz {f}
deviancy [characteristic]Abartigkeit {f}
deviant Abweichung {f}
deviantAbweichler {m}
deviant abweichend
deviant abartig
deviantdeviant
deviant Perversling {m} [ugs., pej.]
deviant behavior [Am.]abweichendes Verhalten {n}
deviant behavior [Am.] Verhaltensanomalie {f}
deviant behavior [Am.] Verhaltensstörung {f}
deviant behavior [Am.] deviantes Verhalten {n}
deviant behaviour [Br.] abweichendes Verhalten {n}
deviant behaviour [Br.] Verhaltensanomalie {f}
deviant behaviour [Br.] Verhaltensstörung {f}
deviant behaviour [Br.]deviantes Verhalten {n}
deviant sex behavior [Am.]abweichendes Sexualverhalten {n}
deviant sexual behaviour [Br.] abweichendes Sexualverhalten {n}
deviantly abartig
deviants Abweichungen {pl}
deviate Abweichler {m}
deviate abartig
deviate [against nature]widernatürlich
deviate sexual intercourse [Rechtsbegriff für Anal- oder Oralverkehr in einigen Staaten der USA]
deviated abgeschwenkt
deviated abgewichen
deviated verbogen [z. B. Nasenscheidewand]
deviated (nasal) septum Nasenscheidewandverkrümmung {f}
deviated (nasal) septum Septumdeviation {f} [fachspr.]
deviatingabschwenkend
deviating abweichend
deviating agreementabweichende Vereinbarung {f}
deviating from ... in Abweichung von ...
deviating from the agreementabweichend von der Vereinbarung
deviating terms abweichende Bedingungen {pl}
deviation Ablenkung {f}
deviation Abtrieb {m} [Schifffahrt, Luftfahrt]
deviation Pfeilhöhe {f}
deviation Abmaß {n}
deviationAbweichung {f} [Nichteinhaltung, Nichterfüllung, z. B. einer Anweisung, von Meßwerten]
deviationDeviation {f}
deviation Maßabweichung {f}
deviation Unstimmigkeit {f} [Abweichung]
deviation [from] Abweichen {n} [von]
deviation analysisAbweichungsanalyse {f}
deviation clause Abweichungsklausel {f}
deviation clause Wegabweichungsklausel {f}
deviation compared with ...Abweichung {f} gegenüber ...
deviation from description Abweichung {f} von der Beschreibung
deviation from quality Abweichung {f} von der Qualität
deviation from sample Abweichung {f} vom Muster
deviation from the vertical Lotabweichung {f}
deviation from the voyage Abweichung {f} von der Reiseroute
deviation (from) Abweichung {f}
deviation in length Längsabweichung {f}
deviation in widthBreitenabweichung {f}
deviation (no safety significance) [INES]Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala]
deviation of qualityAbweichung {f} von der Qualität
deviation permit Abweichungsgenehmigung {f}
deviation pointAbweichungspunkt {m}
deviation report Abweichungsbericht {m}
deviation report Abweichungsprotokoll {n} [selten] [Abweichungsbericht]
deviation to the left Linksabweichung {f} [Abweichung nach links]
deviation to the right Rechtsabweichung {f} [Abweichung nach rechts]
deviation value Abweichungswert {m}
deviationism Abweichlertum {n}
deviationist abweichend
deviationistAbweichler {m}
deviationist Deviationist {m} [selten] [Abweichler]
deviationist abweichlerisch
deviationist [female] Abweichlerin {f}
deviationsAbweichungen {pl}
deviations from the central rate Abweichungen {pl} vom Leitkurs
deviations from the normNormabweichungen {pl}
deviative absorptionUmlenkabsorption {f}
deviator Abweichler {m}
deviatoric stressreduzierte Spannung {f}
deviatoric stressDeviatorspannung {f}
deviceEinheit {f}
device Gerät {n}
device Laufwerk {n}
device Apparat {m}
deviceEinrichtung {f} [Vorrichtung]
device Bauelement {n}
deviceApparatur {f}
device [fitment] Vorrichtung {f}
device [in a novel, film etc.]Einfall {m} [in Buch, Film etc.]
device [invention]Erfindung {f}
device [means, method] Mittel {n} [Verfahren, Methode]
device [method]Verfahren {n}
device [method]Maßnahme {f}
device [method] Methode {f}
device [motto] [esp. herald.]Devise {f} [Wahlspruch, Motto] [auch herald.]
device [stratagem, trick] Kunstgriff {m}
device adapter Geräteadapter {m}
device address Geräteadresse {f}
device address register Geräteadressenregister {n}
device administration Geräteverwaltung {f}
device assignmentGerätezuordnung {f}
device category Gerätekategorie {f}
« detrdevadevedevedevedevidevidevidevideviDevo »
« backPage 223 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten