Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 224 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
devolatilizerVerdampfer {m}
devolatilizer Entgaser {m}
Devoll Devoll {m}
devolution Befugnisübergabe {f}
devolutionDevolution {f}
devolutionDezentralisierung {f}
devolutionEntartung {f}
devolution Heimfall {m}
devolution Regionalisierung {f}
devolution Verlauf {m}
devolutionÜbertragung {f} von administrativer Unabhängigkeit
devolution Übertragung {f} von parlamentarischer Gewalt
devolution Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt]
devolution of an inheritance to the heir Erbfall {m}
devolution of authority Delegierung {f} von Amtsgewalt
devolution of power from ... to Übertragung {f} von Macht von ... auf
devolution of propertyÜbergang {m} von Eigentum
devolution of the crown Thronfolge {f}
devolution upon death Rechtsfolge {f} bei Tod
devolution upon death [order upon succession]Erbfolge {f}
devolutive devolutiv
devolved übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
devolved government dezentralisierte Regierung {f}
devolvement Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]
devolvingübertragend
Devon (county) [Br.]Grafschaft {f} Devon
Devon Islanddie Devon-Insel {f} [seltener] [Devon Island]
Devon IslandDevon Island {n}
Devon whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] Breitblättrige Mehlbeere {f}
Devonian Devon {n}
Devonian Bewohner {m} von Devon [England]
Devonian devonisch
Devonian flora Devonflora {f}
Devonshire [Duke of Devonshire: not a county] [Br.]Devonshire {m} [Herzog von Devonshire: keine Grafschaft]
Devonshire cup-coral / cup coral [Caryophyllia smithii, syn.: C. (Caryophyllia) smithii, C. clavus, Cyathina turbinata, Paracyathus humilis, P. monilis, P. pteropus, Turbinolia borealis] Ovale Nelkenkoralle {f}
devoréAusbrennersamt {m}
devoré [also: devore] Ausbrenner- [Gewebe]
devoré [usually as modifier] [devore fabric, devore velvet, etc.] Ausbrenner {m} [Gewebe]
devoré effect Ausbrennereffekt {m}
devoré velvet [also: devore] Samt-Ausbrenner {m} [auch: Samtausbrenner]
devoted anhänglich
devoted ergeben
devotedgewidmet
devotedtreu ergeben
devoted treu sorgend
devotedaufopfernd
devotedhingebungsvoll
devoted hingebend
devoted [to]zugetan
devoted [to]verbunden
devoted [admirer]eifrig
devoted [wife, husband, mother, father] liebend
devoted (to) ergeben
devoted (to)treu
devotedlyhingebungsvoll
devotedlyaufopfernd
devotedly ergeben
devotedly [serve, follow] treu
devotedly [support] eifrig
devotedness Einsatzbereitschaft {f}
devotedness Hingabe {f}
devotednessOpferwille {m}
devotedness Hingebung {f}
devoteeAnhänger {m} [Fan, Verehrer]
devotee Liebhaber {m}
devotee Verehrer {m}
devotee Fan {m}
devotee [female] Liebhaberin {f}
devotee [female]Anhängerin {f}
devotee [female] Verehrerin {f}
devotees Anhänger {pl}
devotinghingebend
devotingwidmend
devotion Andacht {f}
devotion Hingabe {f}
devotion Hingebung {f}
devotionZuwendung {f}
devotion Zuneigung {f}
devotion Ergebenheit {f}
devotion Anhänglichkeit {f}
devotion Widmung {f}
devotion [self-sacrifice]Aufopferung {f}
devotion to dutyPflichteifer {m}
devotion to the Sacred Heart of JesusHerz-Jesu-Verehrung {f}
devotion to the saintsHeiligendevotion {f}
devotion to the saints Heiligenverehrung {f}
devotional andächtig
devotional fromm
devotional devotional [geh.]
devotionalAndacht {f}
devotional book Andachtsbuch {n}
devotional bookErbauungsbuch {n}
devotional book Postille {f}
devotional candle Andachtskerze {f}
devotional exercise Frömmigkeitsübung {f}
devotional exercise Andachtsübung {f}
devotional hymn Andachtslied {n}
devotional image Andachtsbild {n}
devotional literature Erbauungsliteratur {f}
devotional movement Frömmigkeitsbewegung {f}
« devedevideviDevidevidevodevodewedextdiabdiag »
« backPage 224 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden