Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 226 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deviouslyabwegig
deviouslymit List und Tücke
deviousnessAbwegigkeit {f}
deviousness Hinterhältigkeit {f}
deviousness [deceitfulness]Verschlagenheit {f}
devisableerdenkbar
devisablevermachbar
devisable vererbbar
devise Hinterlassenschaft {f}
devised erfunden
devisedentwickelt [erfunden]
devisee Erbe {n}
deviser Erfinder {m}
devisingausdenkend
devisorErblasser {m}
devital toothdevitalisierter Zahn {m} [pulpaloser Zahn]
devitalised [Br.] entkräftet
devitalised [Br.]devitalisiert
devitalising [Br.]entkräftend
devitalization Schwächung {f}
devitalization Devitalisierung {f}
devitalizedentkräftet
devitalized avital [z. B. die Pulpa]
devitalized tot [z. B. Zahn]
devitalized devitalisiert
devitalized abgetötet
devitalized [tooth]pulpatot [Zahn]
devitalized [tooth] marktot [Zahn]
devitalized pulp abgetöteter Zahn {m} [ugs.]
devitalized tooth devitalisierter Zahn {m}
devitalizerDevitalisationsmittel {n}
devitalizingentkräftend
devitalizing pasteDevitalisationspaste {f}
devitrification Entglasung {f}
devitrified entglast
devoid leer
devoid [of]bar [+Gen.]
devoid of frei von
devoid ofbar [+Gen.]
devoid of all reason [postpos.] bar aller Vernunft [nachgestellt]
devoid of atmosphere [postpos.] stimmungslos
devoid of feeling [postpos.] gefühllos
devoid of humanity [postpos.] [humankind]menschenleer
devoid of humans [postpos.]menschenleer
devoid of ideas [postpos.]ideenlos
devoid of imagination [postpos.]ideenlos [fantasielos]
devoid of meaning [postpos.]sinnfremd
devoid of passion [postpos.] leidenschaftslos
devoid of people [postpos.] menschenleer
devoid of relationships [postpos.]beziehungslos [ohne menschliche Beziehungen]
devoid of shame [postpos.]schamlos
devoid of vegetation [postpos.]vegetationslos
devoid (of)ohne [+Akk.]
devoir [duty] Pflicht {f}
devolatilization Pyrolyse {f} [Verschwelung]
devolatilizerVerdampfer {m}
devolatilizer Entgaser {m}
DevollDevoll {m}
devolutionBefugnisübergabe {f}
devolution Devolution {f}
devolutionDezentralisierung {f}
devolutionEntartung {f}
devolutionHeimfall {m}
devolution Regionalisierung {f}
devolution Verlauf {m}
devolution Übertragung {f} von administrativer Unabhängigkeit
devolutionÜbertragung {f} von parlamentarischer Gewalt
devolution Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt]
devolution of an inheritance to the heir Erbfall {m}
devolution of authority Delegierung {f} von Amtsgewalt
devolution of power from ... toÜbertragung {f} von Macht von ... auf
devolution of property Übergang {m} von Eigentum
devolution of the crown Thronfolge {f}
devolution upon death Rechtsfolge {f} bei Tod
devolution upon death [order upon succession] Erbfolge {f}
devolutive devolutiv
devolved übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
devolved government dezentralisierte Regierung {f}
devolvement Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]
devolving übertragend
Devon (county) [Br.] Grafschaft {f} Devon
Devon Island die Devon-Insel {f} [seltener] [Devon Island]
Devon Island Devon Island {n}
Devon whitebeam [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia] Breitblättrige Mehlbeere {f}
DevonianDevon {n}
Devonian Bewohner {m} von Devon [England]
Devonian devonisch
Devonian flora Devonflora {f}
Devonshire [Duke of Devonshire: not a county] [Br.]Devonshire {m} [Herzog von Devonshire: keine Grafschaft]
Devonshire cup-coral / cup coral [Caryophyllia smithii, syn.: C. (Caryophyllia) smithii, C. clavus, Cyathina turbinata, Paracyathus humilis, P. monilis, P. pteropus, Turbinolia borealis]Ovale Nelkenkoralle {f}
devoré Ausbrennersamt {m}
devoré [also: devore] Ausbrenner- [Gewebe]
devoré [usually as modifier] [devore fabric, devore velvet, etc.]Ausbrenner {m} [Gewebe]
devoré effect Ausbrennereffekt {m}
devoré velvet [also: devore] Samt-Ausbrenner {m} [auch: Samtausbrenner]
devoted anhänglich
devoted ergeben
devoted gewidmet
devotedtreu ergeben
devoted treu sorgend
« devedevidevidevidevidevidevodewcdexpdhondiac »
« backPage 226 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten