dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 233 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
determinateness	Endgültigkeit {f}
determinating [archaic]	bestimmend
determination	Beschluss {m}
determination	Entschlossenheit {f}
determination	Entschluss {m}
determination	Unterscheidung {f}
determination	Festlegung {f}
determination	Determinierung {f}
determination	Determiniertheit {f} [Bestimmtheit]
determination	Eruierung {f} [Bestimmung, Ermittlung]
determination	Determination {f}
determination [determining of quality, limit etc.]	Ermittlung {f} [Feststellung, Eruierung]
determination [determining]	Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung]
determination [firmness of purpose]	Zielstrebigkeit {f}
determination [resoluteness]	Bestimmtheit {f}
determination [resoluteness]	Entschiedenheit {f}
determination base	Bemessungsgrundlage {f}
determination course	Bestimmungskurs {m}
determination for performance	Leistungswille {m}
determination limit	Bestimmungsgrenze {f}
determination method	Bestimmungsmethode {f}
determination method	Bestimmungsverfahren {n}
determination of a claim	Feststellung {f} einer Forderung
determination of aims	Zwecksetzung {f}
determination of bearing capacity	Tragfähigkeitsermittlung {f}
determination of boundaries	Grenzbestimmung {f}
determination of concentration	Konzentrationsbestimmung {f}
determination of content	Inhaltsbestimmung {f}
determination of direction	Richtungsbestimmung {f}
determination of Easter	Festlegung {f} des Ostertermins
determination of essence	Wesensbestimmung {f}
determination of hardness	Härtebestimmung {f}
determination of mass	Massenbestimmung {f}
determination of orbit	Bahnbestimmung {f}
determination of paternity	Vaterschaftsbestimmung {f}
determination of paternity	Vaterschaftsfeststellung {f}
determination of requirements	Bedarfsermittlung {f}
determination of requirements related to the product	Ermittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
determination of the dimensions of focal spots	Ermittlung {f} der Brennfleckabmessungen
determination of the excitation current	Ermitteln {n} des Erregerstroms
determination of the position	Positionsbestimmung {f}
determination of the route	Fahrwegbestimmung {f}
determination of the will	Bestimmung {f} des Willens
determination of the will	Willensbestimmung {f}
determination of (the) calorific value	Brennwertbestimmung {f}
determination of volume	Volumenbestimmung {f}
determination phase	Determinationsphase {f}
determination procedure	Bestimmungsverfahren {n}
determination step	Bestimmungsschritt {m}
determinations	Bestimmungen {pl}
determinations	Festlegungen {pl}
determinative	bestimmend
determinative	determinativ
determinative	entscheidend
determinative	ausschlaggebend
determinative	determinierend
determinative [determiner]	Determinativ {n}
determinative compound	Determinativkompositum {n}
determinative element	Bestimmungswort {n} [Teil des Determinativkompositums]
determinative of sth. [postpos.]	maßgebend für etw. [Akk.] [nachgestellt]
determinative of sth. [postpos.]	für etw. [Akk.] maßgebend
determinator	bestimmender Faktor {m}
determined	entschlossen
determined	fest [entschlossen]
determined	resolut
determined	determiniert [geh.]
determined	dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden]
determined [by sb./sth.]	festgelegt [von jdm./etw.]
determined [by sth., e.g. by fate]	bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
determined [firm, resolute]	bestimmt [fest, entschlossen]
determined [purposeful]	zielstrebig
determined [resolute]	beherzt [resolut]
determined [strong-willed]	willensstark
determined by its design	bauartbestimmt
determined by sth.	durch etw. ermittelt
determined by sth.	von etw. [Dat.] abhängig
determined by the design	durch die Bauart bestimmt
determined by the operator [postpos.]	vom Anwender (selbst) bestimmt
determined by the operator [postpos.]	vom Bediener (selbst) bestimmt
determined by the policy	bestimmt durch die Politik
determined by the system	systembedingt
determined competitor	Siegertyp {m}
determined concentration	Konzentration {f} des Willens
determined masses	entschlossene Massen {pl}
determined on an individual basis [postpos.]	individuell ermittelt
determined resistance	entschlossener Widerstand {m}
determined roughness	ermittelte Rautiefe {f}
determined to continue	entschlossen fortzufahren
determined to fight [pred. or postpos.]	entschlossen zu kämpfen [prädikativ od. nachgestellt]
determined traveller	zielstrebiger Reisender {m}
determined without further legal recourse	rechtskräftig festgestellt
determinedly	bestimmend
determinedly	resolut
determinedly	dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden]
determinedly	entschlossen
determinedness	Entschlossenheit {f}
determiner	Determinativ {n}
determiner	Bestimmungswort {n}
determiner	Determinierer {m}
determiner	Artikelwort {n} [Determinativ]
« deta — deta — deta — dete — dete — dete — dete — deto — detr — deut — deve »

« back

Page 233 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten